كتاب الموتى - الفصل 52

الفصل 52 : الغلاف

“مصاص دماء؟”

“إنه لأمر مؤلم أنك لم تسمع بنا. نحن أعلى شكل من أشكال الموتى الأحياء. أنت مستحضر الأرواح ، أليس كذلك؟

ضاقت عينا يور وهي تتحدى افتقاره إلى المعرفة ، لكن تايرون لم يستطع إلا أن يهز كتفيه بلا حول ولا قوة. واستمر في تجنب عينيها .

“هل أنت متأكد من أنك لن ترتدي أي ملابس؟ سأكون ممتنا إذا فعلت ذلك …”

ضحك مصاص الدماء وسحب يده بشكل مغر على صدرها.

“ولماذا يجب علي؟” قالت. “لقد تم تشكيل جسدي إلى الكمال. ليس لدي سبب لتغطية. ألا تقدر شكلي؟

لم يكن الأمر أنه لم يفعل ذلك بالضبط ، بل كان أكثر من ذلك وجده مشتتا بشكل لا يصدق. لم يستطع تحمل أن يكون ذكائه باهتا بسبب أي شيء عند التعامل مع هذه القوى المظلمة ، ناهيك عن بعضها الذي تم تشكيله بشكل مثالي …

“مهم ! حسناً. سأبقي عيني على السطح “.

حاول أن يجمع نفسه. بدأت رقبته تؤلمني.

“لذلك إذا فهمت ما قلته. كنت إنسانا ، وتم تغييرك إلى … شكلك الحالي من خلال شكل من أشكال الطقوس. والآن ، أنتي تعرضي أن تفعلي الشيء نفسه من أجلي؟”

“يجب أن يتم تكريمك” ، قامت يور بتقوس جبينه الرقيق والداكن. “و استأنفت الكثيرون بالمحكمة ، في محاولة يائسة للحصول على موافقتنا ، ويسعون للحصول على مباركتنا والانضمام إلى صفوفنا. يطلب من البعض الخدمة لسنوات عديدة قبل أن تتاح لهم الفرصة ، والبعض الآخر لا يتم قبوله أبدا. غالبا ما يتحول الأقل موهبة إلى عبيد ، حتى يخدمون أفضل ما لديهم إلى الأبد كما يليق بمركزهم “.

لا تنتهي العبودية؟ لقد فرك التفكير في ذلك تايرون بطريقة خاطئة ، على الرغم من أنه كان يرى سبب اتهامه البعض بالنفاق ، مع الأخذ في الاعتبار مهنته الخاصة. ومع ذلك ، لم يكن يرى إحياء عظام شخص ما كهيكل عظمي مثل استعبادهم عن بعد. ماذا فعل بدوف؟ ذلك… أقرب قليلا إلى المنزل .

سأفرج عنه ، لذلك لا يحسب ، قال لنفسه. لم يطلب مني حتى إطلاق سراحه مؤخرا ، لذلك لا يمكن أن يزعجه كثيرا.

“لا أرى حقا الحاجة إلى تغيير عرقي ، على الرغم من …” قال تايرون بصراحة. “أنا متأكد من أن كونك مصاص دماء له إيجابيات ، لكن لدي خطط.”

أثبتت اناثيما أنها قويه للغاية بالنسبة لفئة فرعية ، لكن دفعه عليه قد قلل بالتأكيد من فائدتها و لقد احتاج إلى تلك الفتحة الثالثة من الفئة الفرعية إذا كان سيغطي نقاط ضعفه ويزيد من تعدد استخداماته .

حدقت يور في وجهه كما لو كان حشرة سيئة التصرف .

قالت: “نحن نقدم لك الحياة الأبدية ، لن تتقدم في العمر أبدا ، ولن تتقدم في السن أبدا. على الرغم من أن هذا العالم سوف يسقط في التراب ، ويدوس تحت كعب وحوش الصدع في غضون عشرة آلاف عام ، إلا أنك لا تزال ستصمد .

