ما وراء الزمن - الفصل 36 : المعلم الكبير باي

الفصل 36 : المعلم الكبير باي

المترجم : IxShadow

لم ينتبه شو شينغ إلى الشخص الذي إتبعه. بينما سار مع الكابتن لاي على ظهره ، أخرج الحبوب البيضاء من الحقيبة الجلدية وأطعمها للأخير.

ربما يكون تأثير الحبوب البيضاء ، أو ربما فعالية العشب سباعي الأوراق ، توقفت بشرة الكابتن لاي تدريجيًا عن التحول للون الأسود المخضر.

كان الأمر فقط أن المواد الشاذة في جسده أصبحت كثيفة للغاية وحتى مع حبوب شو شينغ ، لا يمكن قمعها كليًا الأن.

على هذا النحو ، لا زال الكابتن لاي في حالة من فقدان الوعي. كان من الواضح أن ما عاشه في رحلته إلى المنطقة المحرمة قد أثر عليه بشكل كبير.

وهكذا.. في طريق العودة خلال هذه الليلة المظلمة ، عندما واجه شو شينغ المزيد من الزبالين الذين كانوا في حالة يأس من الوقوع داخل ضباب التوهان ، سمح لهم باتباعه على حساب الحبوب البيضاء. ثم لحقوا صوت خطاه للمضي قدمًا.

بالطبع ، من بينهم ، لا زال هناك بعض ‘ المتهورين ‘ ومع ذلك ، فقد أصبحوا في النهاية مرجعًا للأشخاص الممتنين خلف شو شينغ وجعلوا تقديسهم له يزداد.

تكهن معظمهم أنه يجب أن يكون أحد أولئك الذين ولدوا مع طاقة ذهنية عالية بالفطرة.

لأن فقط شخص بتلك الصفات لن يكون محصورًا بضباب التوهان.

وفيما يتعلق بذلك النوع من الناس ، كان شو شينغ قد سمع عنهم من ناب لوان سابقًا. وكان ذلك أول شيء فكر فيه أيضًا عندما أنقذ الشخص الأول مقابل حبوب بيضاء. ومن ثم أصبح غطاء للتستر ، ولم يقلق من كشف سره.

سرعان ما تجاوز تراكمه عشر حبات بيضاء ، وهذا تسبب في النهاية بتعافي بشرة الكابتن لاي ، وتحول من اللون الأسود المخضر إلى الأخضر فقط. من المؤكد أن تنفسه أصبح أكثر سلاسة أيضًا.

في الوقت نفسه ، اكتشف شو شينغ أن الدعم من ظله لا يمكن أن يستمر لفترة طويلة.

بإتباع طريقه إلى الأمام الأن ، تصور الضباب أمامه كان أقل شفافية من ذي قبل وتحول تدريجياً إلى ضبابي. يبدو أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح بصره مثل الآخرين.

كان من حسن حظه أن المسافة المتبقية إلى العالم الخارجي لم تكن بعيدة.

ومن ثم ، عندما بدأت رؤيته تصبح ضبابية ، رفع شو شينغ من وتيرة سرعته ، وتبدد الظلام في السماء بينما أشرقت الشمس المبكرة. أشعة الشمس الأولى إنكسبت على الأرض في تلك اللحظة. هو ، الذي كان يحمل الكابتن لاي على ظهره ، مر أخيرًا عبر الشق الصغير بين الأغصان والأوراق ورأى العالم الخارجي على مسافة قريبة.

تقلب مزاج شو شينغ. قفز جسده نحو الحد في لحظة وخرج من الغابة بخطوات واسعة.

في لحظة تخطيه الحد البارد ، حمل النسيم القادم من العالم الخارجي دفء نور الشمس ، وسقط على جسد شو شينغ.

لأن أشعة الشمس كانت شديدة السطوع ، لم يستطع سوى أن يغمض عينيه. وهو يقف هناك ، أخذ نفسا عميقا من الهواء.

في تلك اللحظة ، استعاد الأتباع خلفه أيضًا بصرهم الواحد تلو الآخر بينما اقتربوا من حافة الحد.

