ما وراء الزمن - الفصل 11 : صبي

 الفصل 11 : صبي

المترجم: شادو & لانسر

 

قارة نانهوانغ قارة شاسعة للغاية.

 

إذا نظر المرء من الأعلى إلى الأسفل ، يمكن رؤية قارة نانهوانغ تبدو وكأنها لوحة شطرنج بيضاوية الشكل غير منتظمة الشكل محاطة بالبحار.

 

كان يفصلها بحر لا حدود له عن قارة وانغجو وبدت أشبه بالجزيرة. ومع ذلك ، مساحتها شاسعة جدًا ، ولن يتمكن الكثير من الأشخاص إنهاء عبورها حتى لو استخدموا حياتهم بأكملها.

 

الأمر مجرد أن الغالبية العظمى من الأماكن كانت صعبة على الجنس البشري ليدخلها. تم فصلهم بواسطة سلسلة جبال الحق التي عبرت بشكل غير مباشر قارة نانهوانغ بأكملها.

 

علاوة على ذلك ، كانت هنالك منطقة محرمة كبيرة للغاية في منطقة جنوب غرب سلسلة جبل الحق.

 

احتل ذلك المكان ما يقرب 70 ٪ من حجم قارة نانهوانغ. ومن ثم ، فإن منطقة شمال شرق سلسلة جبال الحق فقط لديها أماكن مناسبة لبقاء الجنس البشري.

 

ورغم ذلك ، عدد البشر هنا لم يكن قليلًا.

 

في المنطقة الشمال شرقية ، المدن الصغيرة والكبيرة كانت مكتظة بالسكان مثل عدد النجوم في السماء. تواجد الأقوياء والبسطاء.

 

إلا أن جميع هذه المدن تم بنائها مع تجنب المناطق المحرمة صغيرة الحجم والتي يمكن رؤيتها في كل مكان ضمن النطاق الشمالي الشرقي.

 

إذا تواجد خيار ، فلن يرغب أحد في العيش ضمن محيط منطقة محرمة. البقاء هناك يعني أن المرء سيكون في خطر دائم. فقط الخارجون عن القانون سيجتمعون بالقرب منهم كملاذ أخير ؛ عيونهم ستكون حمراء بسبب الغيرة وهم يلعقون حافة شفراتهم بينما يكافحون من أجل النجاة.

 

ومن ثم ، تم تشكيل مخيمات الزبالين. في محيط كل منطقة محرمة تقريبًا ، سيتواجد مثل هذا المخيم. من منظور إقليم الجنس البشري بأكمله ، موقع مخيمات الزبالين كان ‘ مختلطًا ‘ للغاية.

 

في هذه اللحظة ، انعكس موقع المخيم ذاك تمامًا في عيون شو شينغ وهو يقف على قمة جبل.

 

من خلال التحديق من بعيد ، لم يُعتبر المخيم كبير جدًا. لم يكن هنالك سوى عدة مئات من الأشخاص الذين يعيشون هناك.

 

ربما بسبب الوقت الحالي من الصباح الباكر ، لكن الدخان الناتج عن الطهي كان كثيفًا. رغم أن هذا المكان لم يكن مزدهرًا مثل المدينة ، إلا أنه لا زال نابضًا بالحياة.

 

تواجدت أصوات صياح ، شتائم ، تجارة الباعة المتجولين ، وحتى الضحك الجامح الذي يختلط معًا. ثم تم نقل هذه الأصوات إلى مسافة بعيدة جدًا.

 

بالنسبة للسكن القيم الذي تحدث عنه الكابتن لاي ، كان بإمكان شو شينغ رؤية أنه بدءًا من الجزء الداخلي من موقع المخيم إلى الجزء الخارجي ، هيكل المنازل نما بشكل متزايد. المنازل في المحيط الخارجي كانت عبارة عن خيام في الأساس.

 

وعلى مسافة ليست بعيدة خلف المخيم ، تواجدت غابة شديدة السواد.

 

كان ذلك المكان محاطًا بالضباب كما لو كان يخفي بعض الوجودات المرعبة.

 

حتى لو كان الجو مليئ بأشعة الشمس الساطعة ، فإن أشعة الشمس هذه لا يمكن أن تتألق هناك. كأن سَّامِيّن وشياطين قابعة في الداخل ، ينضحون بببرودة الترهيب في كل الاتجاهات.

