ما وراء الأفق الزمني - الفصل 998

الفصل 998: معروف يو ليو تشن

تسبب وصول يو ليو تشن في انتشار قوة غير مرئية عبر قبة السماء والبحر المحظور.

سكنت السماء، وكذلك البحر. بدت الأمواج وكأنها توقفت في مكانها، محافظةً على شكلها، دون أن تتحرك. تجمدت التيارات في مكانها. بدا كل شيء كلوحة تروي قصة مجهولة. ثم وجه الملك في تلك القصة دعوة.

قد يكون إرنيو ساخرًا، لكن لم يكن ليجرؤ على رفض شاي يو ليوتشن. لقد شهد يو ليو تشن يروي قصة عن الشيطان العائم. بدأت القصة برفضه شرب الشاي، ثم انقلبت الأمور رأسًا على عقب، وتعرض الشيطان العائم للسحب والجذب بأبشع طريقة يمكن تخيلها. في النهاية، انهار عقليًا.

يبدو هذا الرجل كملك عادي، لكن بحسب الشائعات التي سمعتها، فإن جميع الملوك الأخرى يصفونه بالتافه. علاوة على ذلك، لديه طبع غريب. كلما امتنع الناس عن فعل شيء ما، زاد رغبتهم في إجبارهم عليه. ثم، ما الذي لا أستطيع هضمه؟ لا أخاف من هذا المهرج!

بهذه الأفكار، مد يده دون تردد، وأخذ فنجان شاي وشرب. أضاءت عيناه كما لو أنه تناول للتوّ أروع ما يكون، وتنهد إعجابًا.

“هذا شايٌّ لذيذ. لذيذ!”

على الجانب، بقي هوانغ يان ذو وجه جامد، ولم يلمس فنجان الشاي على الإطلاق.

ضاقت عينا يو ليو تشين عندما نظر إلى هوانغ يان. كان من المستحيل معرفة ما كان يفكر فيه، لكنه ضحك ضحكة خفيفة في النهاية. أبعد نظره عن هوانغ يان، وركز على شو تشينغ المتأمل.

قال مخاطبًا شو تشينغ: “انظر يا صديقي، أستطيع أن أقول إنك مستيقظٌ بالفعل وتتظاهر بأنك لا تُدرك ما حولك. هذا يُذكرني بقصة أعرفها، بطلها شو تشينغ. أتريدني أن أرويها؟”

عندما سمع شو تشينغ كلمة “قصة”، فتح عينيه على الفور. طار غراب ذهبي من عينيه، مُرسلاً ناراً مبهرة في البحر والسماء الهادئين. وبينما كان يحلق فوقهما، أطلق صرخة حادة وواضحة. حلق أعلى فأعلى حتى بلغ أقصى ارتفاع له في السماء. وهناك، ارتجف، واشتدت النار المحيطة به، مُرسلةً ضوءاً وحرارة متفجرتين كأنهما شمس متجسدة. انبعثت منه هالة قديمة، ضغط ملك.

كانت هناك أيضًا عشرة أشعة من النور الخالد تُحيط بالغراب الذهبي. لم يكن ذلك سوى ضوء شمس شو تشينغ العميق الخالد. في الأصل، كان يتكون من شعاع واحد، أما الآن فقد أصبح عشرة. امتزجت الأشعة العشرة المبهرة من النور الخالد مع الغراب الذهبي، مُعززةً إياه، وجعلته يبدو أكثر كشمس. كان الليل يُحرق.

ثم طار الغراب عائدًا إلى عيني شو تشينغ واختفى. أظلمت السماء مجددًا.

لكن عينا شو تشينغ أشرقتا كالشمس. نهض وانحنى عند خصره ليو ليو تشين. كان شو تشينغ متشوقًا جدًا لسماع قصة عن الشيطان العائم كما رواها يو ليو تشين. لكنه لم يجرؤ على سماع قصة عن نفسه. لذلك، كان عليه أن يُظهر بعض الأخلاق الحميدة.

“أنا مهتم جدًا بقصة الغراب الذهبي”، قال يو ليو شين مبتسمًا.

