ما وراء الزمن - الفصل 10 : مخيم الزبالين
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 10 : مخيم الزبالين
المترجم: شادو & لانسر
المنطقة المحرمة التي تشكلت في هذا الجزء من النطاق الشرقي لقارة نانهوانغ لم تكن كبيرة جدًا.
الأنقاض التي إبتعدت عنها مجموعة شو شينغ كانت على حواف المنطقة المحرمة.
كان هذا أيضًا هو السبب في تمكن الزبالين من الاندفاع إلى المدينة في اليوم الأول عند قدوم ضوء الشمس.
لذلك ، عندما كانت السماء تتحول تدريجياً للظلام ، كانوا على وشك الخروج من محيط المنطقة المحرمة.
صادفوا بعض الوحوش الهجينة في الطريق ، لكن سرعان ما اعتنى بهم هؤلاء الزبالون.
توصل شو شينغ إلى تقييم بعد ملاحظتهم.
لقد شعر أنه إذا قام بحركة ، من بين الزبالين الستة ، سيمتلك فرصة ضد أي منهم بإستثناء الكابتن لاي.
” إنهم ليسوا مزارعين ، لكن وحشيتهم عندما قاتلوا ، وإدراكهم للتوقيت ، بالإضافة إلى موقفهم اللامبالي تجاه الموت في اللحظات الحرجة سمح لهم بتعزيز قوتهم القتالية. “
قام شو شينغ بتقييم هؤلاء الأشخاص وتحليل الوضع. كان يعتقد أنه قادر على قتال أي واحد منهم في معركة فردية ، بخلاف الكابتن لاي.
في الواقع ، قد لا يكون من المستحيل عليه مواجهة اثنين منهم في وقت واحد. لكنه ربما لن يستطيع التعامل مع ثلاثة في دفعة واحدة.
أصبح شو شينغ حذرا بشكل متزايد بعد أن أصدر هذا الحكم.
في الوقت نفسه ، كان أيضًا حادًا بما يكفي لملاحظة أنه مع اقتراب المسافة من العالم الخارجي ، أصبحت تعبيرات هؤلاء الزبالين أكثر راحة.
حتى أنهم بدؤوا في الدردشة والمزاح مع بعضهم البعض عبر الطريق.
فقط الرجل العجوز المدعو بالكابتن لاي لم يبصق كلمة واحدة طوال المسير.
تعامل الآخرون مع الرجل العجوز باحترام كبير ، مما جعل شو شينغ يشعر بالفضول تجاه هويته.
إلا أن هذا الفضول لم يقلل من حذره. رغم كونهم على وشك الخروج من المنطقة المحرمة ، استمر شو شينغ في توخي الحذر. لذلك ، حتى عندما كان يتبع هؤلاء الزبالين ، لم يقترب منهم تمامًا.
وبدلاً ، احتفظ بمسافة مناسبة وتبعهم بحذر وهو يستمع إليهم يتحدثون.
عندما أصبحت السماء مظلمة تمامًا تقريبًا ، توقف شو شينغ عن خطاه حيث تدفق إليه إحساس بالدفء. ثم استدار وحدق في الأرض المقفرة خلفه ، قبل النظر إلى العالم أمامه.
بين السماء والأرض ، المكان الذي وقف فيه بدا وكأنه يملك حدود غير مرئية.
داخل الحدود تواجدت منطقة محرمة بدائية تم تشكيلها للتو. الجو كان شديد البرودة.
خارج الحدود العالم الطبيعي كان مليئًا بالحيوية والدفء.
وأخيراً غادروا المنطقة المحرمة.
مع أن الوقت كان ليلاً في الخارج ، إلا أن السماء المرصعة بالنجوم كانت مبهرة والقمر الساطع عُلِقَ عالياً في الجو.
وبالرغم من أن الأرض في الخارج كانت تفوح منها رائحة الخراب ، إلا أنها كانت بعيدة كل البعد عن برودة المنطقة المحرمة. ستتواجد أيضًا صيحات عرضية من الطيور والوحوش العادية.