 

بدت الغابة وكأنها بقع الطفرات السوداء على جسم إنسان. لقد كان مشهدًا صادمًا وفي نفس الوقت تم عزله عن الأجزاء الأخرى.

 

” كيف تشعر بعد رؤيته ؟ ” سأل الكابتن لاي على قمة الجبل.

 

” إنه يشبه الأحياء الفقيرة تقريبًا. ” فكر شو شينغ في الأمر قبل الرد بصدق.

 

ابتسم الكابتن لاي ولم يرد. ثم واصل السير إلى الأمام.

 

سحب شو شينغ نظرته وتبع الكابتن لاي. نزل الاثنان من الجبل ، واقتربت المسافة بينهما إلى المخيم.

 

في طريقهم إلى هناك ، واجهوا أشخاصًا في فرق صغيرة مكونة من شخصين إلى ثلاثة أشخاص خرجوا أو دخلوا موقع المخيم. كانت ملابسهم متشابهة ، وكانوا يرتدون معاطف جلدية ذات لون رمادي غامق.

 

لاحظ شو شينغ أنه بعد أن لمح هؤلاء الأشخاص الكابتن لاي ، كشفوا جميعًا عن مظاهر التبجيل. احتوت غالبية نظراتهم أيضًا على الفضول وهم ينظرون إلى شو شينغ.

 

هذا جعل شو شينغ يحصل على المزيد من التخمينات حول هوية الكابتن لاي.

 

تمامًا هكذا ، عندما أصبحت الشمس عالية في السماء ، لحق شو شينغ الكابتن لاي ودخلوا السهول تحت الجبل. ثم وصلوا إلى موقع مخيم الزبالين.

 

لم يكن للمخيم جدران وكان التصميم فوضويًا للغاية. يمكن رؤية سحب من الغبار والأوراق الذابلة والقمامة في كل مكان ، وتواجد شعور بالدخان والهواء الملوث.

 

عندما تعمق شو شينغ ، الأصوات التي سمعها من الجبل أصبحت أكثر وضوحًا وهي تدخل آذان شو شينغ.

 

ما دخل في مجال بصره بعدها هي العديد من المباني ذات المظهر البسيط وعدد كبير من الزبالين.

 

البعض كانوا مثل الثور المكسور ، عضليين وأشداء ، ولكن تواجد أيضًا زبالون نحيفون يمتلكون نظرات شريرة وخبيثة. جزء منهم من كبار السن الذين تقدموا في السن لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون فتح أعينهم ، ومع ذلك لم يجرؤ أحد على العبث معهم.

 

بخلافهم ، كان بإمكان شو شينغ رؤية شبان مثله يختبئون في زاوية ويحدقون في السماء.

 

كان جزء منهم معاقين.

 

بشكل عام ، تواجد الكثير من الناس هنا. بعد أن رآهم شو شينغ ، ضاقت عينيه قليلاً. يمكنه أن يشعر بتقلبات طاقة الروح من هالاتهم.

 

أشخاص من جميع الأشكال والأحجام قبعوا هنا. البعض كان يتاجر ، البعض يتجادل ، البعض الآخر يتمدد على صخور كبيرة ويتشمس تحت أشعة الشمس.

 

كان البعض قد رفعوا سراويلهم للتو أثناء خروجهم من الخيام مع ريش ذي ألوان زاهية في الأعلى. كانت تعابيرهم عن الشهوة التي تم إرضائها.

 

تبع شو شينغ الكابتن لاي في المخيم. من وجهة نظر شخص غريب ، كان الأمر أشبه بالسير إلى الجحيم.

 

ومع ذلك ، بخلاف اليقظة في قلبه ، لم يكن يرتدي أي تعبير غريب. في الواقع ، لقد شعر بألفة خافتة.

 

” في الواقع ، إنه يشبه الأحياء الفقيرة كثيرًا. ” تأمل شو شينغ في قلبه. اجتاح بصره تلك الخيام التي كان الريش معلقًا عليها ، ورأى أشكالاً مرتدية ملابس ضيقة في الداخل.

 

في الواقع ، في إحدى الخيام ، خرجت شابة نصف عارية. كان لديها تعبير كسول على وجهها وهي تبتسم وتلوح بيديها في شو شينغ.

