كتاب الموتى - الفصل 12

الفصل 12 : الإستيقاظ

تدفقت شظايا من الأفكار في عقل تايرون،  تتقافز من واحدة إلى الأخرى أثناء نومه، مثل حلم محموم. فرأى عظامًا وترابًا، وشم رائحة لحم متعفن وعفنًا. كانت العناكب تزحف على جسده، وتنسج شباكها من خلال أضلاعه وفي ثقوب عينيه. كان يشعر بالبرد، برد عميق لا قعر له، يتضخم ويرتفع ويسحبه إلى عالم من الظلال كان قد دفنه في قلبه. كان يتخبط ويقاتل في قلبه، محاولًا أن يتحرر من الدوامة التي أبعدته عن النور، لكن دون جدوى. لا يمكن لأي قوة بشرية أن تقاوم ما سيطر عليه الآن وسرعان ما ضاع. ضاع من البصر والشمس والوقت واللمس بينما كان وعيه مختنقًا في الظلام.

بشهقة مثل رجل غريق ملقى على الشاطئ، جلس تايرون منتصبًا في السرير، والأغطية تتساقط من صدره.

كان مشوشًا تمامًا للحظة وهو يحاول أن يوافق العالم من حوله بالكابوس الذي كان يدور في ذهنه. تمسكت يداه بالواقع بينما كانت عيناه تدوران في رأسه، وكان النور ساطعًا بشكل مؤلم تقريبًا. سمع صوت امرأة تناديه في ذعر، فعاد إلى نفسه مصدومًا، يتصبب عرقًا ويطلب الهواء وهو يستقر على السرير. كان في النزل. كان يعرف هذه الغرفة. أدار رأسه ليرى عمته ميغ، بيدها على قلبها وهي تحدق به بعينين مفتوحتين.

“ يا الهـي أيها الفتى!” لهثت، “لقد كدت تقتلني من الخوف وأنت تقفز من السرير هكذا!”

تعافت من دهشتها في لحظة عندما قفزت من كرسيها، لتسقط قطعة الحياكة التي كانت تعمل عليها على الأرض بينما تحتضنه بذراعيها.

همست من خلال الدموع التي انسكبت على عينيها: “أيها الأحمق الصغير، كان من الممكن أن تموت يا تايرون”.

وبعد لحظة اجتاحه الخجل واستعاد الشاب ذكرياته، وهو يبكي بين ذراعي عمته عندما كان طفلاً بينما كان والداه يغامران لعدة أشهر متتالية. قامت هذه المرأة بتربيته عمليًا، وكانت تستحق منه أفضل من ذلك. اهتزت ذراعيه عندما رفعهما لاحتضانها، وهي لا تزال مبتلة بالعرق.

“آسف يا عمتي ميغ،” قال. “أنا آسف حقًا.”

جلسوا هكذا لعدة دقائق طويلة بينما حاول تايرون حبس دموعه بينما كانت ميغ تبكي علانية. كانت دائمًا ترتدي قلبها على كُمها، هكذا كانت عمته ميغ. في النهاية أطلقت سراحه وتراجعت لتجفف عينيها باستخدام المئزر الذي لا تزال ترتديه.

“آسفة،” شَهِقت، “لكن لا يمكنك أن تلوم امرأة مسنة على التأثر عندما يكون ابن أختها على وشك الموت، أليس كذلك؟”

“لا،” رد. “لا يمكنني.”

والآن بعد أن استيقظ ولم تعد خائفة من تعرضه لضرر دائم، تلاشى الخوف الذي بقي في قلبها ليحل محله الغضب. كان يرى شرارة الحياة في عينيها، على الرغم من أنها سيطرت عليها جيدًا.

“والآن أفترض أنك ستحتاج إلى شرح نفسك أيها الشاب” قالت بصرامة، ولم يفسد التأثير إلا قليلاً آثار الآثار الرطبة التي لا تزال تتلألأ على خديها الممتلئين. ” كنتُ أنا وعمك قلقين للغاية!، ما الذي يمكن أن يكون قد استحوذ عليك؟ حتى لو كانت فئتك مملة، فلا داعي لأن تكون متطرفًا إلى هذا الحد!”

للحظة، كاد أن يخبرها بكل شيء. كان يريد. لم يكن يريد فقط أن يخفف من أعباء نفسه، وأن يشرح ما شعر به وما فعله، وأن يشارك السر الذي كان موجودًا في صدره ولم يعد يتحمل ثقله بنفسه، بل أراد أيضًا الحرية التي لن تأتي من بعد الآن. الحاجة إلى اتخاذ قرار. يمكنه أن يضع كل ذلك على عاتق عمته وعمه. لم يعد والداه ولن يكونا قادرين على حمايته أو نصحه، فقط هذين الاثنين كانا هنا معه، كما كانا دائمًا.

