ما وراء الزمن - الفصل 15 : عواقب التهديد (1)

 الفصل 15 : عواقب التهديد (1)

المترجم: شادو & لانسر

” لقد اخترقت أخيرًا. “

وقف شو شينغ ولكم بقوة ، أصدر صوتًا هشًا تردد صداه في الهواء. في الواقع ، هبت الريح تسببت في اهتزاز باب المنزل قليلاً.

هذا المشهد أدى لفتح عيون شو شينغ على مصراعيها. لقد شعر أنه الأن كان ببساطة أقوى بكثير مقارنة بالأمس.

إذا أعاد مقاتلة ذلك الثعبان العملاق ، يعتقد شو شينغ أنه يمكن أن يخترق قشور بطن الثعبان بلكمة واحدة.

ليس هذا فحسب ، بل أصبحت حواسه أكثر حدة من ذي قبل. كان بصره أوضح ، كما أن سمعه أصبح أكثر حساسية. ومن ثم ، فإن أصوات الطرق من خارج الفناء إنجرفت الآن إلى آذان شو شينغ.

ذُهِل شو شينغ وسار إلى جانب باب المنزل. تحت ضوء القمر ، أطل عبر الفجوة ورأى شكل الفتاة الصغيرة واقفة خارج بوابة الفناء.

يبدو أنها أصيبت بجروح في جسدها ، وكانت ترتجف قليلاً.

عبس شو شينغ. في الأصل لم يكن يريد أن يهتم ، لكن الفتاة استمرت في الطرق برفق.

ومن ثم ، بعد وقت طويل ، دفع شو شينغ أخيرًا باب المنزل مفتوحًا وخرج.

بعد رؤية شو شينغ ، من الواضح أن الفتاة أصبحت متوترة. تحملت الدافع للتراجع وحدقت فيه من خلال بوابة الخيزران.

” هل هنالك شيء مهم ؟ ” سأل شو شينغ.

” أنا… أنا حصلت أيضًا على حق الإقامة في المخيم و… ووجدت أيضًا وظيفة في موقع المخيم. ” تلعثمت قليلا وهي تتكلم.

” مفهوم. ” أومأ شو شينغ برأسه وكان على وشك الاستدارة والمغادرة.

قالت الفتاة على عجل : ” انتظر … شكرا. جئت إلى هنا لأشكرك. “

” لا داعي لشكري. أنا من أراد أكل الثعبان. هذا لا علاقة له بك. ” بعد أن انتهى شو شينغ من حديثه ، عاد إلى المنزل.

عقدت الفتاة شفتيها وهي تنظر إلى شو شينغ المغادر. فجأة تحدثت بصوت عال.

” بغض النظر ، لا يزال يتعين علي شكرك. دين الامتنان هذا… سأرده لك بالتأكيد في المستقبل. ” بعد أن أنهت حديثها ، هربت شخصيتها واختفت في الظلام.

استدار شو شينغ وألقى نظرة خاطفة ، ولم يعد يهتم بالامر على الإطلاق. ثم عاد إلى المنزل واستنشق نفسا عميقا مستشعرا التغيرات التي طرأت على جسده. أحس في قلبه بثقة أكبر بشأن أفكاره عن عيش حياة أفضل.

ومع ذلك ، فإن الألم الثاقب الخافت الذي نشأ من ذراعه اليسرى جعله يخمن أن كثافة المواد الشاذة في جسده أصبحت مُركزة بدرجة عالية جدًا. حتى مرارة الأفعى لم تتمكن من تحييد الكثير.

في هذه اللحظة ، كانوا في جوف الليل ، ولم يكن هنالك زئير من الوحوش الشرسة في الخارج. سار شو شينغ إلى جانب سريره ورأى الفراش النظيف هناك قبل أن يلقي نظرة أخرى على ملابسه المليئة بالأوساخ والأتربة.

فكر قليلاً قبل إزالة الفراش النظيف. بعد وضعه على الجانب ، استلقى على لوح خشبي.

أمسكت يده بشكل غريزي بالعصا الحديدية ذات اللون الأسود مع ظهور موجات النعاس.

كانت هذه العصا الحديدية الرفيق الذي يثق به.

منذ أن وجدها بعد البحث في القمامة منذ سنوات عديدة ، قرر إحضارها معه في كل مكان واستخدامها كسلاحه الخاص بعد اكتشاف مدى حدتها وصلابتها.

” سأبحث في المخيم عن مكان يبيع الحبوب البيضاء غدًا. “

تأمل شو شينغ بصمت وهو يلمس حقيبته الجلدية. في الداخل كانت مدخراته في هذه السنوات القليلة بالإضافة إلى عدد قليل من الأحجار الكريمة التي وجدها داخل المدينة.