حتى أن شو شينغ رأى أرنبًا في الأدغال بعيدًا ، ينظر إليهم بحذر.
كل شيء هنا جعل شو شينغ يشعر ببعض الإنبهار.
في هذه اللحظة ، أصبحت تعابير هؤلاء الزبالين مسترخية تمامًا. حتى حواجب الكابتن لاي لم تعد محبوكة.
” لقد خرجنا أخيرًا. هذه الرحلة تعتبر سلسة للغاية. إذا كان ممكنًا ، فلن أرغب في اتخاذ خطوة أخرى داخل المناطق المحرمة.”
” عدم دخول المناطق المحرمة؟ إذا كنت تريد النجاة في هذا العالم الملعون ، إذا رغبت في عيش حياة أفضل ، يجب أن تخاطر بحياتك داخل هذه المناطق المحرمة. عاجلاً أم آجلاً ، سأشتري حق الإقامة في فرع مدينة عيون الدم السبعة! “
الآن بعد أن خرجوا المنطقة المحرمة ، هؤلاء الزبالون أصبحوا في حالة مزاجية أكثر استرخاءًا واستمروا في الدردشة مع بعضهم البعض.
ظل شو شينغ هادئًا ولكنه استمع باهتمام. من المحادثات التي سمعها عبر الطريق ، حصل على الكثير من المعلومات التي لم يسمع عنها في الماضي.
خذ عيون الدم السبعة على سبيل المثال. لقد سمع الزبالين يذكرونهم مرات عديدة. يبدو أنهم ذوو تأثير قوي للغاية.
أيضا ، تم ذكر اسم أرض الأرجوان من قبلهم عدة مرات.
” لديك مثل هذا الطموح الصغير فقط ؟ هنالك العديد من المدن الفرعية التابعة لـ عيون الدم السبعة. مدينة آنتلر القريبة واحدة منهم. إلا أنه لا يمكن شراء المؤهلات هناك بعملات الروح فقط. ما زلت بحاجة إلى توصية من تلميذ عيون دم سبعة. حقوق الإقامة ؟ هدفي هو الحصول على المؤهلات لدخول عيون الدم السبعة وأن أصبح تلميذاً! “
” إذا ذهبت إلى عيون الدم السبعة ، فلن تكون قادرًا على النجاة لأكثر من ثلاثة أيام. لا تعرف حتى التباهي؟ لماذا لا تقول أن هدفك هو التوجه إلى قارة وانغجو في الخارج ؟ مكان أصل الجنس البشري يمكن العثور عليه هناك. “
عندما سمع شو شينغ هذا ، تسارع نبضه. لقد رأى اسم وانغجو على لوحة الخيزران.
” وانغجو؟ هل تعتقد أنني لن أذهب إذا إمتلكت القدرة على تجاهل تلك المخلوقات المحرمة في البحر؟ “
بدا أن اثنين من الزبالين لديهما بعض الخلاف اللفظي وبدآوا في الجدال.
بينما كان شو شينغ يملأ أذنيه وكان على وشك الاستمرار في الاستماع إلى محادثتهما للحصول على مزيد من المعلومات ، ألقى الرجل العجوز المسمى الكابتن لاي نظرة سريعة عليهما. ثم تحدث لأول مرة طوال الرحلة.