انحنت إلى الأمام للتأكيد على كلماتها ، مما تسبب في اضطرار تايرون إلى الانحناء إلى الخلف أكثر لتجنب … ليحافظ على تركيزه. في هذه المرحلة ، كان ينحني تقريبا بزاوية قائمة .

“لكن يجب أن تكون هناك عيوب كبيرة ، هل أنا على حق؟” وأشار إلى ذلك. “لا شيء يقدمه القدر يأتي مجانا ، فهناك دائما تكلفة ، موازية. قد لا تتقدم في العمر ، ولكن ما هو الثمن الذي يجب أن تدفعه مقابل الامتياز؟

“هل تتحدث عن التكلفة في مواجهة الخلود؟” سخرت. “هناك ملايين لا حصر لها سيدفعون أي ثمن مقابل ما أقدمه.”

قال تايرون: “أنتي لا تتحدثي معهم ، أنتي تتحدثي معي”.

ربما كان العيش إلى الأبد قد أغره بشدة في ظل الظروف العادية. هنا والآن؟ كان تحت حكم الإعدام ، مطاردته اثنان من القتلة الذين تفوقوا عليه بشكل ميؤوس منه بكل الطرق. حتى لو هرب عبر الصدوع إلى عوالم أخرى ، لم يكن هناك مكان يمكنه الذهاب إليه لن يتمكنوا من الوصول إليه. كانت والدته ساحرة مشهورة وفقا لمعايير الإمبراطورية بأكملها ، وليس فقط المقاطعة الغربية. حتى لو حاولت الهاوية أو المحكمة إخفائه ، لم يكن لديه شك في أنها تستطيع تعقبه. لقد كان بحاجة إلى القوة في الوقت الحالي ، واحتمال عدم الشيخوخة في الأشهر القليلة القادمة من حياته يعني أقل من لا شيء.

قال ، محاولا أن يكون معقولا ، “ربما تفهمي ظروفي قليلا ، إذا كنتي قد راقبتني كما قلتي . أنا لست مهتما بالحياة الأبدية أو أي شيء من هذا القبيل. أنا مهتم بأن أكون مستحضر الأرواح أفضل بأسرع ما يمكن.”

رآته مصاصة الدماء بنظرتها الحمراء الحارقة .

قالت: “بالطبع هناك عيوب لتبني عرضي ، على الرغم من أنها بالكاد تستحق الذكر. قد لا نعيش تحت ضوء الشمس ، على سبيل المثال ، ويجب أن نحافظ على أنفسنا بدماء الأحياء “.

ابتسمت بإغراء وكشفت عن أنيابها المدببة مرة أخرى. لقد جعلوها أكثر منطقية بالنسبة لتايرون فجأة .

قالت بنبرة ساخرة: “إذا كنت تستطيع تحمل مثل هذه المضايقات الخفيفة ، فقد تتمتع بحياة أبدية”.

هل تعيشين بدون الشمس؟ يمكنه بالتأكيد التعامل مع ذلك، لقد كان بومة ليلية قبل أن يصبح مستحضر أرواح و كان لديه العمل الفذ للتمهيد. لكن ” العيش على دماء الأحياء”؟

“هل تشربي الدم؟” تجهم.

“في الواقع ، قالت ، “المتعة لا توصف. طعم الحياة نفسها يسيل في حلقك “. ارتجفت “الطعام الذي استمتعت به كإنسان ببساطة لا يقارن.”

“كيف تحصلوا حتى على … هو ؟ الدم… أعني.”

“لقد تم تكييف عالم المحكمة تماما ليناسب احتياجاتنا. لا يعاني ضوء الشمس للمس الأرض ، ويتم تلبية احتياجاتنا من خلال المتاع الذي نحتفظ به. يتم إبقاؤهم على قيد الحياة لتقديم جوهرهم لنا عندما نرغب في ذلك. يتدفق الدم مثل النهر في المحكمة ، حتى العطشان لا يريدون المساعدة .