 

” لا تنظر عشوائيا. ” وضع الكابتن لاي بصره على شو شينغ.

 

أجاب شو شينغ وهو يتراجع عن نظراته : ” أعرف أي نوع هو ذلك المكان. “

 

التجاعيد على وجه الكابتن لاي تجمعت في نصف ابتسامة. لم يقل شيئًا واستمر في قيادة شو شينغ إلى موقع المخيم حتى وصل إلى وجهته.

 

كان ذلك المكان عبارة عن مبنى ضخم شيد من الخشب في وسط المخيم. كان على هيئة حلقة ويبدو أنه كولوسيوم لمحاربة الوحوش.

 

في الطريق إلى هنا ، كان شو شينغ يراقب. في رأيه ، تم تشكيل نصف خريطة لموقع المخيم هذا بالفعل.

 

كانت هذه عادته. في كثير من الأحيان ، يمكن أن يصبح التعرف على المناطق المحيطة ميزة لمساعدة المرء في حل مصيبة.

 

في هذه اللحظة ، رفع رأسه ونظر إلى المبنى الذي يشبه الكولوسيوم. لاحظ أنه بخلاف الميدان الضخم في الوسط ، تواجدت العديد من الكراسي الطويلة المبنية مرتبة حول الساحة.

 

بخلاف هذا ، سُمِعَتْ موجات زئير من الوحوش الشرسة من داخل المبنى.

 

 صفوف من السقوف الخشبية تواجدت أيضًا في محيط المبنى. عدد قليل من الزبالين إرتدوا ملابس نظيفة إبتسموا بشكل خافت وتجاذبوا أطراف الحديث خارج السقيفة.

 

عندما وصل الكابتن لاي ، سرعان ما خرج رجل نحيل في منتصف العمر من حلبة قتال الوحش لاستقباله.

 

من المؤكد أن ملابس هذا الرجل كانت مختلفة عن ملابس الزبالين. كانت لديه لحية ثلاثية الربطة ، وبالمثل يمكن الشعور بتقلبات طاقة الروح من جسده. بعد وصوله ، أظهر وجهه ابتسامة روتينية أثناء نظره إلى شو شينغ قبل أن ينظر إلى الكابتن لاي.

 

” مبتدئ؟ “

 

تحدث الكابتن لاي ببطء : ” إنه يعرف القواعد بالفعل. “

 

“ما اسمه ؟ ” سأل الرجل ذو اللحية ثلاثية الربطة* عرضًا.

 

أجاب الكابتن لاي بهدوء : ” إنه مجرد شقي ، كيف سيكون له اسم ؟ فقط خاطبه بالصبي. “

 

” اتبعني إذن. يا صبي ، حظك ليس سيئًا. يوجد بالفعل عدد قليل من الأشخاص أمامك. يجب أن تكون قادرًا على القتال في إحدى المباريات غدًا. “

 

ضحك الرجل ذو اللحية ثلاثية الربطة وهو يستدير ويسير باتجاه السقيفة الخشبية.

 

الآن ، نظر شو شينغ إلى الكابتن لاي.

 

” انطلق. سآتي وأخذك غدًا. ” نظر الكابتن لاي إلى شو شينغ ببعض الترقب في عينيه.

 

ثم ألقى شو شينغ نظرة عميقة على الكابتن لاي قبل الإيماء. لم يستمر في الكلام وتبع الرجل ذو اللحية ثلاثية الربطة.

 

عندما وصلوا أمام السقيفة الخشبية ، أعطى الرجل ذو اللحية ثلاثية الربطة بعض التعليمات إلى الزبالين على الجانب قبل أن يستدير للمغادرة.

 

أما بالنسبة إلى شو شينغ ، فقد تم ترتيب إقامته في أحد الأكواخ الخشبية وقيل له أنه لا يمكنه المغادرة دون الحصول على إذن.

 

في اللحظة التي دخل فيها تلك السقيفة الخشبية ، تجمعت عليه أربعة أزواج من العيون من مواقع مختلفة داخل المنزل.

 

كانت هذه العيون لأربعة شبان شبيهين بأعماره. تواجد ثلاثة ذكور وفتاة.