كل واحد منهم كان يحمل تعبير شخص نجا من الموت بصعوبة ، واندفعوا للخارج.

عندما تخطوا الحد الفاصل ، أصبحوا متحمسين تدريجيًا. حتى أن رجل عجوز جثا على الأرض وقبل بلطف تراب الأرض.

في تلك اللحظة ، تمكنوا أخيرًا من ملاحظة مظهر شو شينغ والكابتن لاي الذي كان يحمله على ظهره.

الكثير من الناس لم يعرفوا عن شو شينغ ، لكن لم يتواجد من لا يعرف الكابتن لاي.

ومن ثم ، عندما وصل مشهد شو شينغ والكابتن لاي إلى أعينهم ، ظهرت ذكرياتهم عن الصبي أيضًا.

” الصبي! ”

” الكابتن لاي. ”

تم هز الأتباع الأربعة أو الخمسة ، ولكن عندما اجتاحهم بصر شو شينغ ، صمتوا بشكل غريزي.

لكي نكون صادقين ، البرودة التي أظهرها شو شينغ تجاه أولئك الزبالين الذين حملوا نوايا سيئة قد أرهبتهم بالفعل منذ فترة طويلة.

بعدها ، لم يعد شو شينغ يزعج نفسه بهم وسحب نظرته. كان على وشك الإندفاع في خط مباشر ناحية المخيم عندما ركضت شخصيتان في تلك اللحظة ، واقتربا بسرعة.

كان كروس وناب لوان. لقد غادروا لكنهم لم ينتظروا في المخيم. بدلاً ، تموضعوا في الخارج بنفاد صبر. لقد ناقشوا الأمر فيما بينهم حول ما إذا لم يعد الكابتن لاي والآخرين في هذا اليوم ، سيعودون إلى الداخل للبحث وإنقاذهم.

ومن ثم ، عندما رأوا الصورة الظلية لشو شينغ من مسافة بعيدة ، اقترب الاثنان بسرعة منه.

وعندما لاحظ كروس الكابتن لاي على ظهر شو شينغ ، ضاق بؤبؤه بشدة ، ولكن عندما هبطت نظرته على جسد شو شينغ ، خفت.

كان هنالك تغيير في تعبير ناب لوان أيضًا ، مع انتشار نيتها القاتلة على الفور. نظرت نحو الأشخاص الذين إتبعوا شو شينغ.

كرد فعل ، تسارع تنفس أولئك الناس الواحد تلو الآخر. كلهم أصبحوا يقظين.

” لا علاقة لهذا بهم. كنا محظوظين أيضًا بسببهم ، وإلا لربما لن يتمكن الكابتن لاي من النجاة. ”

تحدث شو شينغ ، وحل نية القتل لدى ناب لوان. عندها ، أخرج أولئك الذين إتبعوه نفسا من الراحة. الآن ، عندما نظروا إلى شو شينغ ، احتوت نظراتهم على الامتنان فوق الرهبة. ثم قاموا بشبك قبضتهم في راحة يد كعلامة على الاحترام وغادروا بشكل منفصل.

بعد مغادرتهم ، تقدم كروس إلى الأمام لمساعدة الكابتن لاي على ظهر شو شينغ ، لكن شو شينغ أوقفه.

” دع الكابتن لاي ينام لفترة أطول. لا زال بإمكاني الاستمرار. ” أخذ شو شينغ نفسا عميقا.

” حسنًا ، دعنا نعود إلى المخيم أولاً ونأخذ الكابتن إلى الطبيب. ” أومأ كروس وأخرج حبة بيضاء لإطعامها للكابتن لاي. مع ناب لوان ، اصطحبوه من كل جانب ، واندفع الثلاثة منهم نحو موقع المخيم.

في الطريق ، تواجدت مرات عديدة عندما أرادت ناب لوان التحدث. لكن في النهاية ، ما زالت لا تستطيع كبح سؤالها.

” أين الشبح البربري؟ هل فريق ظل الدم ما زال يطارد ويهاجم ؟ ” بقي شو شينغ صامتًا وتحدث بهدوء بعد فترة طويلة.