الصورة التي استحضرتها … كان جهنميا. عالم من الليل الأبدي؟ العبيد المحتجزون فقط من أجل الطعام؟

“هذا يبدو … مثير للاهتمام”.

أصرت على أن “إنها جنة الموتى الأحياء”. “أعلى دولة من نوعنا يمكن أن تأمل في تحقيقها. هل ترغب في التجول على الأرض ، والعبث بالجثث لبقية فترة حياتك الفانية ، ثم تموت موتا مثيرا للشفقة ؟ هذه هي فرصتك لرفع نفسك ، والقفز من الوحل إلى أعلى المستويات. لقد لفتت مهارتك الرائعة في السحر انتباه المحكمة ، لكن عضوا واحدا فقط قرر تمديد هذا العرض. تخاطر سيدتي كثيرا لمنحك هذه الفرصة بينما لم يتم إثباتك ، لكنها تعتقد أنك ستحقق أشياء عظيمة ، إذا أتيحت لك الفرصة “.

لا شك أن هذا العرض كان أكثر مما كانت يور على استعداد لقوله. كانت الطريقة التي تحدثت بها عن المحكمة ألمحت إلى أنها كانت رائعة ، مليئة بالسحرة الكبار الذين يشاركون حكمتهم ، ومع ذلك شعر أن هذا بعيد كل البعد عن القضية. لقد شعر أن هناك فصائل محتملة بين مصاصي الدماء ، بالنظر إلى أن هذا العرض قد تم تقديمه من جانب واحد من قبل أحد الأعضاء.

قال رسميا: “سأضطر إلى رفض عرضك باحترام”. “ليس لدي أي رغبة في التسبب في الإساءة ، لكنني لا أرغب في تغيير عرقي. من فضلك أنقل تحياتي العميقة لسيدتك “.

قوست يور جبينها الرقيق .

“الرفض؟” قالت كما لو أنها لم تسمع الكلمة من قبل ، “مثل هذا علاج نادر. آمل ، من أجلك ، ألا تتعرض سيدتي للإهانة من قبلك وأنت ترفض كرمها. لا يتم تقديم فرصة تجربة القبلة النهائية لأي شخص فقط ، ونادرا ما يتم تقديمها أكثر من مرة “.

عند ذكر قبلة ، احمر تايرون بالحرج. بصراحة ، بدأت رقبته تؤلم كثيرا من ميله المستمر إلى الخلف لدرجة أن الإثارة ربما كانت غير واردة ، بغض النظر عما قاله مصاص الدماء ، ومع ذلك فإن شيئا ما في الطريقة التي قالت بها أرسل ارتعاشا أسفل عموده الفقري.

“إذا كنت لا تمانعي بعد ذلك ، فسأنهي الطقوس الآن” ، قال ، وهو يستقيم ظهره ويبقي عينيه مشدودتين بحزم على عيني زائره.

ومضت عيناها بضوء مجنون ، لكنها لم تستجب ، فقط أومأت برأسها بلطف قبل أن تتراجع …

… في وضع بارع أظهرت لياقتها البدنية المذهلة بشكل أفضل .

لقد فعلت ذلك دون عناء ، ولم يكن تايرون متأكدة من أنها كانت تحاول حتى. ومع ذلك ، ابتلع في فمه الجاف فجأة قبل أن يجمع نفسه وينطق بالكلمات الأخيرة ، منهيا الطقوس .

في الحال ، انطفأت الشموع ، وفقاعات الدم وهسهست حتى تلاشت أيضا إلى لا شيء. عاد الضوء في الغرفة إلى طبيعته مرة أخرى ، ولم يعد الظلام المشؤوم واللون الأحمر الغريب باقيا .

