كتاب الموتى - الفصل 55

الفصل 55 : اركض صبي ، اركض

صعب ومؤلم ، خرج روفوس من ساحة التدريب من الألم ، لكنه راض. قام بتدليك معصمه الأيمن قليلا بعد أن أعاد شفرة التدريب الخاصة به إلى مدير الامداد وانتظر على حافة الحفرة للحظة. ملأ العشرات من أزواج المبارزين منطقة التدريب ، وركلوا الرمال مع كل خطوة ولف وهم يتنافسون ذهابا وإيابا تحت العين الساهرة لمدير الحفر.

“حركة القدمين ، حركة القدمين ، حركة القدمين!” صرخ رجل كالدب الأشيب لما بدا وكأنه المرة المائة بعد ظهر ذلك اليوم. “إذا كنت تريد القتال بشفرة ، فأنت بحاجة إلى نوع من التوازن الذي من شأنه أن يجعل الراقصة تلعن بحسد ! خطوات مثالية. كل. التزيين. الوقت. موريسون! احصل على مؤخرتك وانطلق في المربع. لا أريد أن أسمع شكاوى أنت كيس مريض! لا تقل القرف حتى تحرك قدميك اللعين بشكل صحيح!”

شاهد روفوس بابتسامة و لم يكلف نفسه عناء إخفاءها بينما نزل كالان ، القاتل السابق المصنف الفضي ومدير السيوف الحالي في أكاديمية بلو ستيل ، على المسكين المؤسف الذي أغضبه هذه المرة. كان الرجل وحشيا في القول والفعل. تم دفع الرجال والنساء الذين سقطوا في الحفرة ، ساحة التدريب ذات الأرضيات الرملية المخصصة لممارسة الأسلحة ، إلى أقصى حدودهم. إذا لم يكن لديه سمعة طيبة في إخراج خريجين ذوي جودة عالية ، فلن يتحمل أحد ذلك.

كان تركيزه على حركة القدمين ممتعا بشكل خاص للعديد من المتخصصين في السيف المستيقظين حديثا.

بمجرد أن حصل روفوس على فئته ، كان مهووسا بسيفه. لم يشعر بالاكتمال بدونه في يده. كانت مهارته في المبارزة قد غنت له عمليا وهو يأخذ النصل في قبضته ، ويدير معصميه بزوايا دقيقة ، ويأرجح ذراعيه بزخم ويشعر بقطع الشفرة في الهواء. بمجرد أن بدأ التدريب هنا فقط ، أجبرهم كالان على أسابيع من تدريبات القدم. كان الرجل مهووسا بحركة القدمين ولم يسمح لهم بلمس شفرة حتى أصبح مقتنعا بقدرتهم على التحرك بشكل صحيح.

تكيف روفوس بشكل أسرع من معظمهم ، بسبب الأشياء القليلة التي تمكن من التقاطها وهو يراقب ماجنين عن كثب كما فعل. في المرات القليلة التي تدرب فيها المبارز الرئيسي حيث يمكن لأي شخص مشاهدته ، رأى روفوس مدى دقة ومقدار التركيز الذي وضعه على قدميه ، وغالبا ما كان يضع سيفه الشهير ليخطو من خلال الحركات دون أي شيء في يديه.

إذا كان بإمكان قاتل القرن التركيز على قدميه ، فيمكن لروفوس بالتأكيد أن يفعل الشيء نفسه.

“ما زلت تفرك هذا المعصم؟ ربما هذه المرة ستحرس بشكل صحيح أيها الوغد الأحمق “.

ابتسم روفوس ابتسامة عريضة عندما اقترب شريكه في التدريب.

أجاب: “إذا لم تكن ثعبانا منخفضا وقذرا ، فلن أضطر إلى البحث عن تلك الحيل الرخيصة”.

“حيل رخيصة؟” وضع بيوار يده على صدره وهو يتظاهر بتعبير جريح. “أنت ببساطة تفشل في فهم عبقريتي. ليس من المستغرب ، لا أستطيع أن أتوقع الكثير من المعلومات الاستخبارتية انت ابن حداد. سيفك مثل المطرقة ، مستقيما لأعلى ولأسفل ، لا نعمة على الإطلاق “.