” الشبح البربري تحور ومات خلال المعركة. ”

أوقفت هذه الجملة كروس وناب لوان في مسارهما. أصبحا عاجزين عن الكلام. حتى لو كانوا مستعدين عقليًا ، لا زال هنالك حزن شديد يتنامى. كانت ناب لوان أكثر حزنًا.

الجملة الثانية من شو شينغ كانت هي التي صدمتهم ، مما جعلهم ينظرون إلى شو شينغ في حالة من عدم التصديق.

” فريق ظل الدم ، أُبيد تماماً. ”

خفض شو شينغ رأسه وقال ببطء أثناء المشي.

” هل هذا هو السبب في أن إصابات الكابتن والمواد الشاذة خطيرة للغاية… ”

تمتمت ناب لوان كما لو أنها إمتلكت الإجابة. إلى جانبهم ، كان تعبير كروس غريبًا بعض الشيء ؛ كان يعتقد أنه ربما لم يكن الأمر كذلك. على هذا النحو ، حدق بعمق في شو شينغ لكنه لم يسأل عن التفاصيل.

لم يشرح شو شينغ أو يذكر الحادث حول صوت الغناء. كان ذلك سر الكابتن لاي ، لذا فإن الإفصاح عنه خيار لم يكن متروكًا له.

تمامًا هكذا ، انطلق الثلاثة منهم عبر الطريق ، ولم يمض وقت طويل قبل أن يصلوا إلى المخيم. ثم توجهوا على الفور ناحية قافلة الركب من الخارج ، حيث كان يوجد الطبيب الذي اكتسب شعبية كبيرة خلال هذه الفترة.

الأشخاص في طابور الانتظار شعروا بحزن أعضاء فريق الرعد من مظهرهم. مع إكتشافه للكابتن لاي اللاوعي ، الشخص الموجود في مقدمة الانتظار خارج خيمة الطبيب أفسح المجال بذكاء.

سمح هذا للجميع من فريق الرعد بالدخول إلى الخيمة بسرعة كبيرة.

كانت الخيمة ضخمة ومليئة برائحة طبية قوية. بالإضافة إلى عدد قليل من الحراس في الدروع الحديدية ، كان هنالك أيضًا زبال شاحب المظهر يزور الطبيب.

الشخص الذي كان يعتني بالمرضى هو شيخ هزيل. كان يرتدي مجموعة من الأردية الطويلة الرمادية عادية ولكن نظيفة. رغم انتشار التجاعيد حول وجهه ، إلا أن نشاط تواجد في عينيه التي بدت حكيمة وبعيدة النظر ، مثل النجوم ، كما لو أنها ترى من خلال قلب الإنسان.

على جانبي الرجل العجوز جلس رجل شاب وأنسة شابة على التوالي.

الرجل كان شاب والذي بدا مشابهًا في العمر لـ شو شينغ. كان يرتدي عباءة زرقاء طويلة من الحرير مع طوق رأس من اليشم الأسود على رأسه. علاوة ، تواجدت قلادة من اليشم محفور عليها شكل تنين معلقة على خصره ، مع شرابة ذهبية متبعثرة على حافة الوسادة المستديرة.

كان الشاب وسيمًا بمظهر لطيف ، لكن بدا أنه لم يكن مستيقظًا بالكامل. دعمت إحدى يديه ذقنه والأخرى تحمل كتابًا طبيًا. لا يبدو أنه يمتلك الطاقة لقراءته وكان يتثاءب من حين لآخر.

على الجانب الآخر تواجدت فتاة شابة تبلغ من العمر حوالي ستة عشر أو سبعة عشر عامًا ، ترتدي فستانًا طويلًا. كان شعرها الطويل يتدلى مثل الشلال ، وتمتلك وجه ذو شكل بيضوي عادي. كانت بشرتها ناصعة البياض ، ظهرت مصقولة وأنيقة.

لديها زوج من العيون البراقة التي كانت واضحة ومشرقة مثل العديد من النجوم. في تلك اللحظة ، لاحظت الشاب ينام بجانبها ورسمت ابتسامة باهتة. ثم خفضت رأسها نحو كتاب الأدوية في يديها.

