كتاب الموتى - الفصل 26

الفصل 26:  الشخص الذي تُرك خلفهم

 

صرخ روغيل، ولم تكن صرخته الحربية أكثر من مجرد هدير حلقي يهز الأوراق فوق رأسه بينما كان يُنزل سيفه العظيم بضربة قوية. صرخ الوحش أمامه، وكان غضبه ويأسه ملموسين في الهواء، لكنه لم يتردد. لقد رأى الكثيرين يترددون، ولم يحصلوا عادةً على فرصة ثانية.

 

تَحَطّم.

 

السيف، الذي يزيد وزنه عن مئة كيلوغرام من الفولاذ المسحور، حطم دفاعات الوحش وقطع بعمق في الجسد تحته. ومع هسهسة أخيرة مرتجفة، لفظ الريفكين أنفاسه الأخيرة وانهار في كومة. دون أن يتأثر، سحب روغيل سيفه مرة أخرى ودفعه بقوة إلى جسد المخلوق. وعندما لم يتفاعل، سحب السلاح، مطمئنًا بأنه مات بالفعل.

 

حاول تايرون ألا ينقر على لسانه. كان يفهم رغبة روغيل في التأكد من أن المخلوق لا يتظاهر بالموت ثم يهجم عليك من الخلف، فمن الأفضل بالطبع أن تكون آمنًا من أن تندم، لكن من الصعب عليه استخراج أي شيء ذو قيمة من الجثة إذا كانت مشوهة بهذا الشكل. جهّز تايرون قذيفة أخرى وأمسك بها استعدادًا للاستخدام إذا لزم الأمر، لكن عندما تفحص المكان بعينيه، بدا أنه لم يتبق شيء حي ليقاتله.

 

“تحدثِ”، زمجر روغيل، والتوتر لا يزال مرتفعًا في صوته.

 

“المكان نظيف”، ردت مونيكا.

 

“المكان نظيف”، صاحت أريل من بين الأشجار.

 

“هل من إصابات؟” سألت مونيكا.

 

“خدش فقط”، أجابت أريل، وهي لا تزال مختبئةً.

 

“تعالوا وتحققوا من الأمر إذن، فأنتم تعلمون أنه لا ينبغي عليكم المخاطرة مع هذه المخلوقات.”

 

“سوف أستكشف المكان إذن”، أومأ روغيل وتحرك ليدخل الغابة. “عشر دقائق ثم نتحرك مجددًا. ابدأ بالعمل، أيها الفتى.”

 

كان تايرون قد جثا بالفعل أمام الوحش الذي قتله روغيل، وسكين النحت الحاد في يده. عند فحص الجسد، لم يعتقد أنه سيستطيع استخراج الكثير باستثناء اللب. كانت الدروع متصدعة في كل مكان بفضل أسلوب روغيل القتالي العنيف، وعلى الأرجح لم يكن يمكنه فصل أي ألواح في عشر دقائق على أي حال.

 

بتنهيدة، بحث عن أكبر الفجوات بين القطع القريبة من مركز الكتلة وبدأ في النحت. في غضون دقيقتين، تمكن من العثور على جوهرة دائرية بحجم حبة العنب بيضاء ناصعة كانت تضيء بالسحر في حواسه. وبحرص شديد حتى لا يلمسها، استخرج الجوهرة باستخدام الملقط الحديدي الذي اشتراه لهذا الغرض ووضعها في الحقيبة المربوطة إلى خصره.

 

كان لديه وقت كافٍ للتعامل مع بضعة ريفكين آخرين، لذا استطلع ساحة المعركة واختار أكبر وحش متبقي. لم يكن الحجم يعني دائمًا القوة، لكنه كان كذلك في كثير من الأحيان بما يكفي لجعله رهانا آمنا لاستخراج الأكبر أولاً عندما يكون مضغوطًا بالوقت..

 

بينما كان يعمل، جلست مونيكا بجانب أريل تتفحص جرحًا قبيحًا في ذراعها. كان ذلك “الخدش”، كما افترض. راقبها من زاوية عينه وهو يرى الساحرة تفتش في حقيبتها وتسحب إبرة وخيطًا ومرهمًا.

 

“سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى يلتئم هذا”، حذرت الكشافة بينما كانت تنظف الجرح وتطهره. “ستحتاجين إلى الحذر لضمان عدم إعادة فتح الجرح.”

 

عقدت أريل وجهها بتعبير منزعج.

 

“لن يترك هذا ندبة، صحيح؟” سأل.

