ما وراء الأفق الزمني - الفصل 592

الفصل 592: الشهرة في جماعة متمردي القمر

“حبوب مسكنة للألم؟ أول ما يعرضه للبيع هو حبوب مسكنة للألم؟ وهذا السعر…”

بدأ الرجل الضخم يتنفس بصعوبة، وكأنه لا يجرؤ على تصديق ما يراه. تحقق مرة أخرى، فقط للتأكد من أنه لا يهلوس.

“مائة قطرة فقط من دم خادم الملك؟”

كاد الرجل الضخم أن يفقد وعيه. مع أن حبوب تخفيف الألم نادرة، إلا أنه رآها معروضة للبيع مرات عديدة بعد انضمامه إلى جماعة متمردي القمر لسنوات. لذا، أدرك كم يمكن أن يكون سعرها باهظًا. في ذاكرته، لم يرَ قط قرصًا لتخفيف الألم يُباع بهذا السعر المنخفض. في البداية، شك في أنها عملية احتيال.

مع ذلك، في جماعة متمردي القمر، كانت آلية المعاملات تتم بأن على البائع عرض السلعة المباعة ليتمكن المشترون المحتملون من معاينتها. من جهة، منع ذلك الأخطاء غير المقصودة. علاوة على ذلك، أتاح فرض عقوبات صارمة في حالة الاحتيال. في حالات الاحتيال البسيطة، قد تكون النتيجة عقوبات تجارية على ذلك المعبد. أما في الحالات الشديدة، فقد يُطرد المالك من جماعة متمردي القمر، ولا يُسمح له بالعودة أبدًا. لهذا السبب، لم يُحاول معظم الناس الاحتيال. لم يكن الأمر يستحق العناء.

نظر الرجل الضخم إلى الحبة عن كثب. بعد فحصها، بدأ يتنفس بصعوبة أكبر، وبدأ قلبه يخفق بشدة. استدار واندفع خارجًا من صدغه.

“خطأ! منذ انضمامي إلى جماعة متمردي القمر حتى الآن… هذا أكبر خطأ رأيته في حياتي! عليّ شراء هذا الشيء فورًا. إن فوّتُ هذه الفرصة، فسيكون ذلك أكبر ندم في حياتي! لا بد أن الأرنب الصغير يعرف ثمن هذه الحبة. فلماذا يُعرضها بهذا السعر الزهيد؟ ربما كتب السعر خطأً. ربما كان يقصد ألف قطرة من دم خادم الملك!”

كان الرجل الضخم مصمماً على الحصول على تلك الحبوب المسكنة للألم قبل أن يعود البائع الأحمق.

“عليّ أن ألتقطها قبل أن يفعلها أحد. لحسن الحظ، هذا المكان بعيد نسبيًا. أشك أن أحدًا سيلاحظ هذه الحبة لفترة. لا يمكنني أن أدع أحدًا يعرف عنها!”

كافح الرجل الضخم لكبح حماسه، وبدا هادئًا وواثقًا من نفسه. لاحظ شخصًا يسير في الطريق باتجاهه، فارتسمت على وجهه نظرة ازدراء، كما لو أنه نظر لتوه إلى كومة قمامة.

بعد أن وجد مكانًا خاليًا من الناس بسرعة، كتم حماسه وتواصل مع أصدقائه في جماعة متمردي القمر. كما استخدم جميع علاقاته ومعارفه الأخرى للعثور على دم خادم الملك.

لم يُحدد الأرنب الصغير دمًا من شخصٍ مُحدد، مما يُسهّل الأمر. على مر السنين، عقد الكثير من الناس صفقاتٍ مع خدامٍ للملك، لذا فإن دمائهم ليست نادرةً تمامًا.

كان الرجل الضخم في غاية السعادة. لم يستغرق الأمر سوى يوم واحد ليرتب للحصول على مئة قطرة من دم خادم الملك. خشية أن يسبقه أحد، وقف حارسًا خارج معبده منتظرًا وصول الدم. تظاهر وكأنه يستمتع بالمناظر، لكنه كان يراقب باستمرار جميع التماثيل المارة، قلقًا من أن يدخل أحدهم معبد شو تشينغ.

عندما حصل أخيرًا على دم خادم الملك، اندفع كالريح إلى معبد شو تشينغ، واندفع نحو كرة النور، وأتمّ العملية. ما إن وصلت الحبة المُسكّنة للألم إلى يده، حتى شمّها، فانفجر قلبه حماسًا.

“اللون. الرائحة. إنه نفس ما يبيعه الآخرون. يبدو أن هذا الشيء حقيقي! هاهاها! يا له من خطأ كبير!”

وفجأة، أدرك أن التمثال الموجود على المذبح يبدو وكأنه يتحرك.

“الأرنب الصغير عائد. لا بد أنه أدرك خطأه. لا أستطيع البقاء!”

