ما وراء الزمن - الفصل 17 : ملابس جديدة (1)

 الفصل 17 : ملابس جديدة (1)

المترجم: شادو & لانسر

خلال شهر مارس ، رغم عودة الربيع ، كان الطقس لا يزال باردًا إلى حد ما.

إذا كان شو شينغ قد خرج للتو من المنطقة المحرمة ، فلن يهمه البرد. ولكن إذا أصبح بالخارج لفترة طويلة ، فسيظل جسده يشعر بالبرودة الشديدة.

كان هذا على وجه الخصوص خلال الليل. سيشعره البرد الجليدي بثقل.

مع هبوب الرياح الباردة ، لم يتوقف شكل شو شينغ على الإطلاق. لف معطفه بقوة حول نفسه.

لا زالت لديه مهمة لم يكملها. ومن ثم ، شق طريقه بعناية عبر المخيم أثناء الليل.

في طريقه ، رأى بعض الكلاب البرية كاشفةً أنيابها وهم يندفعون نحوه. ومع ذلك ، بعد أن حدق فيهم ، بدا الأمر وكأنهم يستطيعون الشعور برائحة الدماء عليه ، لذلك انتهى بهم الأمر بالصمت والاختباء.

تحول بصر شو شينغ بعيدًا عن الكلاب البرية وهو يواصل طريقه.

بعد أن وصل خلف منزل في منطقة الحلقة-المركزية ، جثم في الظلام وظل ساكنًا وهو يحدق في منزل كبير بعيدًا.

كانت هنالك علامات على اشتعال النيران هناك.

تذكر شو شينغ أن الجبل السمين ، الذي انفصل عن الحصان الرباعي ، قد ذهب إلى هناك. لهذا ، أراد الانتظار ومعرفة ما إذا كان الطرف الآخر سيسافر أثناء الليل.

غزا البرد الجليدي جسده ، لكن جسم شو شينغ كما لو كان متحجرًا ، ظل بلا حراك كليًا وهو ينتظر بصبر.

في هذه اللحظة ، خلفه ، على سطح أحد المباني ، تبعه السيد العجوز السابع وخادمه أيضًا. عندما رأى شو شينغ جالسًا هناك ، لم يستطع السيد العجوز السابع منع ابتسامته.

” حسب ما توقعته. شبل الذئب الصغير هذا سوف يزيل الجذور. “

” هذا الرجل العجوز مليء الآن بتوقعات كبيرة. إذا دخل هذا الشقي إلى المنطقة المحرمة بجانب مخيمنا ، فما هو الأداء الذي سيقدمه ؟ ” جلس السيد العجوز السابع ، يراقب باهتمام وهو يتحدث إلى الخادم بجانبه.

ابتسم الخادم وجلس القرفصاء بجانب السيد العجوز السابع ، وقام أيضًا بفحص شو شينغ الذي كان بعيدًا.

مر الوقت ، وبعد مرور ساعة ، عبس شو شينغ تدريجياً.

بعد التفكير في الوضع ، استدار وغادر ، عابرًا الظلام. شكله بالكامل كان مثل الشبح ، يأتي ويغادر بصمت.

لكنه لم يعد إلى مقر إقامة الكابتن لاي ولكنه اختار أن يزور المناطق المحيطة بجولة.

بعد التأكد من عدم وجود أحد يتبعه ، عاد شو شينغ إلى فناء الكابتن لاي ودخل بهدوء منزله الصغير.

بعد دخوله ، أطلق نفَسًا عميقًا وفرك يديه راغبًا في تبديد البرد داخل جسده بمساعدة هذه الحركة.

ثم مسح بقع الدم على جسده. ومن ثم فقط جلس متربعًا على السرير بنظرة تفكر في عينيه.

” هؤلاء الزبالين سيتجهون للقيام بمهام في توقيت غير منتظم. لحسن الحظ ، كان الحصان الرباعي شخصًا شهواني طالما لم يمر وقت طويل ، فلن يدرك أحد أنه مات. ربما لن يكون الجبل السمين مستعدًا أيضًا. “

” ولكن من أجل السلامة ، من الأفضل أن أتخلص من الجبل السمين في أسرع وقت ممكن. ” ضاقت عيون شو شينغ.

تمامًا مثل الطريقة التي قتل بها الثور المكسور في ذلك الوقت ، فإنه الذي أصبح الآن داخل مخيم الزبالين لن يسمح بأي خطر خفي يهدد حياته.

قام بقتل الحصان الرباعي لأن الطرف الآخر قد سلب أغراضه وهدده. كان هذا أيضًا سبب استعداده للتعامل مع الجبل السمين.