لم يجرؤ على أخذ الكثير من الأحجار الكريمة لأنه فهم منطق ‘ امتلاك الضعيف لخاتم اليشم جريمة ‘ لقد رأى حالات من هذا القبيل عندما كان أصغر سناً.

وهو يفكر ، تغلب عليه الشعور بالنعاس ببطء ، وأغلق شو شينغ عينيه تدريجياً.

كان الأمر مجرد أن العصا الحديدية في يده لا تزال مُمْسكة بإحكام ، دون أي علامة على الإرتخاء.

مر الليل الهادئ بينما أصبحت أشعة شمس الصباح تتساقط.

في صباح اليوم التالي ، غادر شو شينغ ، الذي استيقظ مبكرًا ، المنزل الصغير بالفعل.

قبل مغادرته ، نظر في اتجاه غرفة الكابتن لاي. لم يكن الطرف الآخر موجودًا ، لذلك ربما يكون قد خرج. ومن ثم ، سحب شو شينغ نظرته وذهب للتجول حول موقع المخيم.

ربما بفعل الصدمة التي سببها للجميع عندما حصد مرارة الثعبان بالقوة في الأمس ، عندما كان شو شينغ يسير في المخيم ، من المؤكد أنه إستشعر نظرات الزبالين في المناطق المحيطة. لقد كانوا مختلفين بعض الشيء عندما نظروا إليه الآن.

لا أحد منهم شعر بأنه سهل التنمر لكونه صغيرًا. من هذا ، يمكن للمرء أن يرى شر الطبيعة البشرية.

الآن ، تواجدت المزيد من تلميحات الاعتراف واليقظة. في الوقت نفسه ، النظرة الراكدة لهؤلاء الشباب الذين هم في نفس عمره ، والذين كانوا يختبئون في الزوايا الآن ، إمتلكت تلميحًا من الحسد وهم ينظرون إليه.

الكرامة كانت شيئًا يجب على المرء أن يناله بنفسه.

تأمل شو شينغ بصمت في قلبه.

أثناء بحثه عن متاجر في المخيم ، تعرف شو شينغ على البيئة المحيطة.

اكتشف الكثير من الكلاب البرية في المخيم. كانوا ينبحون على بعضهم البعض ويخطفون البضائع. كان معظمهم نحيفين ، لكن بعضهم بدا أكثر قوة وصلابة من البشر.

بعد الاهتمام بهذه الكلاب البرية ، واصل شو شينغ فحص المخيم.

لقد فعل ذلك حتى تم إنشاء خريطة المخيم بالكامل في ذهنه. وفقًا لخريطته الذهنية ، وجد متجرًا في منطقة الحلقة-الداخلية من المخيم.

المحل لم يكن صغيراً وتواجدت تيارات من الناس يغادرون ويدخلون. بدا وكأنه مكان حيوي ، يبيع كل شيء بداخله.

لاحظه شو شينغ من الخارج لمدة ووجد الفتاة الصغيرة من الأمس مع ملابس الموظفين في المتجر. من الواضح أنها تقوم بوظائف متنوعة هنا. بدت مشغولة للغاية ، وغطت قطرات العرق جبينها.

لقد لاحظت شو شينغ فقط بعد أن دخل المتجر. ولكن ، عندما كانت على وشك التحدث ، تم جرها إلى جانب بواسطة زبال أراد الاستفسار عن عنصر ما.

لم يدفع شو شينغ إنتباهه على الفور إلى الأشياء المعروضة للبيع داخل المتجر. وبدلاً ، ألقى أولاً نظرة على الأشخاص المتسوقين في المناطق المحيطة.

تواجد ما مجموعه سبعة أشخاص. كان البعض يتصفح العناصر المعروضة للبيع ، والبعض يخفض رأسه أثناء التفكير ، والبقية يساومون. بدا أن اثنين منهم ، أحدهما نحيف والآخر سمين ، جزء من مجموعة.

كان للرجل السمين شكل مستدير ، بينما كان للرجل النحيل وجه يشبه الحصان. من الواضح أن مواقفهم كانت صلبة ، وتقلبات طاقة الروح التي تنبعث منهم لم تكن ضعيفة. أحدهم كان يوبخ الفتاة الصغيرة حاليًا كما لو أنه غير راضٍ تمامًا عن إجاباتها.

وبينما اعتذرت الفتاة الصغيرة بقلق ، بدأ شو شينغ في فحص البضائع ضمن المتجر.

كانت الأشياء هي نفس ما كان قد خمّنه. هذا المكان كان متجر سلع عامة. تواجدت حبوب كيمياء ، أسلحة ، ملابس ، طعام ، إلخ. كان لديهم كل شيء.

ومن ثم سحب نظرته ومشى إلى المنضدة. ثم تحدث بهدوء وهو ينظر إلى صاحب المتجر الذي كان لديه تعبير غير مبال وهو يدخن من غليون.

 –