 

“لا. أنا ماهرة بما يكفي للاعتناء بذلك!”

 

“يا للأسف. الندوب مثيرة.”

 

قابلت نظرة تايرون وغمزت له بإغراء. حاول أن لا يحمر خجلًا وركز على عمله بالسكين بينما استمرت مونيكا في معالجة الكشافة الجريئة. لم تكن قادرة على القيام بمعجزات الشفاء كما يفعل الكهنة أو الكاهنات باستخدام قوة راعيهم السَّامِيّ، إذ يشفيون الجرح على الفور، لكنها كانت فعّالة بشكل مدهش بالنظر إلى أنها كانت تستعمل فقط فئة فرعية. كان كل فريق بحاجة إلى شخص مثلها، شخص لديه بعض القدرة على معالجة الإصابات.

 

عادةً ما يكون هذا الشخص من فئة رئيسية معنية بالشفاء، مثل طبيب أو صيدلي، ومعهم فئات فرعية قتالية لحمايتهم، أو شخص مثل مونيكا، التي كانت تحمل فئة قتالية رئيسية واختارت فئة فرعية تساعد فريقها. الأشخاص الذين يستطيعون الاستفادة من قوة الأربعة كانوا نادرين بشكل استثنائي بين قتلة الريفكين، ولهذا السبب كان روفوس متلهفًا جدًا لجعل إلزبيث تتبعه من فوكسبريدج.

 

توقف تايرون للحظة وهو يتذكر محبوبته القديمة. كانت دائمًا لطيفة معه أثناء نشأته، واحدة من القلائل الذين كانوا مستعدين للتواصل مع “ابن القاتلان”، رغم ميله للانعزال، فلم يستطع تقريبا إلا أن يقع في حبها. ثم حدث الإستيقاظ وكل تلك الأمور الطفولية سقطت على الهامش. رغم ذلك، كان يأمل أن ما قاله لها كان كافيًا لتحريرها من أي تعلق بروفوس. لقد استحقت أفضل من أن تُستغل من قبل ذلك الوغد. وعدم وجودها لمساعدة روفوس جعل حياة الأخير أكثر صعوبة عندما يحاول أن يصبح قاتلًا، وهذا كان أيضًا مكسبًا لطيفًا.

 

نزع تايرون النواة من الوحش بصوت “فرقعة” واضح، ووضعها في الحقيبة قبل أن ينتقل إلى الوحش التالي. وعندما انتهت العشر دقائق، كان قد جمع خمس أنوية، وكانت مونيكا قد انتهت من خياطة الجرح. مررت أريل يدها بخفة على الجرح المعالج وهي تفحص القطع.

 

“لا تتراخي”، حذرتها مونيكا، “فنحن ننقص عضوًا بالفعل، لذا يجب أن نكون حذرين حتى لو كنا فقط على الأطراف.”

 

“أعلم ذلك”، تمتمت الكشافة.

 

بدت وكأن لديها المزيد لتقوله، لكن في تلك اللحظة عاد روغيل إلى المكان.

 

“هيا نتحرك. هناك المزيد من المجموعات في المنطقة، ولا أريد الاشتباك معها. علينا التراجع لبضع مئات من الأمتار. كم عدد الأنوية التي جمعتها؟”

 

كان آخر سؤال موجهًا لتايرون دون أن ينظر إليه.

 

“خمس.”

 

“ليس سيئًا. زد السرعة في المرة القادمة. لنذهب.”

 

كان تايرون قد إعتاد على سلوك روغيل. بغض النظر عن عدد الأنوية التي جمعها، كان يحصل على نفس الرد. وبسرعة، جمع الفريق أنفسهم وبدأوا في التحرك. قطعوا مسافة جيدة عبر الغابة المتفرقة التي تحيط بالأراضي المكسورة الحقيقية، بينما كان روغيل يتقدم، يقودهم حول الوحوش التي اعتقد أنها تفوق قدرتهم، ويحدد الشقوق التي بدت أكثر نشاطًا من غيرها ويبعدهم عنها.

 

عرف تايرون أن هذا الفريق عادةً ما كان لديه مستدعي كعضو رابع، وبدون الاستدعاءات القوية والفائدة التي توفرها هذه الفئة، كانوا بشكل طبيعي مترددين في الاشتباك مع أي شيء أخطر من القضاء على مجموعات متفرقة من الريفكين. وبالنسبة لمقاتلين ذوي قدرة متوسطة مثل هؤلاء، كان الأمر يشبه القضاء على الحشرات، عمومًا لا يستحق وقتهم، لكنه كان يناسب الحذر.