ثم استدار وخرج مسرعا، وكان يبدو كشخص يشعر بالذنب لأنه استغل شخص ما.

***

في اللحظة التي غادر فيها الرجل الضخم، انفتحت عيون التمثال.

لقد عاد شو تشينغ.

“لم أكن أتخيل أنني سأشعر بذلك عندما يشتري أحدهم شيئًا مني.” بدهشةٍ مُسرّة، نظر خارج المعبد. قبل لحظة، رأى شخصًا يخرج مسرعًا. مع أنه لم ير سوى ظهره، بدا وكأنه جاره الغاضب. بالنظر إلى سرعة الرجل، استطاع شو تشينغ تخمين ما حدث. ربما يظن أنني أخطأت في السعر. لذا أسرع بعيدًا وهو يشعر بالذنب.

لم يُبالِ شو تشينغ. نزل من المذبح، وسار نحو كرة النور. تألق النور، وسقطت زجاجة في يده. بعد أن فحصها، لمعت عيناه بارتياح.

“ليس دمًا من شخص واحد، بل دم من عشرات. ليس سيئًا. ليس سيئًا على الإطلاق.”

كان سعيدًا جدًا. أصبح لديه الآن الكثير من العينات للعمل عليها. بعد ذلك، أخرج حبة أخري لتخفيف الألم ووضعه في كرة الضوء. وكما في السابق، حدد السعر بمئة قطرة من دم خادم الملك. بعد ذلك، هدأ تمثاله مجددًا عند مغادرته جماعة متمردي القمر.

***

بعد قليل، خرج جاره عاري الصدر بحذر إلى العراء. وبعد أن تأكد من رحيل شو تشينغ، تنفس الصعداء.

“هههههه! لا بد أن هذا الأحمق كان غاضبًا جدًا الآن.”

استعاد الرجل الضخم ذكريات تلك الأشهر الصاخبة، وشعر بشعور رائع. ثم لاحظ أن كرة النور في معبد شو تشينغ تحتوي مجددًا على شيء معروض للبيع. بدا عليه الرضا التام، فسار نحوها.

دعونا نرى ما هي الأشياء الأخرى التي يبيعها الأرنب الصغير.

شعر بغرورٍ شديد، فمد يده ولمس كرة الضوء. في لحظة، اتسعت عيناه، وشعر وكأن صواعق البرق تضرب رأسه أكثر من ذي قبل. وتساءل مجددًا إن كان يهلوس، واضطر إلى التحقق مما ينظر إليه. بعد لحظة، ارتسمت على وجهه نظرةٌ فارغة.

“كيف… هل يوجد غيره؟ والثمن لا يزال مائة قطرة من دم خادم الملك؟ مستحيل! هل هذا الرجل أحمقٌ حقًّا…؟ لا، لا بد أن هناك خطبًا ما في الحبوب!!”

تجهم وجه الرجل الضخم، وهرع عائدًا إلى صدغه. كان سيذهب ليتأكد من أن الحبة التي اشتراها حقيقية.

“إذا كان مزيفًا، سأتأكد من أنه يحصل على جزاءه!”

صر على أسنانه، وغادر جماعة متمردي القمر. في اليوم التالي، عاد، وما زالت آثار الصدمة بادية على وجهه. بدا كالمجنون، واندفع عائدًا إلى معبد شو تشينغ.

“حقيقي. كان حقيقيًا!”

لكن حماسه لم يدم إلا حتى عاد إلى معبد شو تشينغ، حيث اكتشف أن شخصًا آخر قد اشترى الحبة الثانية. غمره الندم.

“ يا الهـي ! لماذا لم أشتريه حينها؟”

انهار الرجل الضخم، شعر بألم في قلبه، وندم على فوات شيء ما. انتظر بضعة أيام بعد ذلك، على أمل أن يعود شو تشينغ ويعرض المزيد من الحبوب الطبية للبيع. خلال تلك الفترة، ازداد ندمه.

***

لكن شو تشينغ لم يعد. لقد ألهمته المئتا قطرة من دم خادم الملك كثيرًا، وساعدته أيضًا على تحسين مهاراته في الطب.

كان لا يزال على بُعد نصف شهر تقريبًا من نهر تضحية اليين، لكن هذه المرة، كان في وسط سهل مترامي الأطراف، يُحضّر المزيد من الحبوب باستخدام لي يو فاي. ومرة أخرى، كان يفكر في النباتات الطبية في المناطق المحظورة.

فقط لأنني لا أملك أي حق هنا لا يعني أنه غير موجود…

بعد تفكيرٍ مُعمّق، عاد إلى جماعة متمردي القمر، حيث عرض حبةً أخرى مُسكّنةً للألم للبيع. هذه المرة، بدلًا من طلب دم خادم الملك، طلب نبتةً طبيةً مُحددةً. وبعد ذلك، غادر.