فتح فمه ليتحدث، ثم تجمد.

راقبته ميغ بصبر بينما كانت التروس تدور في ذهنه. هل يستطيع أن يفعل ذلك؟، حقًا؟، أنانية دفع العبء عليهم؟، فهل سيخدمهم هذا حقا؟، أم يخدمه هو؟، لم يكن الوضع السيئ يتحسن بالضرورة لمجرد أنك شاركته. كان واقعًا في ورطة، وهذا لا يعني أن عائلته بأكملها بحاجة إلى الوقوع معه. إذا أراد حقًا مساعدة هؤلاء الأشخاص الذين أحبوه واهتموا به، فسيكون من الأفضل ألا يكون لهم أي دور من خططه. من الأفضل أن يحمل العبء كله بنفسه.

“أنا … لقد نفد صبري،” أبعد عينيه وتمتم. “أنا فقط لا أريد أن أرى أحلامي تنهار إلى لا شيء، عمتي ميغ. لا أستطيع تحمل ذلك.”

كانت تلك الجملة الأخيرة على الأقل تبدو صادقة تمامًا، وقد خففت عينا عمته من الألم بسبب صوته.

“سيكون كل شيء على ما يرام،” مدت يدها وربتت على رأسه، “يمكنك أن تثق بنا يا تايرون، أنت تعرف ذلك.”

اشتعلت طعنة أخرى من الألم في قلبه، لكنه أومأ برأسه بصمت، غير واثق من قدرته على التحدث. اتسعت عيون ميغ عندما نهضت بسرعة.

“أحتاج إلى إحضار عمك! لقد ذهب للتو إلى السرير. سأعود بسرعة!” اندفعت من الغرفة.

لم يستطع تايرون إلا أن يضحك بحرارة عند رؤيته قبل أن تخطر له فكرة باردة. هل ذهب عمه إلى السرير؟ ما الوقت الآن؟! سارع للعثور على نافذة ولكن هذه الغرفة الاحتياطية لم يكن بها أي نوافذ، وسرعان ما اقتحم عمه الغرفة وسحبه إلى عناق الدب الذي لم يترك له سوى مساحة صغيرة للتنفس.

“أيها الأحمق الصغير،” دمدم عمه بينما كان يضغط عليه بشدة وكان تايرون يلهث من أجل التنفس.

ولم يعرف كيف تمكن من الخروج من تلك الغرفة دون الاعتراف. أدفأه العزاء والدعم الذي قدمته له عائلته ودفنه في الذنب مجددًا، لكنه بقي صامتًا. طلب كلاهما منه البقاء في النزل طوال الليل ولم يستمعا إلى فكرة عودته إلى منزله. تم تدمير خطته بالكامل تقريبًا حتى تمكن من إقناعهم بالسماح له بالنوم في العلية كما يفعل عادةً. وبعد ألف اعتذار وألف عناق، عاد الاثنان إلى غرفتهما، ولكن فقط بعد أن شاهداه وهو يصعد السلم ويغلق الباب.

“الضوء” همس للظلام.

انبثقت كرة الضوء الناعمة إلى الوجود ورفعها في الهواء للحظة بينما كان ينظر حول “مكتبه” ومنزله بعيدًا عن النزل. المكتب مع الكرسي الخشبي القديم، واللوح المغبر والبطانيات التي وضعها لنفسه في الزاوية، ومجموعة النصوص البالية التي أحضرها من مجموعة والدته حتى يكون لديه دائمًا شيء ليقرأه. أمضى جزءًا كبيرًا من شبابه هنا، عندما لم يعد يرغب في البقاء في منزله بمفرده بعد الآن.

كان مغريًا. مغريًا جدًا. كان بإمكانه فقط الاستلقاء، وسحب بطانياته فوق نفسه والنوم. عندما يستيقظ في الصباح، يمكنه الذهاب لتسجيل فئته وسيتم إزالتها، ثم يمكنه الاستمرار في العيش في فوكسبريدج، ربما لبقية حياته. يمكنه اختيار بعض الفئات الفرعية، ربما العمل في مكتب العمدة، أو العمل كمحاسب؟ حافظ بالفعل على الحسابات لعمه بعد كل شيء.