 

بعد ساعة توقفوا أخيرًا عندما تسلل القائد عائدًا للالتقاء بهم.

 

“أي مشاكل؟” همست مونيكا عندما اقترب روغيل بما يكفي.

 

هز رأسه وأشار لهم بالابتعاد عن الشقوق. شعر الآخرون بحذره وتسللوا خلفه لبضع مئات من الأمتار حتى شعروا براحة أكبر.

 

“ما الأمر؟” ضغطت عليه الساحرة.

 

“هناك شق في الداخل يبدو غير مستقر”، قال روغيل وهو يعقد وجهه ويمرر يده على رأسه الأصلع بينما كان يحدق في المسافة، كما لو كان يراقب الشق من خلال الأشجار. “هناك عدد كبير جدًا من الريفكين هناك لدرجة أنه لا يمكننا الاقتراب بما يكفي لإلقاء نظرة أفضل، لكن يجب أن نبلغ عنه عندما نعود. كانت الأمور متوترة قليلاً هنا مؤخرًا، لا أريد أن أتحمل المخاطرة بحدوث كسر.”

 

“لا شك في ذلك”، تمتمت أريل.

 

وافق تايرون. حدوث كسر لم يكن في مصلحة أحد. لن يؤدي ذلك فقط إلى تدفق حشد من الريفكين، بل ستظهر الوحوش الكبيرة التي عادةً ما لا تستطيع العبور إلى هذا العالم، مما قد يكون مدمرًا. كان هذا النوع من الأشياء الذي يتم استدعاء والديه لمعالجتهما، وكانوا يفعلون ذلك بسعادة، يقفزون من خلال الشق ويذبحون كل شيء يجدونه على الجانب الآخر، إلا أنهم مشغولون حاليًا بمطاردته.

 

وكانت النتيجة الأخرى للكسر هي أنه يضعف الجدار بين العوالم في تلك المنطقة، مما يعني أن المزيد من الشقوق الأقوى ستظهر من تلك النقطة فصاعدًا. بدون وسيلة لتثبيت الأراضي المكسورة، يقرب الكسر الجميع من اليوم الذي يتفوق فيه الريفكين على القتلة ويمسح العالم من الحياة. في الوقت الحالي، كانت هذه الاحتمالية بعيدة جدًا لدرجة أن لا أحد يأخذها على محمل الجد، لكنها كانت واقعًا للحياة رغم ذلك.

 

“هل نواصل الدوريات؟” سألت مونيكا.

 

أومأ روغيل برأسه.

 

“نعم، لكن علينا تجنب هذا الجانب. سنتراجع ونغير مسار دوريتنا إلى الجانب الشرقي. كيف حال الجرح، أريل؟”

 

“إنه بخير. امنحني بعض الوقت وسأعود قادرة على الحراك بالكامل.”

 

“يجب أن تتجنب التحرك بأقصى جهد لمدة يومين”، تدخلت مونيكا، وألقت أريل نظرة غاضبة عليها.

 

“إنها تقوم بعملها”، قال روغيل ليواسي الكشافة ووضع يده على كتفها ليهدئها، “استرخي وتناولي دوائكِ. إذا كنتِ ستغضبين من الإصابة، فلا تتعرضي للإصابة في المقام الأول. الخطأ يقع على عاتقكِ.”

 

“أعلم ذلك”، تذمرت وهي تشعر ببعض الارتياح.

 

كان تايرون يعرف ما يكفي ليعلم أن مشاركته ليست مطلوبة هنا. الكبار يتحدثون، وكان من المفترض أن يبقي فمه مغلقًا ويبدو منتبهًا، وهذا ما فعله، حتى حرك قدمه وشعر بشيء حاد تحت حذائه. نظر إلى الأسفل ورفع ساقه ليرى وبقي يحدق لبضع ثوانٍ وهو يحاول استيعاب ما يراه.

 

“أوه، اللعنة،” قال وهو يقفز بارتباك إلى جانب واحد، وكاد يسقط على مؤخرته.

 

“ما الأمر؟” كان روغيل هناك في لمح البصر، وعيناه تتنقلان من جانب إلى آخر بينما يسحب سيفه.

 

“أوه، لا شيء. لا شيء. فقط لم أكن أتوقع أن أرى، آه، ذلك، تحت قدمي”، تمتم قليلًا وهو يشير إلى المكان الذي كان يقف فيه.