اندلع وميض من الغضب في صدر روفوس عند ذكر والده ، لكنه دفعه لأسفل. لم يكن بيوار يعني أي شيء بذلك ، وغالبا ما تبادل الاثنان الكلمات بعد التدريب.

“الآن من لا يستطيع تقدير التقنية الجيدة؟ أنت تشعر بالغيرة فقط ، سيفي يفعل شيئا لا يمكنك أبدا: الوصول إلى هذه النقطة “.

” توتش، صديقي ذو العضلات الكبيرة، توتش.”

نظر الاثنان إلى تلك الأغبياء المساكين الذين لا يزالوا في الحفرة .

لاحظ بيوار: “كالان يبذل قصارى جهده اليوم ، يبدو الرجل غاضبا”.

قال روفوس: “أوه ، إنه غاضب”. “ليس لدي أي فكرة عن السبب. لا أعتقد أن أداء أي شخص سيئ بشكل خاص اليوم “.

“ربما يحاول فقط معرفة ما إذا كان أي شخص سينكسر.”

التفت روفوس إلى شريكه ورفع جبينه.

“استسلم واستقل” ، أوضح بيوار. “أعتقد أنه يريد التخلص من أي شخص لا يعتقد أنه صعب عقليا بما فيه الكفاية. طريقة بدائية ولكنها فعالة للتأكد من أن كل من يتخرج قادر على امتصاص كمية لا حصر لها من النقد اللاذع “.

“إذا لم يتمكنوا من التعامل مع هذا ، فلن يصلحوا أبدا كقاتلة ” ، هز روفوس كتفيه وبدأ الاثنان في شق طريقهما للخروج من منطقة التدريب والعودة إلى مساكن الطلبة.

“ليس كل من يحصل على فئة المبارز يريد أن يكون قاتلا ، كما تعلم” ، أدار بيوار عينيه. “فقط لأنكم جميعا تحلمون بأن تكونوا ماجنين ستيلآرم لا يعني أنني مضطر لذلك.”

“ستكون مبارزا هراء.”

“قمامة ، وأنت تعرف ذلك.”

“إذا كنت لا تريد أن تكون مثل ماجنين ، فلماذا تسافر إلى هنا للتدريب؟ أنت تعلم جيدا أن كل مدرسة تقريبا في الغرب تبني أساليبها على هذا الرجل. كان بإمكانك البقاء في الشمال والتدريب هناك.”

تنهد بيوار: “أحد الآثار الجانبية المؤسفة لوجود كل الفئة قتالي في المقاطعة يعبد المبارز الوحيد ، هو أنك ينتهي بك الأمر مع مدربين قادرين للغاية. بقدر ما لا يحب الناس الاعتراف بذلك ، فإن أفضل المدارس لتدريب الفصول القائمة على السيف موجودة هنا في كينمور. إذا كنت سأكون الأفضل ، فأنا بحاجة إلى التدريب من قبل الأفضل “.

“أليست هناك مدارس أفضل وأكثر احتراما في سنترال؟”

“يديرها أفضل اسياد السيوف على قيد الحياة ، نعم. قد يكون لدى عائلتي المال، لكن ليس لديهم هذا النوع من المال”.

“حسناً جيد.”

سار الاثنان في صمت مصاحبة بقية الطريق حيث سمحوا للهواء البارد بتجفيف عرقهما. ستكون هناك حاجة إلى الغسيل قريبا ، لإزالة الحصى والرمل الذي لا يزال متشبثا بهم ، لكن في الوقت الحالي كان روفوس راضيا. ربما لم يحصل على كل ما يريده عندما غادر المنزل ، لكنه حصل على ما يكفي. كان هنا ، بعيدا عن ولده اللعين الذي لا طائل منه ، يتدرب على تحقيق أحلامه. شعر كما لو أن حياته قد بدأت أخيرا .

لقد تدرب بجد ، وكرس نفسه ، وسرعان ما سيتمكن من الخروج إلى الميدان لبدء قتل وحوش الصدع. من هناك كانت مسألة وقت فقط حتى يصبح قاتلا كاملا .

وسيموت تايرون في مكان ما في خندق .

“سأراك لاحقا بيوار” ، قال وهو يصفق لصديقه على كتفه. “سأذهب إلى لوريل.”

سحب الرجل الآخر وجهه.

“حقا؟” هز رأسه. “لا حساب للذوق.”

أصبحت ابتسامة روفوس غير متوازنة.

