ما وراء الأفق الزمني - الفصل 68

الفصل 68: كل شخص لديه صعوبات

ردًا على كلمات لي زيمي الهادئة، اتسعت عينا شو شياو هوي، ونظرت عن كثب إلى شو تشينغ. فلا عجب أنها لم تتعرف عليه. ففي ذاكرتها، كان شو تشينغ مغطىً بالقذارة والغبار.

لكن الشخص الذي دخل لتوه غرفة الطعام الخاصة كان طويل القامة ونحيفًا، بشعر أسود طويل ينسدل على كتفيه. كان فيه شيء من الأناقة لا يوصف، وبالطبع، كان وجهه وسيمًا بشكلٍ آسر، كأنه تمثال. جميلٌ تقريبًا. كانت لديه حواجب حادة وزاوية فوق عينين باردتين عميقتين. إلى جانب تقلبات قوته الروحية، كان من النوع الذي لا يجرؤ أحد على الاستخفاف به.

“أنا هو” قال وهو يومئ برأسه.

تسلل الاحمرار إلى وجه شو شياو هوي، وسرعان ما أخذت رشفة من الكوب المرفوع لإخفاء صدمتها.

وفي هذه الأثناء، انفجر تشو تشينغ بينغ ضاحكًا وهو يسارع إلى الأمام لاستقبال شو تشينغ رسميًا.

“الأخ الأصغر شو تشينغ، من فضلك، اجلس.”

صافح شو تشينغ يديه تحيةً، ثم جلس. عادةً ما يبدو له تلاميذ الطائفة الآخرون باردين وقاسيين. لكن في حضور هؤلاء الثلاثة، شعر بالدفء.

مع ذلك، كان من الواضح أن جميعهم قد تغيروا خلال فترة وجودهم في الطائفة. بدا تشو تشينغ بينغ وكأنه يشعّ سعادة، لكن شو تشينغ استطاع أن يرى الإرهاق الذي حاول إخفاءه في عينيه. والأهم من ذلك، كان هناك شيء فيه جعل من الواضح أنه مرّ بأوقات عصيبة، ونضج نتيجة لذلك.

لم يستطع شو تشينغ تحديد ما يميز شو شياو هوي تحديدًا. لكنه شعر أنها أصبحت تُشبه النساء في الخيام المزينة بالريش في معسكر قاعدة الزبالين.

بدت لي زيمي وكأنها لم تتغير كثيرًا. كانت لا تزال حذرة، ويبدو أنها تفتقر إلى الثقة بالنفس. كانت نظرتها أكثر يقظة من ذي قبل، كما لو أنها لن تتخلى عن حذرها مهما كان من حولها.

مرّ الوقت ببطءٍ وثباتٍ وهم يتجاذبون أطراف الحديث. لم ينطق شو تشينغ بكلمةٍ واحدة، لكن الجوّ كان دافئًا، حتى هو نفسه تقبّل الحديث قليلًا. لم تكن هذه المجموعة الصغيرة قد مضت في الطائفة فترةً كافيةً لتشعر ببعضها البعض ببرودٍ تام.

دارت معظم المحادثة بين تشو تشينغ بينغ وشو شياو هوي. كانت لي زيمي مثل شو تشينغ، ولم تتكلم كثيرًا. وعندما كانت تنظر إليه من حين لآخر، كان قلة ثقتها بنفسها واضحةً جليةً.

أخيرًا، بعد أن شرب تشو تشينغ بينغ بعض المشروبات، تنهد وقال: “كنت أعرف القليل عن هذه الطائفة قبل انضمامي إليها. لكن في الواقع، أن تكون عضوًا فيها له شعور مختلف تمامًا. في “العيون السبع الدموية”… ليس من السهل عيش حياة كريمة. إن أخطأت ولو مرة واحدة، ستموت في النهاية.

لعلّ البقية يشعرون بنفس الشيء، أليس كذلك…؟ بالمناسبة، لم تذكر القسم الذي عُيّنتَ فيه يا أخي الصغير شو تشينغ. أُرسلتُ إلى قسم خفر السواحل. شياو هوي لديها بعض المهارات، ولذلك استطاعت شراء قارب حياة. وعُيّنت في قسم الإرسال.”

على الجانب ابتسمت شو شياو هوي وأومأت برأسها، على الرغم من أن هناك شيئًا معقدًا في ابتسامتها لم يتمكن شو تشينغ من قراءته تمامًا.