لم ينطق شو تشينغ بكلمة في البداية. كان إرث الغراب الذهبي مهيبًا للغاية، ومعقدًا للغاية. لم يكن شيئًا يستطيع استيعابه حقًا في فترة وجيزة. سيبقى في بحر وعيه وهو يستوعبه ببطء. وإلى أن يستوعبه تمامًا، لن تكتمل قصة الغراب الذهبي… من الواضح أن يو ليو تشن كان يعلم ذلك.

فكر شو تشينغ للحظة، ثم قال، “إذا كنت تريد سماع القصة، يا كبير السن، يمكنني أن أفعل ذلك.”

هز يو ليو تشين رأسه ووضع فنجانه جانبًا. “القصة غير المكتملة ستحتوي على الكثير من الشكوك، وهذا سيؤثر على جودتها. أفضل الانتظار حتى تعرف كل التفاصيل النهائية. بالطبع، لا أطلب سماع القصة مجانًا. يمكننا مناقشة التفاصيل عندما يحين الوقت.”

“الآن، أنت مدين لي بمعروف. وسترده لي… بأن تكون طُعمًا. قريبًا، ستأتي معي في رحلة سريعة إلى البحر الخارجي.”

فكّر شو تشينغ في معنى حديث يو ليو تشين عن الطُعم والبحر الخارجي. كان ذلك يُفكّر في ربط أجزاء اللغز. بعد أن مرّت بضع أنفاس، نظر إلى يو ليو تشين. “يا كبير، هل تمانع أن تكون أكثر وضوحًا؟”

ابتسم يو ليو تشين ابتسامة خفيفة. “أريد الذهاب في رحلة صيد.”

وقف هوانغ يان، وعيناه تلمعان.

التفت يو ليو تشن لينظر إليه بتعبير جاد، ثم أرسل رسالة إلى هوانغ يان باستخدام الإرادة الملكية.

عبس هوانغ يان. قال وعيناه لا تزالان تلمعان: “سأحترم قرار شو تشينغ”.

فكر شو تشينغ في الأمر للحظة. عندما كان في عربة تنين الغراب الذهبي، زار البحر الخارجي، ورغم أنه لم يكن يفهم الكثير عنه بعد، إلا أنه أدرك أنه مكان خطير. ومع ذلك، لم يعد الشخص الذي كان عليه في الماضي. وهذا صحيح بشكل خاص الآن بعد أن امتلك إرث الغراب الذهبي، مما يعني أنه كان لديه بعض الفهم للمكان. طالما كان حذرًا، لم يكن الذهاب إلى هناك مستحيلًا. والأهم من ذلك، أنه مدين بمعروف ليو ليو تشن.

“الآن؟” سأل شو تشينغ.

“حالاً.” ابتسم يو ليو تشين وأومأ برأسه، ثم وقف. “هيا بنا.”

مع ذلك، صعد إلى السماء.

أخذ شو تشينغ نفسًا عميقًا.

عبس هوانغ يان. “شو تشينغ، لن أتدخل في قرارك. لكن إن لم ترغب بذلك، فأخبرني. سأفكر في شيء ما.”

هزّ شو تشينغ رأسه. “لقد أنقذني السيد يو ليو تشين، وعليّ أن أرد له الجميل.”

كانت لديه مبادئه. لم ينس الأحقاد. وفي الوقت نفسه، لم ينس المعروف. صعد شو تشينغ إلى السماء لينضم إلى يو ليو تشين.

استطاع هوانغ يان أن يرى أن شو تشينغ قد اتخذ قراره، لذلك لم يقل أي شيء آخر.

عندما رأى إرنيو أن شو تشينغ ويو ليو تشن على وشك المغادرة، رمش عدة مرات، وأزال حلقه، ثم وضع ابتسامة لطيفة على وجهه.

“حسنًا!” قال بصوت عالٍ، “بما أنني لا أستطيع المساعدة، أظن أنني لن أذهب. أيها الأخ الأكبر، أيها الأخ الأصغر، أتمنى لكما التوفيق. والآن، سأنطلق!”

مع ذلك، استعد إرنيو لإرسال سفينة الدارما بعيدًا، كما لو أنه لا يريد أن يشارك بأي شكل من الأشكال.

في الهواء، نظر يو ليو تشين إلى إرنيو. “إذا كنتَ ترغب في الانضمام إلينا يا نيو إير، يمكنكَ قول ذلك. لا داعي للتلاعب بالألفاظ.”