قال: “إنها صديقة قديمة ، لقد وعدت والدها بأنني سأراقبها”.

“آه هاه. استمر بعد ذلك. سأراك في الصباح “.

مع الموجة الأخيرة ، استدار روفوس وسار في طريق جديد ، بعيدا عن مساكن الأولاد وانطلق إلى الفتيات. في البداية كانت خطوته طويلة وواثقة ، ولكن مع مروره بمزيد والمزيد من الابتسامات والنظرات الشفقة من المقيمات ، أصبح أكثر انحناء وإحباطا. بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى أرضية لوريل ، كان رأسه منخفضا وكانت عاصفة تختمر في عينيه.

كما هو متوقع ، كان باب لوريل مغلقا ، على الرغم من أنه لم يكن من الصعب تخيل السبب. يمكن بسهولة سماع الأنين العاطفي وصفعة الجلد على الجلد من خلال الخشب الصلب ، وحتى أسفل الممر. زمجر روفوس بينما كان الغضب يعقد عضلاته قبل أن يبدأ في دق الباب بلا كلام.

“سحقا!” سمع لعنة لوريل ، تليها البحث بينما استمر في ضرب قبضته في الخشب .

بعد دقيقة سمع صوتها على الجانب الآخر من الباب .

“حسنا يا روفوس! توقف عن أن تكون غبيا لمدة دقيقة وسأفتحه “.

شد أسنانه وتراجع ، مما أعطى مساحة للباب لفتحه. تم الكشف عن لوريل ، وشعرها مشوش ، ووجهها متورد ، ولا يزال تفوح منه رائحة العرق من مجهوداتها ، مرتدية فقط قميصا توقف في منتصف فخذيها. حدقت فيها بغضب .

“ماذا؟” قالت.

“من في الداخل؟” تحدث روفوس .

“هل هو أي من أعمالك اللعنة؟”

“من. في الداخل؟”

“اللعنة توقف .”

حدق الاثنان في بعضهما البعض ، والغضب يغلي في كلاهما قبل أن ينادي صوت ذكر من داخل الغرفة.

“مرحبا ، لا تقلق بشأن ذلك. لقد اقترب الوقت النهاية على أي حال ” تقدم رجل أشقر ذو شعر مشدود ، نحيف و وسيم المظهر ، إلى الأمام بابتسامة ساخرة على وجهه وحذائه في يد واحدة. “أنا جير ، سررت بلقائك.”

مد يده إلى روفوس لثانية وتركه معلقا هناك بينما لم يتحرك المبارز للوصول إليه حتى تركه يسقط بهز كتفيه.

“حسنا إذن. لطيف أه ، أراك لوريل ، سأمسك بك في المرة القادمة “.

بغمزة وإبهام لأعلى ، تجاوز جير روفوس وشق طريقه بسرعة في الممر قبل أن يختفي قاب قوسين أو أدنى ، تنهدت لوريل .

قالت :” حسنا ، قد تأتي بعد ذلك “.

“أنا لا أتعرف من هذا الرجل” ، لاحظ روفوس بهدوء وهو يدخل ويغلق الباب خلفه. “لا تعتقد أنني رأيته حول الحفرة .”

“كيف يمكنك؟ إنه ساحر في التدريب “.

” ساحر ؟” كاد روفوس أن يبصق.

“لما لا؟” ابتسمت لوريل ، “إنهم جيدون بأيديهم”.

جلست رامية السهام على السرير ، وساقيها متقاطعتان ، وحرارة الغضب لا تزال في عينيها بينما تنفس روفوس وغرق في الكرسي الوحيد في الغرفة. لم يكن لدى مساكن الطلبة مساحة كبيرة لكل طالب. كان سرير الأطفال والكرسي والطاولة هي حدود المفروشات المقدمة ، وكل شيء آخر يحتاجه الطالب لتوفيره لنفسه .

بالمال الذي أخذه من والده ، تمكن روفوس من التسجيل والحصول على بعض العناصر لنفسه ، لكن غرفة لوريل كانت لا تزال عارية للغاية. لم يتبق لديها شيء تقريبا بعد دفع رسومها ، ولن تقبل أي مساعدة منه .

حدق الاثنان في بعضهما البعض لفترة أطول حتى انقطع روفوس عن الاتصال بالعين وتنهدت لوريل .