قال بهدوء: “أنا في قسم الجرائم العنيفة”. لم يكن معتادًا بعد على هذه البيئة. بدت له نقيضًا تمامًا للعالم الخارجي البارد والقاسي.

“قسم الجرائم العنيفة؟” قالت شو شياو هوي وعيناها تضيء.

حتى لي زيمي بدت عليها الغيرة. مع أنها لم تكن ترتدي ملابس زبالة قذرة، إلا أنها كانت لا تزال ترتدي ملابس عامة الناس، وتميل إلى إبعاد نظرها عن الآخرين. لم يخفِ عليها أنها الوحيدة من بين الأربعة التي لم يكن لديها قارب حياة. جلست هناك، وشعرت بضغط كبير.

قال تشو تشينغ بينغ: “ يا الهـي ، أنت من قسم جرائم العنف؟”. “سمعتُ أن قسمك شارك في حدث كبير قبل أيام قليلة. عُلقت رؤوس مجموعة من قادة “حمامة الليل” على أسوار المدينة بعد ذلك. لا بد أنهم كانوا بالآلاف! كان الجميع يتحدث عن ذلك. يا أخي الصغير شو تشينغ، لم أنسَ مدى قوة طاقتك ودمك أثناء تقييم القبول. هل هذا يعني أنك كنت جزءًا من عملية قسم جرائم العنف الليلة الماضية؟”

بدا تشو تشينغ بينغ متحمسًا للغاية. عندما التقى بشو تشينغ قبل بضعة أيام، شعر بتقلبات في قوة روحه، وأدرك أنه أصبح أقوى. الآن، أصبح فضوليًا لمعرفة المزيد.

عندما لم يُجب شو تشينغ فورًا، تابع تشو تشينغ بينغ بسرعة: “مع أن عملية واسعة النطاق كهذه كانت على الأرجح خطيرة للغاية. أعلم أنك بارع في تنمية الجسد، يا أخي الأصغر شو تشينغ، لكن التقنيات السحرية هي الأهم. بما أنك جديد في الطائفة، فإن البقاء على قيد الحياة وتطوير زراعتك هما الأهم. أنا متأكد من أنك ستحظى بفرص أخرى في المستقبل لإظهار ما أنت عليه.”

أدرك شو تشينغ أن تشو تشينغ بينغ كان ينتقي كلماته بعناية لتجنب الإساءة. في الحقيقة، شعر شو تشينغ بشعور جيد تجاه هؤلاء الثلاثة. بدوا جميعًا صادقين، بلا نوايا خبيثة. كان هذا هو السبب الرئيسي لموافقته على الحضور، باستثناء سلطعون حدوة الحصان المتلهف.

ردًا على تشو تشينغ بينغ، أومأ شو تشينغ برأسه، لكنه لم يقدم أي تفسير آخر.

تابع تشو تشينغ بينغ: “قسم الجرائم العنيفة في القمة السابعة يشبه قسم خفر السواحل تمامًا. كلانا يضم العديد من الأشخاص الشرسين. يا أخي الصغير شو تشينغ، سمعتُ أحدهم يقول إنه في تلك العملية الكبيرة الليلة الماضية، كان هناك تلميذٌ واحدٌ برز حقًا.

أنا متأكد تمامًا أنه من المكتب السماوي. نسيتُ اسمه، لكن الناس يقولون إنه قتل زعيم مخبأ كان ضمن الدائرة الكبرى لتكثيف تشي. كان الوحيد في العملية بأكملها الذي فعل شيئًا كهذا، ولم يكن قائدًا. إن قتله لشخص بهذه القوة يعني أن كتابه المقدس لتشكيل البحار في قمة روعته. إن خدمته الجليلة كهذه ستُكسبه ترقيةً حتمًا.”

امتلأت عينا تشو تشينغ بينغ بالإعجاب. في هذه المرحلة، لم يكن يبحث عن معلومات، بل كان يشعر بالحسد فقط. بالنسبة له، لا علاقة للقصة التي رواها للتو بشو تشينغ. كان شو تشينغ بارعًا في زراعة الجسد، ويستطيع تنفيذ إسقاطات الطاقة والدم، ولكن بعد أن بدأ تشو تشينغ بينغ في زراعة كتاب تشكيل البحر، أدرك أنه قوي بما يكفي لقتل مزارعي الجسد بسهولة. وبالطبع، كان قسم الجرائم العنيفة مليئًا بالعديد من الخبراء الأقوياء.