 

ألقى قائد الفريق نظرة على الجمجمة المبتسمة التي كانت تبرز من خلال التراب وتنهد وهو يعيد سلاحه إلى غمده.

 

“ستجد الكثير من هذه في الخارج، أيها الفتى.” ثم استدار إلى الآخرين. “أين كنا…”

 

بينما استمروا في حديثهم، أخذ تايرون نفسًا عميقًا لتهدئة أعصابه. بالطبع، لقد صُدم لرؤية التجاويف الفارغة تحدق به، ولكنه كان أيضًا مندهشًا من أنه وجد ما كان يبحث عنه حرفيًا تحت قدمه عندما توقفوا. دون أن يلفت انتباه الآخرين الذين استمروا في الحديث بالقرب منه، أخرج خريطة بسيطة من جيبه كان قد اشتراها في البلدة. وبعد لحظات من التقدير، وضع علامة على موقعهم الحالي بقلم رصاص، ثم لف الرقعة وأعادها مع القلم إلى حقيبته.

 

قد لا يتمكن من العودة إلى هنا قريبًا، لكن هذا كان المكان الذي يمكنه العثور فيه على البقايا التي يحتاجها. كان من المؤكد أن هناك المئات منها هنا.

 

“دعونا نتحرك،” قال روغيل، واقفًا مرة أخرى بينما أنهى الآخرون مناقشتهم وبدأوا في الركض عائدين من حيث أتوا.

 

كان تايرون حريصًا على ألا يتخلف عن الركب، حيث كان يتابع السير بحذر، بينما كانت عينه تراقب الأشجار المحيطة بعناية، ولكنه كان ينظر إلى الأرض بين الحين والآخر. لا بد أن يكون هناك المزيد.

 

***

 

في وودز إيدج.

 

كان الهدوء والصمت يخيمان على المقبرة. وكان الضباب الخفيف، هو الكائن الوحيد الذي يتحرك بين شواهد القبور، ملامسًا النقوش المتآكلة والطحالب الدقيقة التي زينت تلك الوجوه. أضاءه ضوء القمر المتلاشي، وبدا هذا المشهد هادئًا، وإن كان موحشًا.

 

“تؤلمني خصيتي”، شكى دوف.

 

كتم المارشال لانغدون تنهيدة وحاول الحفاظ على يقظته. بدا أن شريكه مصمم على التأكد من أن هذا مستحيل.

 

“أعتقد أن الرطوبة في الهواء هي السبب”، قال الساحر، “تتسرب مباشرة عبر سراويلي. أعتقد أنه يجب أن أحصل على ملابس ذات جودة أفضل. عادة لا أهتم لأنني إما أكون في العراء، أو أتسكع في القلعة، وفي هذه الحالة لا أرتدي السراويل عادة. هل يمكنك أن توصي بخياط؟”

 

أخذ المارشال نفسًا عميقًا وبطيئًا قبل أن يرد.

 

“أنا على علم بأنك تجد عملنا دون المستوى، سيد ليفان، لكنني أفضل أن تتوقف عن الحديث. أنا أحاول التركيز على مراقبتنا.”

 

“أنا أحاول تجنب الإصابة بعدوى فطرية، وهو ما أعتقد أنه أكثر أهمية بكثير مما نفعله هنا. كيف تم السماح لك بسحبي إلى هذا الهراء على أي حال؟، ما علاقة هذا بالاستدعاء الجهنمي؟، لا شيء!، هذا ما في الأمر!، فريقي موجود هناك في الأراضي المكسورة، يخاطرون بحياتهم ويقاتلون ويقومون بأشياء رائعة أخرى، بينما أنا هنا قلق على ما إذا كانت خصيتي المباركتان ستتعفنان!، لا، مارشال لانغدون، لن أتوقف عن الكلام. سأشتكي وأئن حتى تتركني أذهب، أو تشرح لي ما الذي أفعله هنا بحق!”

 

“أنا هنا أقوم بعملي، سيد ليفان، أراقب المقبرة بحثًا عن علامات تدل على أن مستحضر أرواح قد عمل هنا، أو لأقبض عليه متلبسًا. أنت هنا، كما أعتقد، لأن كل من قابلتهم منذ ليلة الحادثة وجدوا أنك شخص لا يطاق وسيذهبون إلى أقصى الحدود لجعلك تعاني لأنهم يعتقدون أنك تستحق ذلك. شكواك المستمرة وأنينك مثل الموسيقى لأذانهم ولن يشعروا بالملل منها أبدًا. لم أطلب منك أن تكون هنا، ولا أريدك هنا. بما أنك هنا، ربما يمكنك أن تكون مفيدًا بالفعل وتساعدني في تعقب مجرم بدلاً من التصرف كطفل مدلل.”