“عليك التوقف عن فعل هذا روفوس.”

“افعل ماذا؟” قال.

“هذا. القدوم إلى غرفتي طوال الوقت. و الغضب في كل مرة أكون فيها مع شخص ما “.

“أنت تعلم أن الناس يعتقدون أننا زوجان ، أليس كذلك؟ الفتيات في هذا المسكن يضحكن في وجهي في كل مرة نمر فيها “.

قامت لوريل بتمشيط شعرها بشكل غاضب .

“حسنا ، أنا لست من أخبرهم بذلك. نحن لسنا زوجين ، ولم نكن كذلك أبدا “.

“لم نفعل؟” تمتم.

قالت محبطة: “لا”. “ما زلت صديقتك ، روفوس ، وما زلت على استعداد للتعاون عندما ننتهي من هنا ، لكننا لم نكن زوجين على الإطلاق. كلما أسرعت في الحصول على ذلك في رأسك ، كلما كنت أكثر سعادة لن أكون مقيدة ، من قبل أي شخص ، أتفهم؟”

“سأضطر إلى ذلك ، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح. عليك أن تفعل ذلك.”

جاءت طرق على الباب.

“جير! ارتدي سروالك. هناك تجمع طارئ في الرباعية ” ، اتصلت فتاة ، وهي مقيمة أخرى ، من الباب.

“توقيت مثالي” ، أدارت عينيها. “اخرج حتى أتمكن من ارتداء ملابسي. سأراك هناك “.

بعد طرده ، غادر روفوس لا يزال محبطا وغاضبا وغير قادر على التعبير عن نفسه بشكل صحيح. جلست الرباعية في وسط مساكن الطلبة الأربعة في بلو ستيل ، وهي منطقة عشبية مفتوحة للطلاب للاسترخاء أو التجمع للإعلانات. ربما تم القبض على شخص ما وهو يسرق من الكافتيريا وكان على وشك ركل رأسه وطرده.

عندما وصل إلى الطابق السفلي ، وجد معظم السكان متجمعين بالفعل ، يتحدثون فيما بينهم ، يشعرون بالملل وغير المهتمين في الغالب. بدا الأمر كما لو أن العديد منهم جاءوا من فصول متقطعة. من الواضح أن بعض طلاب السيف كانوا لا يزالون في الحفرة عندما جاءت الاتصال ، مغطين بالرمال والأوساخ كما كانوا .

بعد بضع دقائق هرعت لوريل خلفها .

“هل فاتني أي شيء؟” سألت.

كانت خطواتها صامتة لدرجة أنه لم يسمع اقترابها على الإطلاق ، لكنه تمكن من كبح جماح قفزته عندما تحدثت .

“لا شيء حتى الآن. يبدو أنه لن يمر وقت طويل “.

وأشار مدير المدرسة إلى تجمع مع العديد من الموظفين الآخرين بالقرب من المنصة المرتفعة على أحد طرفي الرباعية. بدا أن معظم الطلاب لاحظوا في نفس الوقت تقريبا خفت مستوى الثرثرة بسرعة إلى غمغمة منخفضة حتى صعد رئيس الأكاديمية المسن أخيرا إلى المسرح. كان لدى روث فينار ، القاتل المخضرم الآخر التصنيف فضي ، و مسيرة مهنية طويلة وناجحة كساحر قتال يقاتل في أصعب الصدوع التي قدمتها المقاطعة الغربية. حظي مظهرها باحترام جميع الطلاب المستيقظين حديثا وسقط صمت فوري .

“لن اجزء الكلمات معكم ” ، استدعيتكم ، وصوته يحمل بسهولة الحشد “لقد جاء القاتلون وجلبوا كلمة كارثة بالشمال الغربي ، كان هناك كسر في الصدع بالقرب من وودسيدج “.

شد روفوس قبضتيه على الفور حيث اندلعت أصوات قلقة في الثرثرة من حوله. كان الكسر حدثا نادرا ، خاصة حدثا قريبا جدا. لم تكن فوكسبريدج بعيدة إلى الجنوب من حراسة الحدود و سيكون مباشرة في خط الوحوش. نظر نحو لوريل ، لكن تعبيرها كان لطيفا ، كما لو أن هذا الخبر لم يكن له أي تأثير عليها.

رفع الرئيس يده لاستعادة الهدوء .