بعد ساعة تقريبًا، خرج جاره الضخم من معبده، وقد غلب عليه الندم. بدافع غريزته، نظر إلى معبد شو تشينغ. عندما رأى كرة النور تتوهج، ارتجف من رأسه إلى أخمص قدميه، ثم اندفع نحوه. جهز دم خادم الملك الذي أعده، ومد يده إلى كرة النور.

“هناك واحد آخر معروض للبيع! هذا الرجل… انتظر!”

مع أن سعر الطلب قد تغير، مما جعل شراء الحبة فورًا مستحيلًا، إلا أنه كان يعرف النبات الطبي المعني. رآه معروضًا للبيع من قبل. ورغم غلاء سعره، إلا أنه لا يُقارن بحبوب تخفيف الألم.

“لا بد أن هذا الرجل خبيرٌ ماهر! لا بد أنه قادرٌ على تحضير مُسكّنات الألم بسهولة. إما هذا، أو أنها ليست مهمةً بالنسبة له. أو ربما لديه خلفيةٌ رائعةٌ تجعله كريمًا جدًا! على أي حال، من الواضح أنه شخصٌ مهمٌ جدًا!”

كان الرجل الضخم مقتنعًا بأن هذه هي أروع فرصة مُقدّرة في حياته. استدار وغادر ليبحث عن النبتة الطبية التي أرادها المعلم الأكبر، وكان قلقًا للغاية من أن يسبقه أحدٌ في الحصول عليها.

للأسف، تحقق خوفه. ما إن خرج من المعبد حتى اندفع تمثال آخر نحوه، واقتحم معبد شو تشينغ، واتجه مباشرةً نحو كرة النور.

صُدم الرجل الضخم، فالتفت لينظر إلى الوافد الجديد. لمس الوافد الجديد كرة الضوء، وبدا عليه الذهول، ثم لاحظ الرجل الضخم ينظر إليه. التفت. من الواضح أنهما تعرفا على بعضهما البعض، ولم يكن بينهما أي ود.

“أنت، 99715!” قال الرجل الضخم من بين أسنانه. في جماعة مونريبل، لا يستخدم الناس أسماءهم الحقيقية. عندما يتعرفون على بعضهم البعض، يستخدمون رقم عنوان معبدهم. كان الرجل الضخم على دراية بهذا الوافد الجديد، لأنه أحد جيرانه المحليين.

قال التمثال الآخر: “فقط من يرتبطون بالقدر يستطيعون الحصول على حبوب المعلم العظيم!”. ضحك ببرود، ثم انطلق مبتعدًا.

ردّ الرجل الضخم بنبرة باردة. ثم انطلق مسرعًا في الاتجاه المعاكس. بعد حوالي عشر ساعات، وجد أخيرًا النبتة الطبية التي أرادها شو تشينغ. بعد أن عاد مسرعًا، رأى 99715 يخرج من المعبد.

“لقد فات الأوان”، قال 99715، الذي جلس بعد ذلك متربعًا خارج معبد شو تشينغ.

لم يكن الرجل الضخم مستعدًا للاستسلام بسهولة. بعد دخوله للتحقق من كرة الضوء، خرج وجلس منتظرًا. كانت فكرته صائبة. في الأيام التالية، عاد شو تشينغ مرارًا وتكرارًا مع المزيد من أقراص تخفيف الألم. بالنسبة لشو تشينغ، كان الوضع مريحًا للغاية. من خلال التعامل مع جماعة متمردي القمر، تمكن من إحراز تقدم بسهولة في أقراص تخفيف الألم. كل ما يحتاجه لتجاربه، كان بإمكانه الحصول عليه بعرض الأقراص للبيع. على الأكثر، كان يستغرق يومًا تقريبًا للحصول على ما يريد. أحيانًا لا يستغرق الأمر سوى ثلاث أو أربع ساعات.

نتيجةً لذلك، ازدادت جودة أقراص تخفيف الألم التي يصنعها بسرعةٍ صادمة. ورغم أنه باع بالفعل بضع عشرات منها، إلا أنه كان قادرًا على إنتاج المزيد في أي وقتٍ باستخدام لي يو فاي.

في هذه الأثناء، بلغ الذهول من لي يو فاي حدّ الخدر. كل يوم، كان شو تشينغ يستخدمه لتحضير المزيد من الحبوب الطبية. كان الأمر يكاد يكون مستحيلاً. بين الحين والآخر، كان يجد نفسه غارقاً في حلم يقظة طفولي… ينتهي به الأمر إلى أن يكون البطل الذي أنقذ منطقة القمر بأكملها. لكن بعد أن نظر إلى شو تشينغ، كان يتخلى عن هذه الأفكار ويحرص على أن يكون أكثر تعاوناً.

