ما وراء الزمن - الفصل 01 - البقاء على قيد الحياة (1)

هذه الرواية من المؤلف Er Gen وهو نفس مؤلف رواية الخالد المرتد , لابد أن أختم السماوات .

الرواية لاتملك ترجمة إنجلزية وقد نزل منها 4 فصول فقط بصينية البارحة , وتم ترجمة هذا الفصل بتعاون 3 أشخاص .

الفصل 01 : البقاء على قيد الحياة (1)

المترجم : لانسر & روح الليل

المدقق : IxShadow

الشهر الثالث ، أوائل الربيع.

في زاوية من الجزء الشرقي قارة نانهوانغ.

السماء القاتمة ذات اللونين الرمادي والأسود بدت ثقيلة ومثيرة للكئابة ، كما لو أن أحدًا قد نثر الحبر على الورق الأبيض ، ولطخ السماء والغيوم.

تداخلت السُحب واختلطت مع بعضها البعض ، ناشرةً برقًا قرمزيًا ، مصحوباً بفرقعة الرعد.

وكأن صوت زمجرة السَّامِيّن يتردد صداه عبر الأرض.

سقط المطر الملون بالدم ، بحزن ، على أراضي الفانين.

تجلى شكل مدينة مدمرة في الأرض الضبابية ، صامتةً بلا حياة وسط المطر ذو اللون الدموي الخافت.

في الجدران المكسورة للمدينة ، كل شيء ذبل ، البيوت والمباني إنهارت في كل مكان ، وكذلك جثث سوداء مزرقة وأطراف أجساد متناثرة ، وكأن أوراق الخريف الساقطة ، تذبل بصمت.

الشوارع التي كانت تعج بالنشاط في السابق غسلتها العزلة الآن.

الممرات الرملية التي إزدحمت بالناس يومًا ما لم تعد مليئة بالضجيج الأن.

فقط الدم والطين إمتزجا باللحم ، التراب والغبار ، لا يمكن تمييزهم عن بعضهما البعض ، مشهد صادم للعيون.

ليس بعيدًا ، عربة محطمة ، غرقت في أعماق الوحل ، مليئة بالأسى ما عدى دمية أرنب متروكة متدلية على عمود العربة ، تتمايل مع مهب الريح.

فروها الأبيض كان قد نُقِع باللون الأحمر منذ فترة طويلة ، شنيع وغريب.

في أعينها الضبابية على ما يبدو تحافظ على بعض الاستياء ، تنظر بوحدة أمامها في حجر مرقش.

هناك ، بجانبه ، تمدد جسد بشري.

كان صبيًا يبلغ من العمر ثلاثة عشر أو أربعة عشر عامًا ، يرتدي ملابس ممزقة ومليئة بالتراب ، وعلى خصره حقيبة جلدية متضررة.

حدق الصبي بعينين شبه مغلقتين ، بلا حراك ، هاجم البرد القارس جسده من جميع الجوانب من خلال معطفه النصف مكتمل ، وآخذت درجة حرارته في الإنخفاض.

ولكن حتى مع سقوط المطر على وجهه ، فهو لم يرمش على الإطلاق ، محدقاً في المسافة ببرودة الصقر.

في خط بصره ، على بعد سبعة أو ثمانية أقدام منه ، نسر ذابل ، يقضم جثة متعفنة لكلب بري ، وأحيانًا يراقب البيئة المحيطة بيقظة.

يبدو أنه ضمن هذه الأنقاض الخطيرة ، حتى القليل من الريح ، سيجعله يحلق عاليًا في الأجواء على الفور.

والصبي مثل الصياد المحترف ، ينتظر بصبر الفرصة.

بعد مدة ليست بقصيرة ، أتت الفرصة ، النسر الجشع أنزل رأسه أخيرًا ، غامرًا نفسه تمامًا في تجويف بطن الكلب البري.

على الفور ، تقلص بؤبؤ الصبي ، وظهرت هالة باردة.

جسده مثل سهم متحرر من وتر انطلق مندفعًا مباشرة إلى الأمام ناحية النسر ، يده اليمنى سحبت عصا حديدية سوداء من الحقيبة الجلدية على خصره.

طرف العصا الحديدية توهج بهالة حادة وباردة.

لربما شعر بنية القتل ، في اللحظة التي هرع فيها الصبي إلى الأمام ، أدركه النسر لحظتها ، فازعًا رفرف بأجنحته ليطير في الهواء محلقاً بعيدًا.

إلا أن الأوان كان قد فات.

تم تحرير العصا الحديدية السوداء بقوة ، مع وجه الصبي الخالي من التعبيرات ، في خط أسود متجلي.