“تم إرسال قتلة رفيعي المستوى للحد من انتشار وحوش الصدع ، ولكن هناك نقص في الأفراد. لقد فقدنا أكثر من مائتي قاتل جيد من الحصن المحلي حيث ضحوا بحياتهم للسماح للآخرين بفرصة الهروب “.

لقد كانت مهمة خطيرة ، والجميع هنا يعرفها ، لكن هذا لا يعني أن خسارة الكثيرين لم يكن لها تأثير. كان القتلة الأقوى والأشجع والأكثر قدرة على الإطلاق. لا ينبغي أن يموت مائتان فقط ، من أجل لا شيء.

وتابع الرئيس: “من المبكر جدا أن تكونوا في الميدان ، لكن هذا وضع مروع يحتاج إلى حل سريع”. “على هذا النحو ، صدرت تعليمات للأكاديميات بإرسال فرق طلابية لدعم القتلة الأكثر خبرة في تنظيف هذا التفشي وحماية أكبر عدد ممكن من الأشخاص وأكبر قدر ممكن من الأراضي. فقط عندما يتم العثور على الوحوش وإبادتهم ، سيتمكن القرويون وسكان البلدة من العودة إلى حياتهم “.

ألقى روفوس يده وصرخ.

“هل نعرف ما حدث لفوكسبريدج؟” نادى بيأس.

في اللحظة التي تحدث فيها ، بدأ آخرون في مناداة أسماء البلدات أو القرى الواقعة غرب العاصمة. جاء الطلاب هنا من جميع أنحاء المقاطعة وكان العديد منهم مليئين بالقلق على عائلاتهم.

أسكتهم ساحر المعركة جميعا بلمحة.

“لم يكن لدينا أي كلمة عن أي بلدة أو فرد. إذا كنت تريد التأكد من أن شعبك آمن، فقاتل بقوة بمجرد الخروج إلى هناك”.

“هل تصدق ذلك؟” همست لوريل، و وميض متحمس في عينها. “علينا الخروج والقتال بالفعل؟ سنحصل على العديد من المستويات!”

“ماذا عن والدك؟” همس روفوس. “ألا تقلقي من أنه على قيد الحياة؟”

شخرت.

“يمكن لوالدي أن يعتني بنفسه. هاكذا أفضل بكثير مما اعتنى بي في أي وقت مضى. سيكون بخير “.

وتابع مدير المدرسة: “قبل أن تغادر هنا ، يجب أن تتحدث إلى مدربك الرئيسي ، الذي سيكون لديه مزيد من التفاصيل حول انتشارك. هذا الأمر عاجل ، وسيتم إرسالك قبل انتهاء اليوم. هناك أيضا هذا …”

مدت يدها إلى جيبه وسحبت قطعة من الورق عليها صورة مرسومة عليها ، جعلت أنفاس روفوس عالقة في حلقه .

“يعتقد أن نشاط الصدع غير العادي وزعزعة الاستقرار المفاجئ هو نتيجة اللعب الشرير. حدد العديد من الشهود الذين نجوا من الكارثة ، بما في ذلك القتلة ذوي الخبرة ، هذا الرجل ، مستحضر الأرواح تايرون ستيلآرم ، على أنه بالقرب من الصدع الذي أدى إلى وقع الكسر. تم إصدار مكافأة للقبض على هذا المجرم ، مائة ذهبية من أصحاب السيادة ، ميت أو حي “.

اندلعت همسات عاجلة بين الطلاب المتجمعين.

“من الواضح أنني أعرف من هذا. أبلغنا القضاة أن ماجنين وبيوری نفسيهما تطوعا للعثور على ابنهما الضال وتقديمه إلى العدالة. لا داعي للخوف من الانتقام”.

انحني إلى الأمام .

“يجب أن أؤكد. هذا الفرد خطير وقد يكون قادرا على التلاعب بالصدوع إذا رأيتموه ، أتوقع منك أن تتصرفوا بسرعة وحسم ، اقطعه “. و مرر في الهواء بيد واحدة .

“يمكننا فرز الباقي بعد وفاته.”

ترجمة B-A
————————–

بكدة اكون انهيت الكتاب الأول و بأذن الله هنبدا في الكتاب الثاني بكرة بمعدل خمس فصول يومياً او  ازيد علي حسب التفاعل  🙂 .