هزّ إرنيو رأسه، وصفع نفسه على صدره، وأعلن بصوت عالٍ: “أنت تُسيء الفهم يا كبير. لن أذهب. لن أذهب قطعًا! في الحقيقة، حتى لو ضربتني ضربًا مبرحًا، لن أذهب!”

ارتفع حاجبا يو ليو تشن، وابتسم ابتسامةً غامضة. “أفترض أن هذا يعني أنه إذا لم أُرهقك ضربًا، فستذهب؟ بما أنك ترغب في الذهاب إلى هذا الحد، فلا بأس. إضافة بعض الطُعم الإضافي إلى خيط الصيد تبدو فكرةً رائعة.”

لوّح بيده اليمنى، فحلّق إرنيو بجانب شو تشينغ. ثمّ خطا يو ليو تشن خطوةً إلى الأمام، فانكمش احمرار السماء، وتحول إلى سحابة حمراء انطلقت نحو البحر الخارجي.

على متن السفينة، كان هوانغ يان يراقب بصمت كيف اختفت السحابة الحمراء في المسافة.

عالياً في السماء، داخل السحابة الحمراء، كان إرنيو يعبس على حافة البكاء.

وبناءً على ما قاله شو تشينغ عن أخيه الأكبر، فإنه يستطيع أن يقول أنه كان سعيدًا جدًا بنفسه سرًا.

قال يو ليو تشن: “يمكنك إيقافه بهذه الطريقة. كنت سأحضرك معي كطُعم مهما قلت. ما دمتما لا ترغبان في الموت، فسيكون هذا الموقف البسيط خطيرًا ولكنه ليس قاتلًا.”

كان من الأفضل لو لم يقل شيئًا على الإطلاق. فجأةً، شعر شو تشينغ بقلق شديد، ولم يستطع إلا أن ينظر إلى إرنيو. عندما يتعلق الأمر بأمنيات الموت، إذا كان إرنيو في المرتبة الثانية في الوجود، فلا يمكن أن يكون هناك شخص في المرتبة الأولى.

عندما رأى إرنيو شو تشينغ ينظر إليه بتلك الطريقة، شعر ببعض الذنب. ثم صفّى حلقه. “يا سيدي، لكي تكون هذه أفضل رحلة صيد ممكنة، ولكي تضمن ربحًا وافرًا، إذًا… ربما يمكنك شرح جميع تفاصيل المهمة. إن لم تفعل يا سيدي، حسنًا، ليس الأمر أن حياتنا مهمتان، ولكن سيكون من المحزن حقًا أن تفشل خطتك العظيمة.”

نظر شو تشينغ في اتجاه السحابة الحمراء. كان يفكر في قول ما قاله إرنيو للتو. ففي النهاية، معرفة تفاصيل المهمة ستجعل الأمور أكثر أمانًا.

كان يو ليو تشين يعلم تمامًا ما يدور في خلدهم. ضحك ضحكة خفيفة. بما أنه قد جاء ليرد الجميل من شو تشينغ، فلا معنى لتأخره في الحديث. علاوة على ذلك، كانت المهمة التي بين يديه بالغة الأهمية بالنسبة له. وهكذا، وبينما كانت السحابة الحمراء تنطلق في طريقها، تردد صدى صوته في آذان شو تشينغ وإرنيو.

“قبل البدء بالمهمة، عليّ أن أشرح قليلاً عن البحر الخارجي. إنه مكان غامض للغاية، يصعب فهمه، بتاريخ يعود إلى ما قبل عصر ملوك السماء اللامعة. مع أنني لا أعرف الكثير عن تلك الحقبة. والأكثر من ذلك، أن هناك مخاطر كثيرة لا يستطيع حتى إدراكي الملكي اكتشافها.

على حد علمي، ربما جاء ملوك السماء اللامعة من البحر الخارجي. إنه أصل جنسهم… لم يُنشئوا السماء اللامعة إلا بعد خروجهم من البحر. لاحقًا، مع أن أسلافكم أيها المزارعون سحقوا وختموا ملوك السماء اللامعة، وبنوا البر الرئيسي المبجل القديم فوق السماء اللامعة، إلا أنهم لم يستطيعوا فعل أي شيء حيال البحر الخارجي.

