ما وراء الأفق الزمني - الفصل 195

الفصل 195: حزن الضعيف

نظر شو تشينغ بعيدًا عن الظل نحو التفاحة، وسأل بفضول: “يا كابتن، مكافأة رأسك هي 100 مليون. لكن ذراعًا وساقًا معًا تساويان على الأرجح 30 مليون حجر روح، أليس كذلك؟”

ظهرت بعض آثار الأسنان على التفاحة، كما لو أن الشخص الذي يأكلها كان على وشك أن يأخذ قضمة منها، ثم توقف.

“ساق؟ ذراع؟ عمّا تتحدث يا نائب المدير شو؟ لا أفهم. كل ما أعرفه هو أنك مدين لي بعشرين ألف حجر روحي، ومن الأفضل ألا تقصر معي. هذه المرة، خاطرتُ بحياتي لأضمن لك النجاة سالمًا!”

“أوه،” قال شو تشينغ، ثم أخرج قطعة من اليشم وألقاها إلى القبطان.

احتوت تلك الورقة اليشمية على تسجيلٍ سجّله البطريرك محارب الفاجرا الذهبي. أظهر بوضوحٍ القبطان وهو يرقص متخفيًا في زي الأميرة الثالثة…

التقط القبطان زلة اليشم، ثم مرّت أنفاسٌ قليلة. بعد ذلك، ملأ صوت الضحكات الصادقة المتحف.

“يا أخي الصغير العزيز، يا عزيزي الصغير. بصفتي أخاك الأكبر، كنت أمزح معك فقط! يا تشانغ سان! ماذا تفعل هنا؟ هل بنيت هذا المكان؟ ما هذا الأنف الكبير الذي تقف بجانبه؟”

كان تعبيرٌ غريبٌ واضحًا على وجه تشانغ سان. كان أنفه، بلا شك، أكبر قطعةٍ في المتحف بأكمله. “آه، يا كابتن، لديك طريقةٌ عشوائيةٌ لتغيير مواضيع الحديث، أليس كذلك؟”

نظر إلى المكان الذي كانت التفاحة تُؤكل فيه ببطء، ثم هز رأسه. “يا كابتن، لديك النصف الآخر من الأنف، أليس كذلك؟ أخرجه وسأرى إن كانت القطع متناسقة. هذا سيجعل معرضنا مثاليًا!”

ما إن نطق الكلمات حتى دوى صوتٌ هديرٌ أعقبه دويّ قويّ، حين ظهر حجرٌ رماديّ ضخم. كان ارتفاعه يتراوح بين عشرين وخمسة وعشرين مترًا، ولم يكن سوى قطعة الأنف التي سرقها القبطان. والغريب أنه كانت هناك آثار أسنان على إحدى زوايا الأنف حيث بدا واضحًا أن أحدهم حاول عضّها.

قال القبطان، وقد بدا عليه الملل: “هذا الشيء عديم الفائدة. في طريق العودة، حاولتُ عضّه عدة مرات، لكن دون جدوى”.

متجاهلاً الكابتن، تقدم تشانغ سان للأمام، وأمسك بالأنف، ودفعه بحماس بجانب القطعة من شو تشينغ.

“حسنًا،” قال القبطان. “لقد عدت للتو ولديّ بعض العمل لأُنجزه. لديّ خطة ضخمة أعمل عليها. الآن وقد امتلكتُ قلب زومبي عالي المستوى، عليّ فقط الحصول على بعض التقارير الاستخباراتية الإضافية. حالما أُجهّز كل شيء، يُمكننا نحن الثلاثة الانطلاق في مهمة كبيرة حقًا!”

“وظيفة أخرى؟” قال تشانغ سان وهو يلهث، وينظر في اتجاه التفاحة كما لو كان ينظر إلى شخص مجنون.

ضاقت عيناه وقال شو تشينغ، “هل سيؤدي ذلك إلى فتح فتحات دارما؟”

“فتحات دارما؟” قال الكابتن. “لماذا؟ يا نائب المدير شو، أنت تفتقر للطموح! لو قمنا بهذه المهمة، لبلغنا السماء بقفزة واحدة! كلٌّ من جسد جوين وقلبي الزومبي رفيع المستوى ما هما إلا حجر الأساس لهذه الخطة الجديدة!” بدأ الكابتن يشعر بحماس شديد، لكن في غمرة حماسه، فتح بعض جروحه، واضطر إلى صرير أسنانه لكبح الألم.

“سأشرح التفاصيل لاحقًا.” تابع ببرود. “عليّ الذهاب الآن. يا الهـي . أنا مدمن عمل. لديّ كومة عمل تنتظرني لأُنجزها. بعد ذلك، قفز بعيدًا.”