” ليس من المستحيل الذهاب لقارة وانغجو. هنالك أربع طرق للقيام بذلك ، ويمكنك أن تفكر في المسألة لمعرفة أي واحدة تناسبك. “
” أولاً ، حقق مستوى بناء الأساس في سن خمسة عشر عامًا ، لتصبح مختار سماء نادرًا ما يُرى. ثانيًا ، ادفع ثلاثمائة الف جون* من عملات الروح واشترِ نصيب هجرة من أرض الأرجوان أو عيون الدم السبعة أو طائفة ليتو.* “
” ثالثًا ، قدم مساهمة بارزة في الكيمياء من أجل الجنس البشري. رابعًا ، أن تؤخد كتلميذ شخصي من قبل إحدى العشائر العظيمة من أرض الأرجوان ، أو من قبل أحد لوردات الذروة* لعيون الدم السبعة ، أو سيد طائفة ليتو. “
” أوه ، هنالك طريقة خامسة ، وهي أن تصبح راعي كنز. فكروا في الأمر. ما هي الطريقة الأنسب لكم ؟ “
صمت جميع الزبالين ، خاصة عندما سمعوا الطريقة الخامسة. أصبحت تعابيرهم غير طبيعية للغاية وكشفت نظراتهم عن الرعب.
ركز شو شينغ بصره. كان قد سمع عن مصطلح ‘ رعاة الكنز ‘ من قبل.
عندما كان في الأحياء الفقيرة ، كان معه عدد قليل من رفاقه المقربين الذين أخذهم بعض الأشخاص الذين يرتدون ملابس فاخرة.
قيل إنهم يريدون تربيتهم ليصبحوا رعاة كنز. في ذلك الوقت ، كان الأطفال الآخرون في الأحياء الفقيرة حسودين جدًا.
لذلك ، تردد لحظة قبل أن ينظر إلى الكابتن لاي ويسأل بهدوء.
” هل لي أن أسأل… ما هم رعاة الكنز ؟ “
حطت نظرة الكابتن لاي على شو شينغ وتحدث ببطء.
” استخدام جسد المرء لتغذية كنز سحري وزراعة تقنيات فريدة من نوعها ، استخدام لحم ودم المرء لتخفيف المواد الشاذة في الكنوز السحرية. وهذا سيساعد على تهدأت إرتفاع المواد الشاذة مع كل استخدام لكنز السحر. بينما يسمح بالاستخدام المستمر للكنوز السحرية ، سوف تبلى أجساد رعاة الكنز تدريجيًا ويموتون. “
ضاقت عيون شو شينغ وسكت لفترة طويلة.
يبدو أن الجميع فقدوا الاهتمام بالدردشة بسبب عبارة ‘ رعاة الكنز ‘ ثم واصلوا المشي بصمت في الليل المظلم.
كان ذلك إلى أن تركوا مسافة من المنطقة المحرمة ووصلوا إلى امتداد السهول اختار الكابتن لاي إقامة مخيم.
على عكس الطريقة التي فعلوا بها الأشياء ضمن المنطقة المحرمة ، عندما أقاموا مخيمًا في العالم الخارجي ، لم يكتفوا بنصب الخيام فحسب ، بل بدأوا أيضًا بإشعال النار.
مع اشتعال النيران ، ازداد الدفء. ثم جلس الزبالون حول نار المخيم ، وكان كل منهم يأخذ طعامه لتحميصه. العطر كان يتخلل الهواء تدريجياً أثناء طهيه.
بلع شو شينغ ريقه عندما رأى طعامهم. في هذه الأثناء ، جلس بعيدًا وأخرج نصف قطعة لحم صلب ، ووضعها في فمه ومضغها بجهد كبير.
نظر الكابتن لاي ، الذي كان بجوار نار المخيم ، إلى الأعلى. ثم نهض وذهب إلى حيث كان شو شينغ.
عندما رفع شو شينغ رأسه فجأة ، ألقى الكابتن لاي حقيبة جلدية. تواجد عدد قليل من الكعك الساخن في الداخل.
اتسعت عيون شو شينغ في اللحظة التي رأى فيها هذا الكعك. شد قبضته في إلحاحه وتحدث بصوت منخفض.
” شكرًا لك. “
لم يقل الكابتن لاي أي شيء وعاد إلى جانب نار المخيم. ضحك أحد الزبالين بجانبه وسأل.