 

بدا أن اثنين من الشباب أكبر منه ببضع سنوات. في هذه اللحظة ، اجتاحت أعينهم شو شينغ واستطلعوه ، لكنهم لم يهتموا كثيرًا.

 

أما بالنسبة للفتاة ، فقد كانت أصغر بقليل من شو شينغ. انكمشت في زاوية ، شوهدت ندبة كبيرة على وجهها.

 

حدقت بعصبية في كل شيء ضمن محيطها بحذر ، بما في ذلك الشباب الذكور الثلاثة ، وكذلك شو شينغ الذي وصل للتو.

 

بالنسبة للشاب الأكبر سنًا هنا ، فقد كان في الأصل زبالًا ، لكنه انتقل إلى مخيم آخر.

 

لذلك ، بعد رؤية شو شينغ ، تجعدت شفتيه وهو يشعر ببعض الازدراء. ثم حول بصره. امتلأت عيناه بنية الغزو وهو يحدق في الفتاة أثناء لعق شفتيه.

 

ومع ذلك ، من الواضح أنه لم يحصل على حق الإقامة في هذا المخيم ولم يجرؤ على أن يكون وقحًا للغاية بأفعاله.

 

تجاهلهم شو شينغ. وجد مكانًا بالقرب من الباب وجلس متربعًا وعيناه مغمضتان بينما كان يتأمل بهدوء.

 

مر الوقت ببطء. ربما كان ذلك لأن وصول شو شينغ كان هادئًا للغاية ، فقد أهمله الشباب الذكور في السقيفة تدريجياً وبدأوا في الدردشة فيما بينهم.

 

من المؤكد أن اثنين من الشباب كانت لديهم تلميحات من الإطراء في لهجتهما وهم يتجاذبا أطراف الحديث مع الشاب الأكبر سنًا.

 

كان محتوى محادثتهم في الغالب حول التدريب القتالي الذي كان عليهم خوضه هذه المرة.

 

من خلال محادثاتهم ، عرف شو شينغ أن هذا المخيم سينظم بانتظام جلسة تدريب قتال عندما يكون لديهم عدد كافٍ من الأشخاص الذين يريدون الحصول على حقوق الإقامة هنا.

 

كانت قواعد التدريب القتالي بسيطة للغاية.

 

نظرًا لأن زعيم المخيم قد قام بتربية العديد من الوحوش الشرسة الهجينة ، فإن التدريب القتالي الذي من شأنه أن يسمح للشخص بالحصول على حق الإقامة سيكون مجرد قتال وحش. المقاتلون سيجرون القرعة ويقاتلون ضد الوحوش الشرسة التي يسحبوها.

 

إما يعيشون ، أو يموتون للوحوش ويصبحون فريسة.

 

يمكن للناجين أن يعيدوا غنائم معركتهم ويكسبوا حقوق الإقامة.

 

أولئك الذين ماتوا سيصبحون طعامًا لنمو الوحوش الشرسة.

 

وسيتم تنظيم كل تدريب قتالي في هذا المكان المسمى حلبة قتال الوحش.

 

في الوقت نفسه ، سيشتري معظم الزبالين داخل المخيم تذاكراً لمشاهدة هذا العرض الدموي ، وأثناء الحصول على الرضا منه ، سيبدأ زعيم المخيم أيضًا المراهنات لتحقيق ربح.

 

في هذا العالم القاسي ، الأرواح البشرية كانت بلا قيمة.

 

إذا كان أحد الأشخاص غير مؤهلاً لدخول المدينة ولم يتمكن أيضًا من دخول المخيم. لن يكون لديه خيار سوى العيش في البرية. عندئذٍ يصبح خطر موته أكبر.

 

بطبيعة الحال ، كان الذهاب إلى الأحياء الفقيرة اختيارًا. ولكن ، أولئك الذين اختاروا الانضمام إلى مخيم الزبالين كانت لديهم أسبابهم وقصصهم الخاصة.

 

جلس شو شينغ على الجانب وهو يستمع.

 

عندما توجه حديثهم نحو السَّامِيّ الذي فتح عينيه منذ عدة أيام ، سأل أحد الشباب فجأة.

 

” عندما جئت إلى هنا ، سمعت أشخاصًا يقولون إنك الناجي الوحيد المحظوظ من تلك الكارثة؟ “

 

عندما دقت هذه الكلمات ، فتح شو شينغ عينيه ببطء.