حتى عندما كان يقلب الأفكار في ذهنه، كان يعلم أنه لن يفعل ذلك. شعر أنه إذا استلقى فعلاً، فلن يكون هو نفسه بعد الآن. لن يكون ابن ماغنين وبيوري، لن يكون ستيلهاند. حتى لو كان ذلك ميؤوسًا منه، كان سيحاول أن يقرر بنفسه كيف ستسير حياته. ربما كانت مراسم الإستيقاظ سببت له ضرراً، لكنه رفض الابتعاد عن الطاولة.

لم يكن هناك الكثير مما يمكن أن يستخدمه هنا، لكنه كان يفتش في أغراضه على أي حال، ويتأكد من تقليل الضوضاء إلى الحد الأدنى. لن يكون أي من هذه الكتب مفيدًا بشكل خاص بعد مغادرته، لكنه لم يستطع عدم تصفحها مرة أخرى. انتظر لمدة ساعة، وهو يقلب الصفحات بلا عمل ويجمع بعض الأشياء التي قد يحتاجها قبل أن يطفئ الكرة ويتجه إلى النافذة.

كان يشتبه في أن عمته وعمه كانا يعلمان جيدًا بشأن الحبل الذي يحتفظ به مخبأ في العلية، لكنه كان يأمل في هذه الليلة، مع كل ما حدث، ألا يتذكراه. تحرك بحذر قدر الإمكان، فتح النافذة ببطء حتى خفض الحبل ونزل بحذر شديد حتى وصل إلى الأرض.

فكر بسخرية: ‘سأحتاج إلى العمل على لياقتي إذا كنت سأتنقل في الشقوق وحدي. سيكون والدي سعيدًا لأنني أخيرًا تحفزت لممارسة الرياضة.’

لم يعني ذلك أن تايرون كان يعاني من زيادة الوزن، فهو لم يأكل ما يكفي لذلك، لكنه بالتأكيد لم يكن لائقًا. كان يعلم أن الليلة، الرابعة منذ الإستيقاظ، سيكون الحراس في أعلى حالة تأهب للهاربين، لذلك كان عليه أن يكون حذرًا. بقلب يضرب بشدة، زحف تايرون نحو منزله، متمسكًا بالظلال، ومعتمدًا على الغرائز التي منحته إياها مهارته في التسلل. وكان الحظ معه، حيث تمكن من تسلق السور الحجري والإنبطاح في الفناء الخلفي لمنزله دون إثارة أي شك. وبمجرد دخوله، قام بسرعة بجمع المواد التي يحتاجها لإعالة نفسه في البرية.

الذهب، وحلوى الساحر، وبعض الخبز الصلب الذي يستخدمه عندما لا يزعج نفسه بالذهاب إلى النزل لتناول الطعام. قام بالتفتيش في كتب والدته حتى وجد بعض المجلدات التي اعتقد أنها ستكون مفيدة وقيمة في حالة احتياجه لبيعها. موسوعة الوحوش، نظرًا لأنه لم يقرأها جيدًا كما يود، وكتاب عن أشكال التعاويذ التي تتناول نقل السحر وآخر عن العمل بالرموز. لفها بعناية قبل أن يضعها على الطاولة مع كل شيء آخر. كما داهم خزنة والده حيث وجد عددًا قليلاً من عباءات السفر التي لا تناسبه حقًا وبعض السيوف الاحتياطية. كان يحتاج إلى ثلاثة سيوف إجمالاً واختارها بعناية، مع الأخذ في الاعتبار بعض الأشياء. كان بإمكانه فتح غرفة الجوائز وأخذ أفضل وأقوى الأسلحة المسحورة التي يمتلكها والده، لكن هياكله العظمية لن تكون ماهرة بما يكفي لاستخدامها بشكل صحيح، وبمجرد أن يرى أي شخص مقبضها على الأقل، من المرجح أن يتعرض للسرقة.

لا، ما أراده هو نوع السيوف التي كان يفضلها والده: بسيطة، جيدة الصنع، وذات سحر جيد لمنع الصدأ. أخذ اثنين من السيوف الاحتياطية لوالده ماغنين وأخذ سيفه الخاص وثبته على خصره. نظر إلى الغمد غير المميز بمشاعر مختلطة. لم يظن أبدًا أنه قد يحتاج بالفعل إلى السيف الذي اشتراه له والده، وأمل أنه إذا سارت الأمور على ما يرام، فلن يضطر إلى استخدامه بالكامل.

ذكّر نفسه بأن الهياكل العظمية هي التي تتولى القتال، لكن لا يزال يتعين عليك الدفاع عن نفسك.