” الكابتن لاي ، لماذا تعامل هذا الطفل بشكل جيد ؟ “
” نحن جميعًا أناس مثيرون للشفقة. منذ أن التقينا ببعضنا البعض ، فنحن مقدرين. إذا كان بإمكاني المساعدة ، فسأساعد قليلاً. ”
تواجدت ثلاثة كعكات في الحقيبة وأشعروه بالدفء الشديد عندما لمسهم.
تردد شو شينغ للحظة. رأى أن كل شخص بجانب نار المخيم يأكل أيضًا نفس الكعك. لذلك ، تظاهر أولاً بأخذ قضمة بينما استمر في مراقبة هؤلاء الزبالين. بعد أن لاحظ أنهم كانوا جميعًا بخير بعد فترة ، استمر في كبح اندفاعه لفترة طويلة جدًا قبل أن يأخذ أخيرًا قضمة صغيرة ، ويحتفظ بالطعام في فمه وينتظر لحظة.
فقط بعد التأكد من أنه على ما يرام ، مضغه جيدًا ببطء وإبتلعه بعناية.
وبعد فترة طويلة أخرى من الانتظار والتأكد مجددًا على أنه سليم ، استرخى تمامًا وتنفس الصعداء في قلبه. لم يعد بإمكانه كبح نفسه وأنهى واحدة من الكعك في قضمات كبيرة.
ثم تردد للحظة وأنهى الثانية أيضًا.
رغم أنه كان لا يزال جائعًا ، إلا أنه لا زال يلف آخر كعكة ويضعها بعناية في حقيبته الجلدية ، كما لو كان يخزن كنزًا ثمينًا.
بسرعة وصل وقت متأخر من الليل ، عاد الزبالون إلى خيامهم على التوالي. بعدها ، تصرف الكابتن لاي مثل الأمس ومرر كيس نوم إلى شو شينغ. ثم قال جملة قبل مغادرته.
” هذه هدية لك. “
رفع شو شينغ رأسه ونظر إلى الكابتن لاي قبل أن يتحدث فجأة.
” لماذا؟ “
“ماذا تقصد بـ ‘ لماذا ‘ ؟ هل تتحدث عن الكعكات الثلاث وكيس نوم واحد… لا يوجد سبب لهم. إذا كنت تشعر بالامتنان ، فقط أحضر لي بعض الطعام في المستقبل. ” استدار الكابتن لاي واتجه نحو خيمته.
” ماذا تريد أن تأكل ؟ “
” أنا ؟ ” وقف الكابتن لاي بجانب خيمته وفكر في الأمر.
” الأفاعي. تلك الأشياء طعمها ليس سيئا. ” بعد أن قال هذا ، دخل خيمته.
تمسك شو شينغ بكيس النوم ونظر إلى خيمة الكابتن لاي لفترة طويلة جدًا. ثم أومأ برأسه بقوة قبل أن يدخل الكيس ويغمض عينيه.
ومع ذلك ، لم ينم على الفور. بدلاً ، قام بتعميم فن الجبال والبحار بهدوء وعيناه مغمضتان. لقد أصبحت هذه بالفعل عادة له.
رغم أنه شعر بالبرودة الشديدة عند الزراعة ، إلا أنه لم يستسلم على الإطلاق. لقد استغل كل الوقت الذي إمتلكه للزراعة بجد.
كان هذا على وجه الخصوص بعد أن ذكر الكابتن لاي الهدف من تحقيق بناء الأساس قبل سن 15 عامًا. على الرغم من أنه لا يمكن مقارنته بأولئك المختارين من الكتب ، إلا أنه لا زال لديه بعض الأمل.
” عمري 14 هذا العام… ” تمتم شو شينغ ثم واصل الزراعة.
تمامًا هكذا ، مر الوقت ببطء وسرعان ما مضت خمسة أيام.
تبع شو شينغ الزبالين لعبور الجبال والسفر عبر السهول.
ثلاثة أشخاص كانوا قد غادروا في منتصف الطريق خلال الرحلة. أكد هذا أيضًا تقييم شو شينغ السابق بأن هؤلاء الأشخاص قد تجمعوا معًا على أساس مؤقت.