على الرغم من أنه شعر بتقلبات القوة الروحية لكتاب تشكيل البحر على شو تشينغ عندما التقيا ببعضهما البعض في متجر الأدوية، إلا أنه لم يخطر بباله حتى أن شو تشينغ يمكن أن يبرز بين جميع الخبراء الآخرين في قسم الجرائم العنيفة.

سمعتُ بذلك أيضًا، قالت شو شياو هوي، وهي تُقدّم الطعام بحرص لشو تشينغ وتشو تشينغ بينغ. “كان الجميع يتحدثون عنه قبل بضعة أيام. الرجل الذي ذكرته للتو يعمل في المكتب السماوي، الوحدة السادسة.”

كان من المؤكد أن تلاميذ جميع أقسام القمة السابعة كانوا يتحدثون عن الفخ الذي نصبه قسم الجرائم العنيفة لـ “حمامة الليل”. وكان الجميع يتحدث عن الشخصيات البارزة التي لعبت دورًا محوريًا في العملية.

تفاجأ شو تشينغ بهذا الأمر. كان منشغلاً تماماً بمحاولة إيجاد فرصة لقتل ذلك الشاب، ولم يكن يُعر اهتماماً لأي شيء آخر. كانت هذه أول مرة يصادف فيها شائعات الطائفة، وأول مرة يسمع فيها عن الترقيات.

“حسنًا، لا علاقة لنا نحن الأربعة بالأمر.” تنهد تشو تشينغ بينغ. “بالنسبة لأشخاص مثلنا… البقاء على قيد الحياة هو الأهم.”

بينما كان يتحدث، دلك فخذه برفق، حيث كان لديه جرح لم يلتئم بعد. نظر إلى شو تشينغ، الذي لم ينطق بكلمة، وقال: “يا أخي الأصغر شو تشينغ، لا يجب أن تكون منعزلاً لهذه الدرجة. إنها سمة شخصية عليك تغييرها. عليك أن تتعلم كيف تكون أكثر مرونة. على سبيل المثال، أهدِ بعض الهدايا لرئيسك. افعل ذلك، وستجد من يرعاك. سيزيد ذلك من فرص نجاتك.”

أومأ شو تشينغ برأسه. لم يكن يجيد الكلام، ولم يكن متأكدًا من كيفية الرد على تشو تشينغ بينغ. مع استمرار الوجبة، قضى معظم وقته يستمع دون أن يتكلم. أما تشو تشينغ بينغ، فقد بدا وكأنه يعود إلى طبيعته القديمة قبل انضمامه إلى الطائفة. كان يتبادل أطراف الحديث ويضحك، وكثيرًا ما كان يرفع كأسه للتحية.

في النهاية، عندما كان تشو تشينغ بينج في حالة سكر واضحة بعض الشيء، بدأ يتفاخر قليلاً بإنجازاته.

على سبيل المثال، قال إنه تربطه علاقة جيدة برئيسه في قسم خفر السواحل، ثم تحدث عن بعض أصدقائه في العمل. شرح بعض العلاقات المهمة التي أقامها، ثم أخبر شو شياو هوي أنه سيساعدها على توسيع شبكة علاقاتها الاجتماعية.

في مناسبات عديدة، ذكّر شو تشينغ بالعمل على تحسين سماته الشخصية. كما أخبر لي زيمي أن قسم خفر السواحل لديه بعض المهام الصغيرة التي تحتاج إلى معالجة، وأنه سيرشحها.

“وعدني رئيسي بأنه إذا حققتُ نتيجة جيدة في مراجعتي القادمة، فسيوصيني بالأخ الأكبر دينغ شياو هاي. أنت تعرف الأخ الأكبر دينغ، أليس كذلك؟ يُطلق عليه الناس لقب أفضل مُزارع تكثيف تشي في القمة السابعة.”

بدا تشو تشينغ بينغ راضيًا جدًا عن نفسه، وردّت شو شياو هوي بكلماتٍ مُطريةٍ على تفاخره. حتى أن شو تشينغ ابتسم وقدم نخبًا لتشو تشينغ بينغ. ازداد الجو في الغرفة دفئًا وودًا.

لم يكن شو تشينغ يُكنّ أي ضغينة لتشو تشينغ بينغ. ففي النهاية، لكل شخص أسلوبه الخاص في الحياة. امتلاك شو شياو هوي لقارب حياة يُثبت أنها تمتلك مهارات خاصة بها. أما لي زيمي، فرغم أنها لم تكن كثيرة الكلام، إلا أن شو تشينغ لاحظ سرعة تعرّفها عليه، مما يعني امتلاكها لقوة ملاحظة حادة.