أظن أن سبب ترك ولي العهد الغراب الذهبي، بصلاحياته لمراقبة العالم، لم يكن له علاقة بالقوة أو النفوذ، بل بنسبه. فالبحر الخارجي عالم فريد قائم بذاته.”

احتوت كلمات يو ليو تشين على معلومات عميقة قلّما يعرفها أحد في العالم. ارتجف كلٌّ من شو تشينغ وإرنيو مما سمعاه.

“أما بالنسبة لمهمتي هذه…” سكت يو ليو تشين للحظة. “شو تشينغ، هل تفهم الفرق بين المزارعين والملوك؟”

كان شو تشينغ لا يزال يحاول استيعاب المعلومات السابقة. بعد تفكير قصير، أجاب: “الخالدون يُنمّون الجوهر. الملوك يُنمّون العلم بكل شيء.”

ضحك يو ليوتشن. “أنت محق. لكنك مخطئ أيضًا. الإجابة الصحيحة هي: الخالدون يزرعون ذاتًا حقيقية، بينما الملوك يزرعون اسمًا حقيقيًا! لهذا السبب يمكن لخالدي الصيف الفناء، لكن الملوك الحقيقية خالدون. إن قُتل ملك حقيقي، فلا يهم، طالما أن اسمه الحقيقي يتردد في السماء المرصعة بالنجوم. بعد مرور سنوات كافية، سيعود. بالطبع، ما سيعود هو ذلك الملك، ولكنه في الوقت نفسه ليس كذلك .”

كان صوت يو ليو تشين يحمل في طياته شيئًا عتيقًا. وبينما اختفى في السحابة المحيطة، نظر شو تشينغ وإرنيو إليه واقفًا أمامهما. كانت عيناه مركزتين على البحر الخارجي، بينما بدا صوته وكأنه قادم من أعماق الزمن القديم نفسه.

لقد كان تاريخُ بر المُبجَّل القديم حافلاً بالحروب. هزم أسلافُك القادمون من العوالم الدنيا ملوك السماءِ اللامعة هنا. مع أنني لم أشارك في تلك الحرب، إلا أنني شهدتُها في زمنِ ما. ورأيتُ ملكاً حقيقيًا من ملوك السماءِ اللامعة يُقتل في البحرِ الخارجي.

لاحقًا، خلال عشرات آلاف السنين التي مضت بعد إصابتي، رويت قصة عن ذلك الملك الحقيقي للزمن نفسه. في النهاية، قبل حوالي ألف عام، تعرّف الزمن على قصتي، وشعرت بهالة تُشير إلى عودة الملك الحقيقي. الملك ضعيف، ولا يزال في طور اليقظة. لكن هذا يكفيني لأُنهي سرد القصة.

سبب اختياري لكما كطُعم هو أنكما مرتبطان بخالدي الصيف. تربطكما الكارما. هذا الملك الحقيقي قُتل في الأصل على يد خالد صيفي، ومع أنكما لستما مرتبطين بجوهر ذلك الخالد الصيفي تحديدًا، إلا أنه في سماء الملوك المرصعة بالنجوم هذه، لا يوجد سوى عدد قليل من خالدي الصيف.

لهذا السبب إنكما الخيار الأمثل للإغراء. أريد استغلال هالاتكما لإغراء ذلك الملك الحقيقي الضعيف للغاية. أريد أن تصبح قصتي حقيقية وواقعية، وبهذه الطريقة، أرفع مذبحي الملكي إلى أعلى مستوياته. وعندها يمكنني إيجاد ذلك الطريق الأصعب للوصول إلى الملك الحقيقي.”

لم يكن يو ليو تشين يخفي شيئًا. عندما انتهى من شرح مهمته، كان شو تشينغ وإرنيو في حالة صدمة. وعندها توقفت السحابة الحمراء عن الحركة.

وصلوا إلى البحر الخارجي. على سطح الماء، كان هناك خطٌّ لا نهاية له. من جهة، كان كل شيء أسود، ذلك هو البحر الداخلي. ومن جهة أخرى، كان كل شيء بنفسجيًا، ذلك هو البحر الخارجي.