في هذه الأثناء، كانت أنشطة شو تشينغ تُثير ضجةً في جماعة متمردي القمر. بدأ الأمر بتمثالين ينتظران خارج معبده، ثم سرعان ما تحول إلى أربعة أو خمسة. ومع انتشار الخبر، وصل عدد التماثيل المنتظرة خارج معبده إلى العشرات. جميع التماثيل كانت في حالة تأهب. كلما بدأ الضوء يضيء في معبد شو تشينغ، كانوا يندفعون إلى الداخل، ويفحصون كرة الضوء، ثم يتفرقون على أمل أن يكونوا أول من يتعقب المطلوب. وبالطبع، أثار منظر هذا العدد الكبير من التماثيل المنتظرة فضول المارة، ودفعهم هذا الضجيج إلى الاستفسار. ونتيجةً لذلك، انتشر الذهول في جماعة متمردي القمر.

بعد فترة وجيزة، ارتفع عدد التماثيل المنتظرة خارج معبد شو تشينغ من العشرات إلى المئات. كان تأثير هذا الكم الهائل من الناس المتجمعين مرعبًا. وازداد الوضع وضوحًا عندما تراكمت في المرجل خارج معبد شو تشينغ أكثر من ثلاثين عود بخور. كان ذلك ملفتًا للنظر بشكل خاص. وعندما وصل عدد الحشد إلى المئات، بدأ الخبر ينتشر بسرعة.

“هل سمعت عن المعلم الأكبر الغامض والعطوف؟”

“عنوان معبده هو 99719. وبسبب هذا الرقم، أعتقد أنه يجب أن نسميه معلم الحبوب الكبير تسعة!”

“أقراص معلم الحبوب الكبير تسعة المُسكّنة للألم تُكلّف عُشر سعر أي دواء آخر. وهي أكثر فعالية! إنه يهتمّ حقًا بعامة الناس، ويريد إنقاذ جميع الكائنات الحية!”

“صحيح. لهذا السبب يطلب معلم الحبوب الكبير تسعة فقط النباتات الطبية ودم خادم الملك!”

“عرفتُ القوة المذهلة للشيخ الأكبر للحبوب عندما انضمّ إلى جماعة متمردي القمر! جميعكم يا من انضممتم مؤخرًا لا تدركون مدى روعته. في ذلك الوقت، أمضى الشيخ الأكبر شهرين يُرسل صدىً مذهلًا ملأ المكان وتردد صداه في القلب والعقل! لقد كانت نعمةً لا تُحصى أن أكون هنا من البداية إلى النهاية. كانت تجربةً مثيرة، لكنها في الوقت نفسه، جعلتني أشعر بصفاء ذهني. والأكثر من ذلك، أن اللعنة التي كانت بداخلي قد كُبتت، كل ذلك بفضل رحمة الشيخ الأكبر للحبوب الغامض وغير المتوقع! للأسف، لم تدم سوى شهرين. هذا ما يجعلني أتنهد ندمًا. عندما أتذكر تلك الشهرين، كانا رائعين للغاية…”

من تعابير وجه الرجل الضخم، بدا أنه يجد صعوبة في التعبير عن نفسه بالكلمات. وهكذا، انتشرت أخبارٌ في جماعة متمردي القمر عن معلم الحبوب الكبير تسعة.

***

ومع ذلك، وصل الأمر في النهاية إلى أن شو تشينغ لم يعرض أي حبوب طبية جديدة للبيع لبضعة أيام متتالية. ذلك لأنه وصل أخيرًا إلى ضفاف نهر تضحية اليين.

من بعيد، رأى المياه المتلاطمة. حتى وهو بعيد، شمّ رائحة الدماء، ورأى جثثًا لا تُحصى تطفو أمامه. ملأه ذلك بالاشمئزاز. حتى الرمال كانت حمراء، والمكان بأكمله ينبض بشعور اللعنة.

كان هذا هو المكان الذي قاده الببغاء إليه، حيث كان من المفترض أن يلتقي بالكابتن.

واصل سيره. بعد أن نفذ بعض تعاويذ الحماية، ووصل إلى الرمال الحمراء، ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة عندما سمع صوت الكابتن، ونينغ يان، ووو جيانوو يتنفس بصعوبة.

وكان بإمكانه أيضًا سماع بعض محادثاتهم.

“لا أستطيع فعل ذلك. إنه عالق! لن يخرج!”

“لا بأس. لا تخف يا جيان جيان الكبير. فقط اسحب بقوة! سيخرج في أي لحظة! ادعمه يا جيان جيان الكبير! استخدم ساقيك!”

ظهرت نظرة غريبة على وجه شو تشينغ عندما سمع صراخ نينغ يان.

“لاااا! سينكسر. ابتعدوا جميعًا…”