في تلك الابتسامة ، كانت عيناها منحنيتين مثل الهلال ، وكأن سحرها يفيض.

وبين التجهم المحيط والابتسامة ، كشفت عن أناقتها بشكل طبيعي. لا يسع المرء سوى أن يلهث أمام إشراقها الحاد.

كان لدى الزوج من فتى الذهب وعذراء اليشم[1] روح صافية نادراً ما يراها الزبالون. لقد جعلت ناب لوان تشعر بالنقص ، وحتى كروس أخذ بعض النظرات.

أما بالنسبة إلى شو شينغ ، فقد نظر إلى الكتب الطبية ضمن أيديهم وظهر به تعبير عن الحسد. ومع ذلك ، سرعان ما سحب نظرته وركز أكثر على الطبيب أمامه.

في تلك اللحظة كان الطبيب يعطي الزبال المريض بعض التعليمات. بعد أن غادر الزبال بامتنان ، غسل يديه بالحوض النحاسي على جانبه ورفع رأسه لينظر إلى شو شينغ ورفاقه.

اجتاحهم بصره وهبط أولاً على شو شينغ. بدت عيناه مليئتين ببعض المغزى العميق خلفهما. ثم نظر إلى الكابتن لاي الذي كان على ظهر شو شينغ وهو يتحدث ببطء.

” أنزله. ”

لم يعرف شو شينغ السبب ، ولكن تحت نظرة الرجل العجوز ، شعر ببعض التوتر. كما لو أنه قد عاد إلى الأحياء الفقيرة وكان يواجه السيد الذي علمهم.

على هذا النحو ، بمساعدة كروس ، وضع الاثنان الكابتن لاي بحذر ، وتركوه مستلقيا أمام الرجل العجوز.

وفي تلك اللحظة استعاد الكابتن لاي وعيه ببطء. ذُهِل عندما رأى الخيمة ولمح الطبيب ، شو شينغ والآخرين. وبينما كان على وشك الوقوف على قدميه ، تحدث الطبيب المسن بلا مبالاة.

” إستلقي بشكل صحيح. ”

هذه الكلمات جعلت الكابتن لاي يستدير نحو الطبيب. وهم ينظرون إلى بعضهم البعض ، استمر الكابتن لاي في النهوض دون أن ينطق بحرف. بعدها ، مع تقدم كروس للأمام وتقديم ذراعه كدعم ، انحنى الكابتن لاي للطبيب.

“ إنها مجرد إصابات قليلة ، لكنهم ما زالوا يرسلونني إلى هنا. لن أزعج المعلم الكبير باي. أنا بخير. ”

” أنت تعرف من أكون؟ ” كان الطبيب المسن محتارًا عندما نظر إلى الكابتن لاي.

” لقد رأيت المعلم الكبير باي مرة واحدة من مسافة بعيدة ، منذ سنوات عديدة. ” أومأ الكابتن لاي باحترام.

حدق المعلم الكبير باي بعمق في الكابتن لاي وقال ببطء.

” إصابتك الجديدة ليست خطيرة للغاية ، ويتم أيضًا قمع المواد الشاذة داخل جسمك ، لذا فهي ليست مشكلة كبيرة. أما بالنسبة لإرهاق حالتك الذهنية ، فمن الواضح أن هنالك تقلب لا داعي له في مشاعرك في الآونة الأخيرة ، مما يضر خطوط الطول لقلبك. “

” على الرغم من أن الجمع بين كل هذه الأمور مزعج بعض الشيء ، إلا أنها لا تزال على ما يرام ويمكن علاجها. لكن… هذه ليست النقطة الرئيسية. “

” النقطة الأساسية هي تواجد إصابة داخلية بجسمك تعرضت لها منذ سنوات عديدة. أعتقد أن شخصًا ما شل أساسك في سنواتك الأولى وأعدت بناء زراعتك الحالية من الصفر. لتتمكن من الوصول إلى هذا المستوى من الزراعة بعد إصابة أساسك بالشلل ليس بالأمر السهل. ”