بحلول اليوم السابع ، بعد مغادرة أيضًا اثنين من الزبالين الحاملين للشفرات ، بقي شو شينغ والكابتن لاي.
في هذه الليلة ، عند سفح الجبل ، نظر الكابتن لاي إلى شو شينغ. أخذ الأخير قضمات صغيرة من كعكة بجوار نار المخيم مع الاحتفاظ ببعض الكعك لوقت لاحق. بعدها ، تحدث الكابتن لاي ببطء.
” صبي ، سنكون قادرين على الوصول إلى وجهتنا ظهر الغد. ذلك هو المكان الذي أعيش فيه وهو أيضًا موقع تخييم حيث يتجمع الزبالون. “
نظر شو شينغ إلى الرجل العجوز.
حدق الرجل العجوز في المسافة البعيدة واستمر في الكلام.
” تميل مخيمات الزبالين إلى أن تكون بجوار المناطق المحرمة. لذلك ، فإن النطاق الواقع على هذا الجانب من الجبل بجوار موقع المخيم هو أيضًا منطقة محرمة أخرى. “
” مقارنة بالمنطقة المحرمة البدائية التي كنت أنت فيها سابقًا ، فهذه المنطقة موجودة منذ وقت طويل جدًا. لا توجد هناك وحوش شرسة فحسب ، بل توجد أيضًا أماكن خطرة ، وكثافة المواد الشاذة عالية للغاية. أي شخص لا يخرج من هناك بعد يوم واحد ، سيموت بالتأكيد. حتى أنا لا أستطيع سوى البقاء هناك لمدة سبعة أيام على الأكثر. “
” ومع هذا ، فإن ذلك المكان ينتج عشب سباعي الأوراق بوفرة. وهو عنصر ضروري في صقل الحبوب البيضاء.”
” الحبوب البيضاء هي حبوب كيمياء أساسية يستخدمها المزارعون لتحييد المواد الشاذة من أجسادهم. لذلك ، يأتي الكثير من الغرباء إلى هذا المكان. إنهم يهتمون بحياتهم وليسوا على دراية بالتضاريس ، لذلك نادرًا ما يذهبون لقطف عشب سباعي الأوراق بأنفسهم. وعادة ما يميلون إلى إنفاق عملات الروح لجعل الزبالين المحليين يدخلون المنطقة المحرمة ويجمعون العشب. “
بعد قول هذا ، نظر الرجل العجوز إلى شو شينغ.
” هل تفهم ما أقصد ؟ “
” أنت تقول بأن الزبالين الأصليين في المخيم هم أشخاص يمكنهم فعل أي شيء من أجل المال. “
عندما سمع شو شينغ عن الحبة البيضاء وتأثيراتها ، ضاقت عينيه وقال هذا بعد بعض التفكير.
ألقى الكابتن لاي عليه لمحة من المفاجأة وابتسم.
” إجابتك صحيحة جزئيًا. ما أريد أن أخبرك به هو أن القاعدة في مخيمات الزبالين هي ببساطة بقاء الأقوى. القوة فوق كل شيء آخر. “
” إلا أنه لا يزال مكان إقامة على الأقل. بالإضافة ، فإنه يحتوي على سوق حيث يمكن للمرء شراء أو بيع الضروريات المعيشية. حتى أن هنالك مجموعات تجارية تأتي من حين لآخر. لذلك ، فإن السكن في موقع المخيم له قيمة كبيرة. “
“على هذا النحو ، لا يمكن للجميع الدخول كما يحلو لهم. ولكي يحصل وجه غير مألوف على حقوق الإقامة ، يجب أن يخوضوا معركة وحش. كانت هذه قاعدة قررها زعيم المخيم. “
قال الرجل العجوز ببطء وهو ينظر إلى شو شينغ : ” وإذا نجحت بها ، يمكنني السماح لك بالبقاء في مكاني مقابل رسوم. “
–