بعد فترة من الصمت ، أخرج شو شينغ عناصر الحصان الرباعي من الحقيبة وفحصهم بعناية.

معظمهم كانوا أشياء متنوعة. تواجدت أيضًا صفيحة معدن بحجم راحة اليد تبدو عادية ، وكأنها مكون.

بخلاف هذا ، تواجدت حوالي سبعين عملة روح. بالنسبة إلى شو شينغ ، كان هذا يعتبر بالفعل مبلغًا ضخمًا من المال.

أحصاهم بدقة مرة واحدة قبل أن يخرج الحبوب البيضاء. بعد مقارنة حبوبه البيضاء بالحبوب البيضاء للحصان الأربع ، اكتشف أنها لم تكن ذات نوعية جيدة حقًا ولا تبدو طازجة.

ومن ثم ، بدأ يصدق 70٪ من كلام صاحب المحل.

بعد التفكير لفترة ، أخذ شو شينغ حبة واحدة وابتلعها. بعدها ، أغلق عينيه ليستشعر التأثير بصمت.

وسرعان ما شعر بتيار من الدفء يتصاعد داخل جسده. تجمع التيار عند نقطة التحور على ذراعه اليسرى ، وبدأ يشعر بالراحة.

بعد مرور بعض الوقت ، اختفى ذلك الشعور. فتح شو شينغ عينيه ونظر على الفور إلى ذراعه اليسرى.  نقطتا التحور أصبحت بلون أفتح قليلاً ، كما انخفض الألم الثاقب إلى حد ما.

” إنها فعالة. ” كشف شو شينغ عن بهجته وأخرج الحبة الثانية ليستهلكها.

ظهر نفس الشعور. مع اختفائها ، تلاشى أيضًا الإحساس بالألم الثاقب.

شعر بالبرودة في جسده. كان شعورًا مريحًا جدًا كما لو أن لحمه ودمه يتم تطهيرهما. تسبب هذا في إحساس شو شينغ بأن سرعته وقوته بدت وكأنهما تتعزان قليلاً.

أما الحبوب البيضاء المتبقية فلم يستمر في إستهلاكها. وضعهم في حقيبته الجلدية وبدأ يغلق عينيه للزراعة.

كان الليل ساكنًا.

في صباح اليوم التالي ، فتح شو شينغ عينيه ونهض ليخرج.

فقط عندما فتح باب المنزل ، رأى الكابتن لاي متربعًا يجلس في الفناء ، يقوم بتمارين التنفس.

لم يزعجه شو شينغ. فتح بوابة الفناء بهدوء وأغلقها بعناية قبل المغادرة.

رياح اليوم بدت أكثر برودة مما كانت عليه الليلة الماضية. عندما تهب على شخص ما ، سيرتجف بشكل لا إرادي. حتى تلك الكلاب البرية إختبئت في كهوفها ونادراً ما تغامر بالخروج.

عندما أخرج شو شينغ نفسه ، رأى الضباب يتشكل ، مما جعل دماغه يتذكر بعض الذكريات غير السارة عندما كان في الأحياء الفقيرة.

كان ولا زال يكره البرد.

بالنسبة للمتشردين ، الرياح الباردة كانت بمثابة كارثة. كان على المرء أن يكافح بقوة قبل أن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

في هذه اللحظة ، شو شينغ ، الذي مر بمحل لبيع الملابس في البرد ، أوقف خطواته بشكل لا إرادي ونظر إلى الملابس السميكة والنظيفة المعلقة في المتجر.

لمس حقيبته الجلدية بحذر شديد قبل أن يستدير للدخول.

المحل لم يكن لديه الكثير من العملاء. عندما دخل شو شينغ ، ألقى بنظرته على الملابس التي كانت معلقة على الحائط ، ونظر إليهم بجدية.

عند المنضدة ، ألقى صاحب المتجر نظرة على شو شينغ ولم ينزعج منه وهو يستمر في توجيه تعليمات إلى موظفيه في الجانب.

” اذهب وتعامل مع الأشياء في الخلف. خذ ملابس الشهر الماضي المصنوعة حسب الطلب والتي فشل الشاري في جمعها وعلقهم في المقدمة ليتم بيعهم. “

” ولكن ماذا لو عاد الشخص الذي طلب الملابس ليجمعها في المستقبل ؟ ” تردد الموظف ، ويبدو أنه شخص جديد.

” يعود ؟ سيكون هنالك أشخاص في عداد المفقودين بشكل دوري في هذا المخيم. مات البعض في المنطقة المحرمة ، واختفى البعض في ظروف غامضة. يمكن للأشباح فقط العودة. اذهب بسرعة واتبع تعليماتي. “

 –