بووف!

العصا الحديدية الحادة إخترقت رأس النسر على الفور ، مما أدى إلى تحطم جمجمته وموته تلقائيًا.

التأثير القوي حمل جثته ، وسقط بخبطة ، مسمراً إياه في عربة ليست ببعيدة.

الدمية الملطخة بالدم تأرجحت مع الهزة في العربة.

كان الصبي هادئًا ، من البداية إلى النهاية كان سريعًا دون أدنى توقيفة ، تحرك مباشرة إلى ذلك المكان ، سحب جثة النسر مع العصا الحديدية.

القوة كانت كبيرة جدًا لدرجة تثبت العصا في العربة ، لكنه لازال يسحبها.

بعد القيام بذلك ، لم ينظر إلى الخلف واندفع بعيدًا على طول حافة الشارع.

الرياح في هذه اللحظة بدت أقوى ، والدمية المنقوعة بالدم على العربة تمايلت أكثر ، كما لو كانت تراقب الصبي يرحل بعيدًا.

كلما ذهب أبعد ، تمايلت أكثر.

رياح أكبر من أي وقت مضى ، مصحوبة ببرد من المطر ، جلدت ضد الملابس الرقيقة لشاب.

إرتجف الصبي لا إراديًا و تجعد جبينه قليلاً ، شد طوق ملابسه و وتفس من خلال أسنانه.

كان يكره البرد.

وطريقته لمقاومة البرد هي إيجاد مكان للحماية من الرياح والأمطار ، ولكن في هذه اللحظة ضمن الشارع حيث ركض الصبي دون أدنى توقف في السرعة ، متاجر متصدعة مضت أمام عينيه.

لم يكن لديه الكثير من الوقت المتبقي.

لأن صيد النسر استغرق وقتًا طويلاً ، لا زال لديه مكان لم يذهب إليه اليوم.

” لا ينبغي أن يكون بعيداً. ” همس الصبي لنفسه وأسرع عبر الشارع.

على طول الطريق أمامه رأى جثث سوداء مزرقة ، وجوههم فاقدة للأمل مليئة بالبشاعة ، وكأن نَفَسَ من اليأس أراد التحرر منهم لتلويث قلب الصبي وروحه أيضا.

لكن الصبي اعتاد عليهم ولم يمنحهم حتى نظرة خاطفة.

حتى مع مضي بعض الوقت ، أصبح الصبي ينظر إلى السماء من حين لآخر ، وجهه يتوهج بالقليل من القلق ، وكأن التغيير في السماء بالنسبة له أكثر ترويعًا من تلك الجثث.

لحسن الحظ  ، لم يمر وقت طويل قبل أن يلمح متجر أدوية في المسافة ، تنهد الصبي في إرتياح واندفع داخله.

لم يكن متجر الأدوية كبيرًا ، حيث كانت العديد من حاويات الأدوية متناثرة على الأرض ، تنبعث منها رائحة كريهة ، مثل حجرة حفظ موتى فوضوية تم فتحها.

في الزاوية يوجد جسد رجل عجوز ، جسده كان كله أخضر وأسود ، متكئ على الجدار ينظر للعالم الخارجي ، وكأنه قد فاته الأوان لإغلاق عينيه.

دخل الصبي وفحص ، ثم بدأ على الفور في البحث.

الغالبية العظمى من الأعشاب هنا كانت مثل تلك الجثث ، تتحول إلى اللون الأسود المزرق ، والقليل منها لا زال طبيعيًا.

استغرق الصبي وقتًا طويلاً بعناية في التعرف على الأعشاب ذات المظهر الطبيعي.

تذكر خبراته السابقة وإلتقط أخيرًا عشب جراح المعدن الشائع وخلع قميصه الرقيق ليكشف عن ندبة كبيرة في صدره.

لم تلتئم الندبة كليًا  ، وكان بالإمكان رؤية حواف الجرح قد بدأ يتحول للسواد ، مع بعض الدم يتسرب.

حدق الصبي للأسفل وسحق العشب ، أخذ نفسًا عميقًا وصر أسنانه وهو يدهن الجرح ببطء.

في غمضة عين ، تصاعد ألم شديد عبر الجرح مثل المد ، هاجمه فجأة ، بحيث لم يستطيع جسد الصبي السيطرة على الارتعاش ، لكنه اضطر لتحمله ، ومع ذلك فإن العرق على جبهته كان شيئًا لا يستطيع قمعه ، قطرات بعد قطرات تدحرجت من على خده لتلطخ الأرضية المظلمة.

–