تنفس تايرون الصعداء …

“حسنا ، كان ذلك مثيرا ،” تأملت يور ، “لكن كيف يمكن للمرء أن يروي عطش المرء في هذا المجال؟”

… ثم صرخ في مفاجأة. أثناء قيامه بذلك ، تعثر من دائرة الحماية التي أنشأها لنفسه على الأرض.

“نعم ، هل ما زلتي هنا ؟” تلعثم وهو يحدق في الشكل الجذاب للاموتي أمامه .

وضعت يدها على صدرها وهي تتظاهر بالسخط .

“هل تريد مني أن أذهب بالفعل؟ هذه ليست طريقة لمعاملة الضيف ، إذا كنت تريد أن تكون جزءا من المحكمة في المستقبل ، فسيتعين عليك تحسين آدابك”.

“لكنني اعتقدت … الطقوس… الا يجب عليك … العودة ؟”

“العودة ؟ عندما تتاح لي الفرصة أخيرا للخروج واللعب؟ لا أعتقد ذلك .”

اقتربت من تايرون مثل الذئب ، وهي تطارده وهو يتراجع ببطء. فقط عندما اصطدم كتفيه بالحائط ، أدرك أنه لم يتبق لديه مكان يذهب إليه. كان عقله يدور وهو يحاول استدعاء تعويذة للدفاع عن نفسه ، لكن الأوان كان قد فات.

بسرعة تحدت الواقع ، كان يور عليه ، يده مثبتة على فمه ، والآخر يمسك بيده ، وتتشابك أصابعها مع يده. حدقت تلك العيون المحترقة بعمق في عيناه وهي تضغط على نفسها.

“اشتبهت السيدة في أنك قد تكون مترددا في قبول عرضها. في حالة حدوث مثل هذا الحدث ، طلبت مني البقاء ، لضمان عدم إهدار استثمارها “.

انحنت أكثر حتى كانت شفتيها بجانب أذنه.

“ما تريده المحكمة نادرا ما يتم التخلي عنه دون قتال”.

ثم أطلقت سراحه ، وتراجع تايرون بسلاسة و تراجعت هي ثلاث خطوات سريعة حيث وقفت وشاهدته بتقدير.

نظارة تايرون بريبة للتو .

“لذا … أنتي ستبقى؟” قال ، لا يزال في حيرة من أمره .

“شكرا لبطيخ الرحمة الحلو” ، تحدث دوف مرة أخرى. “لا يوجد طفل مسيء ، ولكن حتى الجمجمة تحتاج إلى شيء لطيف للنظر إليه مرة واحدة من الحين والآخر.”

“دوف…” قال تايرون بلا حول ولا قوة ، “لم يعد لديك قضيب بعد الآن ، كيف يمكنك الاستمرار في التفكير به؟”

“إنه معي في الروح!” أعلن المستدعي مرة واحدة بفخر. “لا يمكن فصل الروح عن جونسون ، أو رغبتها في التحديق و بعض الأشياء أساسية للطبيعة “.

“هذا رائع” ، تنهد تايرون وهو يدلك جبينه لمحاربة الصداع الذي شعر به. “هل يمكنك على الأقل ارتداء بعض الملابس؟”

“هذا هوس طفولي. لقد نحتت شكلي إلى الكمال ، ومع ذلك هل تريد مني تغطيته؟ لأي سبب؟ حكمتك لا تهمني “.

من الواضح أن يور فخورة بمظهرها ، ولم تظهر رغبة تذكر في فعل أي شيء للتستر. احتاج تايرون إلى أن يأتي إليه من زاوية مختلفة .

وقال: “لن تتوقف الجمجمة عن النظر اليك إلا إذا كنت ترتدي ملابسك”.

“هذا صحيح بالتأكيد” ، أكدت دوف.

نظر يور إلى العيون المتوهجة للجمجمة للحظة .

” حسناً ” ، تنهدت.

ترجمة B-A