قبل عامين، عندما دعاه والداه لأول مرة للانضمام إليهما في رحلاتهما، فاجأاه بمجموعة كاملة من معدات السفر. على الرغم من أنه رفضهم في النهاية، إلا أن المعدات نفسها احتفظ بها في غرفته كتذكير بأنهم على استعداد لمشاركة حياتهم معه. فحصها كلها بعناية، متأكدًا من أنها لا تزال معبأة بشكل صحيح وجاهزة للاستخدام. عباءة مقاومة للمطر، ولفافة نوم، ومستلزمات تخييم، كانت كلها لا تزال هنا. أحضر كل شيء إلى المطبخ وبدأ في حزم كل ما جمعه. لم يكن معتادًا على هذا النوع من الأمور، فقد استغرق الأمر بضع مرات حتى يتناسق كل شيء بشكل مريح مع الحقيبة، وبعضها الآخر لمعرفة كيفية وضعه على ظهره وتثبيته في مكانه.

مع الحقيبة المعبأة بالكامل وثلاثة سيوف معلقة على حزامه، كان بعيدًا عن التخفي، الأمر الذي أقلقه كثيرًا. بعد أن خلع كل معداته مرة أخرى وفكر في الأمر، قرر أنه سيتعين عليه القيام برحلتين إلى الضريح. يمكنه أخذ السيوف الثلاثة في الرحلة الأولى، مع ربما لفافة النوم، ثم الحقيبة في رحلته الثانية. سيستغرق ذلك وقتًا أطول، لكنه شك في أنه يمكنه المرور عبر المدينة دون أن يلاحظه أحد عندما يكون محملًا بهذا الكم من الأشياء.

لم يشعر بالذنب على الإطلاق عند تفتيش ممتلكات والديه بهذه الطريقة، وأخذ أموالهم وأسلحتهم وكتبهم ومعداتهم. كان يعلم يقينًا أن الاثنين لا يهتمان بأي شيء من هذا القبيل، على الأقل المال. إذا كان قد نهب غرفة الجوائز وباع كل شيء بداخلها، فقد شك في أن والده قد يتجاهل ذلك، على الرغم من أن والدته من المحتمل أن تكون غاضبة من مثل هذا العرض السيئ للأخلاق. من المحتمل أنهم تركوا كل هذه الأشياء متناثرة لغرض صريح وهو تسهيل السفر عليه إذا رغب في ذلك.

أثناء قيامه باستعداداته النهائية، جلس تايرون وكتب رسالة إلى والديه يشرح فيها وضعه وختمها في ظرف، ثم استعد مرة أخرى للخضوع للطقوس لمعرفة وضعه. إذا سارت الأمور بشكل جيد، سيكون قد حسن مهاراته، ومع قليل من الحظ، ربما ارتفع مستواه مرة أخرى.

نطق الكلمات، وقطع جلد إبهامه وضغطه على الورقة. اجتاحته موجة من الدوار لفترة وجيزة بينما كان الدم يتدفق من الجرح ليشكل كلمات على الصفحة. كان بحاجة إلى مزيد من الراحة، ولم يتعافى تمامًا بعد، لكن لم يكن لديه الوقت. وبمجرد أن استقر، انحنى بفارغ الصبر إلى الأمام لقراءة الكلمات الموجودة على الصفحة.

الأحداث:

لقد أدت محاولاتك للتخفي إلى زيادة كفاءتك.

لقد أدت دراستك لعويذة إحياء الموتى إلى زيادة كفاءتك.

لقد قمت بفحص العديد من الجثث. وقد أدى تقييم الجثة إلى زيادة كفاءتك.

لقد تدربت على تطبيق خيوط السحر على البقايا. وصلت خياطة العظام إلى المستوى 2.

لقد قمت بإحياء هيكلين عظميين. لقد وصلت تعويذة إحياء الموتى إلى المستوى 3.

لا يزال الظلام راضيًا بالتقدم الذي تحرزه. يرى المظلمون فسادك للمقدسيين ويلاحظون ذلك. ترى المحكمة أنك تُحي التوابع بفرحة. لا تزال الهاوية تنتظر سماع ندائك. وصلت اناثيما إلى المستوى 3. لقد حصلت على +2 ذكاء و+2 لياقة و+2 قوة إرادة.

الاسم: تايرون ستيلآرم.

العمر: 18 عامًا

العرق: بشري (المستوى 10)

الفئة:

مستحضر الأرواح (المستوى 2).

الفئات الفرعية:

1: اناثيما (المستوى 3).

2: فارغ

3: فارغ

الميزات العرقية:

المستوى 5: اليد الثابتة.

المستوى 10: بومة الليل.