أكلوا وشربوا معًا لمدة ساعتين تقريبًا.

كان الظلام حالكًا في الخارج، وكان تشو تشينغ بينغ أكثر سكرًا من ذي قبل. أخيرًا، حان وقت الفراق. سلّم تشو تشينغ بينغ سلطعونات حدوة الحصان المتلهفة، وعندما حاول شو تشينغ دفع ثمنها، لوّح بيده رافضًا.

“التجارة مفيدة لعشيرتي. اعتبر السرطانات هدية بين الأصدقاء.”

نظر شو تشينغ إلى سلطعون حدوة الحصان المتلهف في الكيس، ثم إلى النظرة الصادقة على وجه تشو تشينغ بينغ. بعد تفكير، قرر ألا يُجبر تشو تشينغ بينغ على قبول المال. بدلاً من ذلك، صافحه وقدم له الشكر.

غادروا الغرفة الخاصة، وخرجوا من المطعم، ووقفوا أمام المدخل. نظر تشو تشينغ بينغ إلى شو تشينغ، فابتسم وقال: “أنتم الثلاثة عليكم زيارتي كلما أمكنكم. وسأفعل المثل. انضممنا جميعًا إلى الطائفة في نفس الوقت، لذا يجب أن نبقى على اتصال. على الأقل، يمكننا أن نثق ببعض الأشخاص في هذه المنظمة الباردة واللامبالية. ربما يكون هذا مفتاح إحرازنا بعض التقدم. يا أخي الصغير شو تشينغ، أنا في المكتب الأرضي لقسم خفر السواحل. في أي مكتب من أقسام الجرائم العنيفة أنت؟”

“المكتب السماوي.”

بدا ردّ شو تشينغ مُنعشًا لتشو تشينغ بينغ. وبدا شو شياو هوي أيضًا متفاجئًا.

“المكتب السماوي؟” هتف تشو تشينغ بينغ. “مهلاً، هذا هو نفس المكتب الذي كان فيه الرجل الشهير من العملية الليلة الماضية. كان في الوحدة السادسة. في أي وحدة أنت، أيها الأخ الأصغر شو تشينغ؟”

نظر شو تشينغ إلى تشو تشينغ بينغ وشو شياو هوي، ثم نظر إلى لي زيمي. لقد تردد.

“أنا أيضًا في الوحدة السادسة….”

اتسعت عينا تشو تشينغ بينغ. قال بدهشة: “أنت في نفس الوحدة مع ذلك الرجل الشهير؟ لحظة، أليس اسمه شو أيضًا…؟”

حتى شو شياو هوي، الذي بدا وكأنها آخر شخص في المجموعة يلتقط الأشياء، أدركت فجأة المعنى الضمني.

“عادةً ما يكون هناك عشرون شخصًا في الوحدة…” تمتم تشو تشينغ بينغ. في هذه اللحظة، كان فاقدًا للوعي تمامًا.

بدت لي زيمي مرتبكة أيضًا. لكن عندما رأت شو تشينغ يدخل الغرفة لأول مرة، شمّت حواسها الحادة رائحة الدم والقتل.

ساد الصمت لبرهة طويلة. ثم أرجع تشو تشينغ بينغ رأسه للخلف، ضاحكًا، وصافح شو تشينغ وكأنه يُخفي دهشته. ارتسمت على وجه شو شياو هوي تعبيرٌ من الذهول، وبدا أنها تريد أن تقول شيئًا لشو تشينغ، لكنها قررت في النهاية ألا تفعل.

وسرعان ما انفصلت المجموعة.

أما تشو تشينغ بينغ، فبعد أن انفرد، ارتجف لبرهة، ثم لمعت عيناه من الدهشة. أخرج ميدالية هويته، وأرسل رسالة إلى شخص يعرفه، يسأله عن عدد الأشخاص الذين يحملون لقب شو في الوحدة السادسة للمكتب السماوي…

راقب شو تشينغ الجميع وهم يغادرون، ثم استدار ليغادر. لكن بعد خطوات قليلة، شعر بشيء غريب، فنظر إلى الوراء باتجاه المطعم.

وقفت شخصية صغيرة عند المدخل، تُومئ برأسها مرارًا وتكرارًا أثناء مناقشة أمرٍ ما مع أحد النُدُل. بدا النادل منزعجًا.