” إلا إنه فقط ، مع كل هذه الأشياء المختلطة معًا ، لقد أفرطت في استخدام كل شيء. من الصعب معالجتهم بالأدوية العادية ، لذلك أنا أيضًا عاجز. سأعطيك مجموعة من الأدوية. إلى أي مدى يمكنها أن تشفيك ، سيعتمد ذلك على مصيرك. “

” لكن عليك التذكر بأي ثمن أنه من الآن فصاعدًا ، لا يمكنك الاستمرار في زراعة أسلوب التنفس خاصتك. وإلا ، عندما تزداد المواد الشاذة وتتسبب في إرتداد الإصابة الداخلية ، عندها… ستقابل موتًا محتمًا. ”

عند سماع كلمات المعلم الكبير باي ، سقط كروس و ناب لوان في صمت. كان من الواضح أنهم يعرفون أن أساس الكابتن لاي قد أصيب بالشلل من قبل.

ومع ذلك ، لم يعرف شو شينغ هذا ونظر نحو الكابتن لاي ، متذكرًا فجأة الغناء في المنطقة المحرمة وذلك الزوج من الأحذية الحمراء.

” ألا توجد طريقة اخرى ؟ ” طلب كروس ببطء.

” هناك. إذا تمكنت من العثور على زهرة مصير السماء ، التي تنتمي إلى فئة المكونات السماوية والكنوز الأرضية ، فيمكنك بشكل طبيعي الاستمرار في الزراعة لجيل آخر. وقيل أن إحداهم ظهرت ذات مرة في المنطقة المحرمة بالقرب من هنا. ”

صمت كروس وبدت ناب لوان قلقة. في هذه اللحظة ، نظر شو شينغ إلى الكابتن لاي. مقارنة بهم ، بدا الكابتن لاي هادئًا وابتسم قليلاً.

قال الكابتن لاي وانحنى للمعلم الكبير باي : ” الأمر ليس بهذه الخطورة. إنها أمراض مزمنة. لن نزعج المعلم الكبير باي بعد الآن. ” عندها ، دعا شو شينغ والآخرين للمغادرة.

الأشخاص الثلاثة ، بمن فيهم شو شينغ ، شكروا باحترام المعلم الكبير باي على التوالي وغادروا ومعهم الدواء في متناول اليد.

ومع ذلك ، فإن شو شينغ ، الذي كان يفكر في شيء ما ، تساءل عما إذا كان يتخيل الأشياء. عندما غادر بعد أن أعرب عن امتنانه ، شعر أن نظرة المعلم الكبير باي تجاهه كانت نظرة تدقيق.

ظل فريق الرعد هادئًا طوال الطريق.

عندما عادوا إلى مقر إقامة الكابتن لاي ، بدا كروس وناب لوان يمتلكان ما يقولانه ، لكن الكابتن لاي أرسلهما بعيدًا.

فقط بعد مغادرتهم قام الكابتن لاي بإخراج بعض التبغ من المنزل وغليوناً من الحقيبة الجلدية. بعد شحنه ، أشعله وامتص منه نفسا عميقا.

أثناء الزفير ، أطلق تنهيدة طويلة ومرتاحة. بالنظر إلى تعبير شو شينغ القلق ، لوح بالغليون وضحك. ” لم أفكر في التدخين أثناء تواجدي ضمن المنطقة المحرمة ، لكن أخذ نفثة عند العودة أمر مريح حقًا. هذا الشيء أكثر فعالية من أي دواء آخر. ”

كان شو شينغ على وشك التحدث.

” ماذا تحب أن تأكل اليوم؟ سأعد لك وجبة.. رافقني لتناول مشروب. ” لم يدع الكابتن لاي شو شينغ يتكلم ، كما لو أنه لا يرغب في الاستماع.

ومن ثم ، نظر إليه شو شينغ بهدوء وأومأ برأسه بعد فترة طويلة.

” أريد أن آكل الأفعى. ”

[1] فتى الذهب وعذراء اليشم من الأساطير الصينية. في الروايات ، غالبًا ما تستخدم لوصف الأزواج الجذابين والمتوافقين جدًا..

–