 

جلس الرجلان في صمت لفترة طويلة بينما كان دوف يفكر في كلمات المارشال. كان هناك بعض المصداقية فيما قاله الرجل، لقد تصرف مثل شخص مزعج خلال الأيام القليلة الماضية، وأزعج الضباط، وكان غير مفيد عندما كان يحقق في المشاهد، وكان ينام بشكل متكرر، مما لا شك فيه أن العديد من المارشالات كانوا يستمتعون بمعاناته. من ناحية أخرى…

 

“هل تتذكر عندما قبضتم عليّ بدون سبب، وقمتم بحبسي وجعلتموني أتجول في المدينة بحثًا عن مجرم كنتم تعتقدون طوال الوقت أنه أنا؟، لقد تعاونت بحسن نية بقدر ما أستطيع، لكنكم تشدونني إلى حدي الأخير. تعلم، مثلي تمامًا، أن هذا الفتى مستحضر الأرواح لم يقم بالاستدعاء. لا توجد فرصة. لا توجد فرصة. إذًا، لماذا نحن هنا؟، مستحضر أرواح من المستوى الأول هو لا شيء، ماذا نفعل هنا لانغدون؟”

 

تنهد الضابط ووقف، وتمدد بظهره وهو يفعل ذلك. كان من الواضح أنه لا فائدة من محاولة البقاء مختبئًا طالما أن المستدعي سيستمر في الثرثرة.

 

“اسمح لي أن أكون صريحًا معك، سيد ليفان. لا أعتقد أنك مسؤول عن حادثة الاستدعاء، لكن هذا لا يهم كثيرًا لأن رؤسائي مصممون على إزعاجك لأطول فترة ممكنة. لقد نفدت لدينا الخيوط أثناء محاولتنا العثور على الشخص المسؤول، لذا طُلب مني أن أبقى على أهبة الاستعداد في حال ظهر مستحضر الأرواح، الذي من المرجح أنه من المستوى الثاني لأن لدينا شهودًا على نجاح عملية

إحياء الموتى.”

 

“تمكن من إلقاء التعويذة بنفسه؟” صفّر دوف بإعجاب. “مثير للإعجاب.”

 

حدّق المارشال فيه طويلاً.

 

“لا”، صُدم دوف، “هل ما زلت متمسكًا بهذه النظرية؟، لا يمكنك أن تكون جادًا. إحياء الموتى صعب، سأعترف بذلك، ولكن اختراق الحجاب؟، النظر إلى الهاوية؟، إنه مستوى مختلف تمامًا وأنت تعلم ذلك جيدًا!”

 

“أنت لا تعرف ما هو اسمه.”

 

“كيف يمكن أن يكون ذلك مهمًا؟، ما لم يكن والده يتبول السحر وكانت حلمات والدته تقطر بالبلورات السحرية، فلا أعتقد أن ذلك ذو صلة.”

 

“ماغنين وبيوري ستيلارم.”

 

“أووووه اللعنة.”

 

حدق دوف فيه.

 

“اللعنة”، كرر قبل أن يستدير ويسير عبر المقبرة، واضعًا يديه على رأسه. بعد لحظة عاد، لا تزال الصدمة واضحة على وجهه.

 

“بحق الكرات اللعينة!” شتم.

 

“أفهم أنك مندهش.”

 

“هل تمزح معي؟، هذه مزحة، صحيح؟، ابن آل ستيلارم هو هارب؟، مستحضر أرواح؟، هذا… بحق صدر الأم الكبير هذا… اللعنة.”

 

دحرج المارشال لانغدون عينيه بينما استمر المستدعي في التلعثم واللعن. بعد خمس دقائق أو نحو ذلك، نفد منه البخار أخيرًا.

 

“حسنًا، أول شيء. إذا كان الفتى ذكيًا بما يكفي لإحياء الموتى بدون مساعدة، فإنه بالتأكيد لن يتم القبض عليه وهو يبحث في المقابر. هذا ابن بيوري بحق.”

 

“لا يوجد سبب لعدم توخي الحذر.”