“أعلم أنك من أتباع الطائفة. هذا لا يعني أنه يمكنك إثارة المشاكل متى شئت. انتهت مجموعتك من تناول الطعام، وأخلينا الغرفة. والآن تطلب أخذ ما تبقى معك؟”

كانت لي زيمي، تلك الصغيرة، قد عادت أملًا في الحصول على ما تبقى من الطعام، لكن بعد سماعها لشرح النادل، بدت عليها علامات الحرج.

اقترب شو تشينغ. وبينما كان يقترب، أحسّت لي زيمي باقترابه، فالتفتت إليه، ووجهها أحمر خجلاً. ثم شحب وجهها، وبدأت ترتجف من الخجل.

“لا ينبغي لك أن تقوم بإخلاء الغرفة بهذه السرعة”، قال شو تشينغ للنادل.

نظر إليه النادل. لقد رأى العديد من التلاميذ يأتون إلى هذا المطعم، وأدرك أن شو تشينغ من النوع الذي لا يستحق الإهمال. أصبح موقفه محترمًا للغاية.

“أنت على حق، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.” أسرع بالعودة إلى المطعم ثم خرج بعد فترة وجيزة بحزمة طعام جاهزة وسلمها إلى لي زيمي.

تمتمت لي زي مي شكرًا، ثم وقفت هناك محرجة. سبب مغادرتها ثم عودتها هو أنها لم ترغب في أن يراها أحد وهي تطلب بقايا الطعام. الآن، دفعها شعورها بالخجل إلى قضم شفتها بشدة حتى بدأت تنزف.

قال شو تشينغ: “لا تقلق، لا داعي لإهدار الطعام. في صغري، كنت أتناول الكثير من الطعام الذي يتبقى من الناس. أحيانًا كنت أضطر للتشاجر مع الآخرين للحصول على ما تبقى.”

نظرت لي زيمي إلى شو تشينغ وفتحت فمها لتتحدث، لكنها لم تجد ما تقوله. مع هبوب الرياح، أشرق ضوء القمر، كاشفًا عن ندبة عميقة تمتد على طول رقبتها، عادةً ما يغطيها شعرها.

عند رؤيتها، تذكر شو تشينغ الفتاة الصغيرة في معسكر الكنز. والأكثر من ذلك، استطاع أن يستشعر هالة قوية من الطفرات على لي زي مي.

التلاميذ الذين لم يمتلكوا قوارب حياة عادةً ما كانوا يحصلون على دخلٍ ضئيل. ولكن هذا كان فقط مقارنةً بالتلاميذ الذين امتلكوا قوارب حياة.

بالمقارنة مع عامة الناس، حتى التلاميذ ذوو الدخل المحدود يُعتبرون ميسورين نسبيًا. بناءً على ذلك، لا ينبغي أن تكون لي زيمي في هذا الوضع. التفسير الوحيد لقلة ثروتها هو أنها كانت تدخر كل ما لديها من نقاط استحقاق لشراء قارب حياة في النهاية.

بعد لحظة، أخرج شو تشينغ بعض الأقراص البيضاء التي حضّرها، ووضعها في يد لي زيمي.

“استمري في عملك الجيد. أتطلع إلى اليوم الذي ستحصلين فيه على قارب الحياة.”

مع ذلك، استدار ومضى.

أدرك شو تشينغ أنه بغض النظر عن مقدار المساعدة التي سيقدمها لـ لي زيمي، في النهاية، فإن ما سيحدد مصيرها حقًا هو اختياراتها الخاصة.

حدقت لي زيمي في شو تشينغ وهو يغادر. ثم نظرت إلى الحبوب البيضاء، فانبعثت في قلبها دفء عميق. في الواقع، كان العالم باردًا جدًا، والطائفة مكانًا قاسيًا، وكانت هذه أول مرة تشعر فيها بمثل هذا الدفء. بعد لحظة طويلة، رفعت رأسها، وكان هناك امتنان عميق في عينيها. كانت ممتنة للحبوب البيضاء، ولكن أكثر من ذلك، كانت ممتنة لكلمات التشجيع. كان لديها كبرياؤها، ولهذا السبب، لم تكن تحب أن يشفق عليها الناس. في الواقع، رفضت كل تعبيرات التعاطف. لكنها الآن بحاجة إلى التشجيع.

“شكرًا لك،” همست. “سأحصل على قارب حياة خاص بي!”