السمات:

القوة: 12

البراعة: 11

اللياقة: 20

الذكاء: 22

الحكمة: 16

قوة الإرادة: 22

الجاذبية: 13

التلاعب: 11

الثبات: 13

المهارات العامة:

الحساب (المستوى 5)

الكتابة اليدوية (المستوى 4)

التركيز (المستوى 2)

الطهي (المستوى 1)

المقلاع (المستوى 3)

فن المبارزة (المستوى 1)

التسلل (المستوى 1)

اختيارات المهارات المتاحة: 2

مهارات مستحضر الأرواح:

تقييم الجثث (المستوى 1)

تحضير الجثث (المستوى 1)

التعويذات العامة:

كرة الضوء (المستوى 4)

النوم (المستوى 4)

طلقة السحر (المستوى 1)

تعويذات مستحضر الأرواح:

إحياء الموتى (المستوى 3)

خياطة العظام (المستوى 2)

الألغاز:

تشكيل التعويذات (مبتدئ): 3+ ذكاء 3+ قوة الإرادة

عندما رأى أن مستوى تعويذة إحياء الموتى قد ارتفع، ضخ تايرون قبضته في الهواء. من الواضح أنه لن يفيده الآن، لكن المرة القادمة التي يستخدم فيها التعويذة سيكون لها قوة أكبر قليلاً، وهو شيء لن يشتكي منه. عدم رفع مستوى التسلل كان مخيبًا للآمال، لأن ذلك كان سيساعده الليلة. كان يأمل في الوصول إلى مستوى آخر في مستحضر الأرواح، لكنه لم يتوقع ذلك، أنه لم يقاتل فعليًا بهم على أي حال. لحسن الحظ، ارتفع مستوى اناثيما، مما منحه دفعة لإحصائياته التي كان يحتاجها. لمواصلة تزويد أتباعه بالوقود، كان يحتاج إلى إحصائيات ذهنية أقوى لزيادة احتياطياته السحرية وتجديدها.

كانت تلك الرسالة التي تلقاها من الهاوية مشؤومة بعض الشيء. كانوا ينتظرون ندائه؟، سيكون عليهم الاستمرار في الانتظار. لم يكن على وشك محاولة التواصل مع شيء يشار إليه على أنه جزء من “الظلام” الذي وضعه مع فئة فرعية تسمى اناثيما حتى يعرف الكثير عنها. كان يأمل فقط ألا يعود هذا القرار ليعضه في مؤخرته.

وبموجة من يده، أنهى الطقوس واهتز للخلف لأنه شعر بأن جسده يتغير ليعكس وضعه الجديد. لم يتمكن من الحفاظ على وعيه في المرة الأولى ولكن لحسن الحظ لم يكن هذا أداءً متكررًا. كان إحساسًا غريبًا، على أقل تقدير. أغمضتعيناه عندما شعر بشيء يغزوه ويغيره من الداخل إلى الخارج. بدا أن الوقت يتلاشى في الأفق، ومرت الأحاسيس تحت وعيه حيث بدأ عقله ينجرف بعيدًا عن جسده حتى تم إعادته فجأة.

عاد تايرون إلى رشده ورمشت عيناه سريعًا أثناء معالجة ما حدث للتو، فقط ليدرك أنه ببساطة لم يكن لديه الوقت وأجبر ساقيه على التحرك. وقف من على الطاولة وأخذ رسالته وورقة الحالة إلى غرفة الجوائز، وفتح الباب المغلق ووضعهما بالداخل على الأرض. باستثناء سكان المدينة الذين قد يهدمون جدران منزل اثنين من القتلة الأقوياء والمحترمين، لم يكن من الممكن أن يجدهم أي شخص آخر غير والديه هنا. ولكونه حذرًا، فقد تأكد من إغلاق الباب بشكل صحيح قبل أن يعود إلى المطبخ. ارتدى عباءته المقاومة للمطر، وجمع السيوف الثلاث، وأطفأ الضوء وخرج من الباب الخلفي. 

خفق قلبه في صدره، وتسلق السياج الخلفي مرة أخرى، وتوقف مؤقتًا عندما وصل إلى القمة لإلقاء نظرة خاطفة على الحافة والتحقق من وجود حراس. ولم ير أحدًا، ألقى ساقيه، واحدة تلو الأخرى، وسقط بصمت قدر استطاعته على الأرض. مع وجود ثلاثة سيوف على وركه، كان القيام بالمهمة أصعب بكثير مما توقع. وبينما كان يتسلل بعيدًا في الظل، كانت السُحب التي كانت تلوح فوقه طوال اليوم تتفتح، مطلقة العنان لهطول أمطار غزيرة على فوكسبريدج.

ترجمة أمون