 

عندما حدق فيه ، لاحظ أن الشاب لم يكن يتحدث عنه ولكن الفتاة الصغيرة في الزاوية بدلاً.

 

ارتجف جسد الفتاة وأومأت بصمت.

 

حطت نظرة شو شينغ على الفتاة الصغيرة.

 

سمع الجميع عن القصة فقط ، لكنه اختبر كل شيء. لذلك ، فهم بعمق أن أولئك الذين يمكنهم البقاء على قيد الحياة في الكارثة والوصول إلى هنا لن يكونوا بهذه البساطة أو الهشاشة رغم أن مظاهرهم تشير إلى أنهم كذلك.

 

يبدو أن الفتاة الصغيرة لاحظت نظرة شو شينغ. ثم رفعت رأسها ونظرت إلى شو شينغ.

 

ومع ذلك ، أغلق شو شينغ عينيه مرة أخرى واستمر في التأمل. كان عليه أن يستغل كل الوقت المتاح للزراعة. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه الاعتماد عليه ليعيش حياة أفضل.

 

تماما هكذا ، مرت ليلة.

 

في صباح اليوم التالي ، عندما دوى ضجيج وصياح العالم الخارجي ، فتح أحد الأشخاص باب السقيفة الخشبية.

 

تدفقت أشعة الشمس إلى الداخل. وقف الزبال الذي فتح الباب عند المدخل ، وتسبب إطار شكله في إلقاء ظلاله على المنزل ، مغلفًا صورة الفتاة الصغيرة في الزاوية. ثم تكلم هذا الرجل ببرود.

 

” أحزموا أمتعتكم وتعالوا معي. العرض الجيد الذي تقدمونه سيعرض قريبًا يا رفاق.”

 

” لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية. “

 

كان الشاب الزبال أول من نهض. ابتسم ومشى ، يحيي الشخص عند الباب.

 

وتبعه الشابان الآخران على عجل. كان شو شينغ رابع شخص يخرج ، والفتاة الصغيرة هي الأخيرة.

 

الزبال عند الباب كان على دراية بهذا الشاب الزبال. بعد أن تجاذبوا أطراف الحديث لفترة ، تجاهل الآخرين وقاد الشاب إلى حلبة قتال الوحش.

 

كلما اقتربوا ، زاد الصخب. ارتفعت الهتافات والصيحات في امواج ، وازدادت حدتهم.

 

استمر هذا حتى تقدمت مجموعتهم إلى حلبة قتال الوحش. في اللحظة التي فعلوا فيها ، اندلعت الفوضى كليًا.

 

يمكنهم رؤية أنه على الكراسي العالية المحيطة داخل حلبة قتال الوحش ، تواجد حاليًا أكثر من 100 شخص يتفرجون. اجتمع الذكور والإناث معًا بشكل صاخب أثناء استعدادهم لمشاهدة عرض جيد.

 

كانت أصواتهم عالية جدًا. عند رؤية هذا المشهد ، ارتجف جسد الفتاة الصغيرة بوضوح وشحب الشابان أيضًا.

 

كان الاستثناء الوحيد هو الشاب الزبال الذي تألقت عيونه من الإثارة وهو يحدق في الجمهور.

 

التالي كان شو شينغ. لم يتغير تعبيره كثيرًا ، وبدأ في مراقبة بيئة منطقة القتال داخل حلبة قتال الوحش.

 

” المساحة ليست كبيرة جدًا ، لذا فهي غير مناسبة للفرار السريع. نظرًا لعدم وجود غطاء ، فهي أيضًا غير مناسبة للاختباء. “

 

” الأسوار الخشبية المحيطة طويلة جدًا ، لذا فهي غير مناسبة لتوجيه الخطر إلى الجمهور. ولكن هنالك علامات على تواجد بعض البوابات ، يجب أن تكون هنالك أنفاق هناك. “

 

” لذا.. فإما أن أستعير هتافات وصيحات الجمهور لإخافة الوحش ، بينما أجد فرصة للتصرف ، ولكن قد ينتهي الأمر بنتائج عكسية مثل هيجان الوحش الشرس ، أو أن أقوم بإنهاء الأمور بأكبر سلاسة ممكنة سيكون ذلك أكثر إفادة. “

 

 

 

 –