 

“أفترض أنني أرى ذلك. لنرى إذا كان سيورط نفسه…”

 

“وأنت تعلم جيدًا أنه بينما مستحضر أرواح من المستوى الأول ليس تهديدًا، فإن مستحضر أرواح من المستوى الواحد والأربعين هو…”

 

“مشكلة كبيرة بعض الشيء.”

 

رفع لانغدون حاجباً واحداً.

 

“بل مشكلة كبيرة تمامًا”، اعترف الساحر، “أفهم ذلك. ولكن هذا هو ابن اثنين من أعظم الأبطال الذين شهدتهم المقاطعة الغربية منذ… الأبدية؟، هذين الاثنين قتلا ريفكين أكثر من أي شخص آخر، وأوقفا المد فعليًا بمفردهما لعقود. لعقود!، ألا يعني هذا شيئًا؟”

 

“هل تقترح أن نسمح لشخص يحمل فئة محظورة بالتجول بحرية؟”

 

“نعم!، ولم لا بحق؟!، إذا لم يكن لسبب آخر سوى إبقاء هذين الاثنين إلى جانبنا!، يستحقان على الأقل هذا القدر!”

 

“على ما يبدو أن الأسياد لا يتفقون.”

 

“هؤلاء الوحوش اللعينة!، ليس كافيًا أنهم بحاجة إلى وسمنا بعلامتهم السادية، يريدون الفتى ميتًا؟، لماذا؟، من الذي آذاه؟”

 

“لقد قام بإحياء الموتى من راحتهم”، رد المارشال بحدة.

 

“من يهتم بحق؟!، إنهم موتى!”

 

“أعتقد أن العائلة سيكون لها رأي مختلف.”

 

“أوه، أنا متأكد أنهم غاضبون، ولكن هل هذا يعني أن الفتى يستحق الموت؟”

 

أصبحت تعابير وجه لانغدون قاسية.

 

“سوف يدفع ثمن جريمته برفضه التخلي عن فئته المحظورة، كما تعلم جيدًا. تلك الفئات محظورة بمرسوم وأنا متأكد من أنني لا أحتاج لتذكيرك بالسبب.”

 

رفع دوف يديه في الهواء.

 

“هذا هراء وأنت تعلم ذلك!، القضاة يتجاهلون هذا الأمر طوال الوقت. من غير القانوني أن يكون لديك فئة اللص. فلماذا بحق يوجد العديد من اللصوص؟!، لماذا لا يزال قطاع الطرق موجودين؟، هاه؟، ولا تجعلني أبدأ في الحديث عن القذارة التي يُشاع أن النبلاء يقومون بها مع الفئات.”

 

توقف المارشال. لم يكن يستطيع الجدال مع الكثير مما قاله المستدعي. القضاء على الفئات غير القانونية لم يكن أولوية كبيرة، هذا صحيح، لكن حتى لو أشار بحق إلى أن مستحضر الأرواح لديه إمكانيات لا حصر لها لإحداث الضرر مقارنةً بلص، فلن يصل إلى الساحر الغاضب.

 

“على أي حال، لن يهم الأمر”، تنهد، “لن يستمر الفتى في العيش لعدة أشهر قادمة.”

 

“هل أنت واثق من ذلك إلى هذا الحد؟” سأل دوف. “أفترض أنه مجرد فتى واحد، ستتمكنون من تعقبه في النهاية.”

 

تردد لانغدون في قول الجزء التالي، لكنه كان معروفًا للجميع، وكان مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف دوف الأمر على أي حال.

 

“ليس تمامًا. الأسياد أصدروا أوامر لبعض القتلة من المستويات العالية لتعقب الفتى وإحضاره. إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعثروا عليه.”

 

بقي دوف صامتًا للحظة بينما تسلل إليه الإدراك ببطء.

 

“من كانوا؟” قال أخيرًا، صوته هادئ. “من الذين أرسلوهم؟”

 

نظر المارشال إليه مباشرة في عينيه.

 

“ماغنين وبيوري ستيلارم.”

 

حدق فيه دوف، ووجهه يظهر غضبًا متجمّدًا بينما كانت قبضتاه تتشنجان بجانبيه.

 

“هؤلاء الأوغاد المرضى”، خرج صوته وكأنه يخنق في حلقه.

 

بشكل مفاجئ استدار المستدعي على عقبيه وبدأ في الابتعاد.

 

“يمكنكم كلكم الذهاب إلى الجحيم”، قال بغضب وهو يبتعد. “مكتبك يمكنه إما أن يعتقلني أو يحترق في الجحيم، لا يهمني. سأعود إلى فريقي.”

 

---

ترجمة أمون