لم يتمكن تشانغ سان من رؤية أي شيء، لكن شو تشينغ كان قادرًا على تعقب ظله.

قال تشانغ سان بحماس وهو يتجول ببطء حول الأنف المركب: “مع قطعتين من الأنف، سيكون متحفنا مذهلاً!”

نظر شو تشينغ بعيدًا عن الكابتن ونظر إلى تشانغ سان. “الأخ الأكبر تشانغ سان، كيف حال العمل على قارب دارما؟”

“انتهى الأمر،” قال وهو يرمي زجاجةً لشو تشينغ. “يوجد دليل تعليمات بالداخل. اذهب وتحقق منه بنفسك يا شو تشينغ؛ عليّ أن أربط قطعتي الأنف ببعضهما البعض بشكل صحيح. أريد أن يبدو هذا المعرض مثاليًا!”

استلقى على أنفه وبدأ في التخطيط لكيفية ربط القطعتين ببعضهما البعض بشكل دائم.

في هذه الأثناء، غادر شو تشينغ بالزجاجة. لم يعد إلى قسم الجرائم العنيفة، بل ذهب إلى الميناء 176. عندما أخرج قاربه، هبط على الماء محدثًا دويًا، مرسلًا أمواجًا في كل اتجاه. بدا تمامًا كما كان من قبل، حتى في أدق تفاصيله.

مع ذلك، كانت المواد أفضل من ذي قبل. من الواضح أن ميناء 176 كان يُدرّ دخلاً جيداً، إذ أجرى تشانغ سان تحسينات عامة على جميع أجزاء قارب دارما.

حتى أن شو تشينغ استطاع استشعار تقلبات داخلية تُخمد لهيب الحياة. تذكر أن تشانغ سان ذكر أن قارب دارما من الدرجة الثامنة يستطيعون إخماد لهيب حياة المزارعين الآخرين.

نظر إلى قارب دارما، وأخرج دليل التعليمات الذي أشار إليه تشانغ سان وبدأ يتصفحه. ولأنه لم يكن يحتوي على أي من لحم جوين، فقد كان يفتقر إلى الهالة الملكية. مع ذلك، كانت المواد المستخدمة في صنعه رائعة. جميع أجزائه الداخلية مصنوعة من مواد عالية الجودة. كان قارب دارما من الدرجة الثامنة، وكان سعره باهظًا بلا شك.

“شو تشينغ، تختلف قوارب دارما عن زوارق دارما. قوارب دارما بسيطة، ولذلك، كلما زاد تصنيفها، ازدادت روعةً. أما زوارق دارما فليست كذلك.

تختلف فئات زوارق دارما السبع الأولى عن بعضها البعض، ولكن ليس كثيرًا. فقط عند الوصول إلى الفئة الثامنة، تحصل على شيء متفوق حقًا. هذه المرة، ركزتُ على إنشاء دفاعات من الفئة الثامنة لزورق دارما الخاص بك. كمصدر للطاقة، استخدمتُ قلبًا من حجرٍ ضخم. بدعمٍ من هذا، يمكنك الوصول إلى نفس مستوى حالة التألق العميق لتأسيس الأساس المبكر.

ليس لديك أي هالة ملكية، لكنني تركتُ مساحةً لإضافتها. إذا استطعتَ الحصول على قلب كيانٍ ملكي، يُمكن ترقية زورق دارما الخاص بك إلى المستوى التاسع. عندها، ستكون دفاعاتك، وكل شيء آخر، مُقارنةً بمنتصف مرحلة التأسيس! بالطبع، كلما ازدادت قوة القلب الملكي الذي تكتسبه، زادت قوة قارب دارما الخاص بك. إذا وصلتَ إلى المستوى العاشر، فسيكون قارب دارما الخاص بك مُقارنةً بمرحلة التأسيس المتأخرة. لا تنسَ أن قارب دارما من المستوى العاشر نادرةٌ جدًا.

استخدمتُ نفس تقنية التمويه السابقة. كما قررتُ استكشاف اتجاه جديد مع هذا الدرع، بإضافة قدرة تفجير ذاتي خاصة. من المفترض أن يُسهّل ذلك عليك الأمور. أضفتُ أيضًا إلى الدرع خاصيةً أُطلق عليها اسم “تأثير المشاركة”. في المرة القادمة التي تُفجر فيها درعك، سترى كيف شاركتُ…

تنقل شو تشينغ بين النظر إلى قطعة اليشم ودراسة زورق دارما. ورغم افتقاره إلى نفحة من الهالة الملكية، كان شو تشينغ مسرورًا بزورق دارما الجديد. صعد على متنها، وفعّل الدفاعات، ودخل المقصورة، وجلس. شعر بالراحة.

“أنا حقًا أفضّل ركوب القارب. لكن ما هو تأثير المشاركة الذي ذكره تشانغ سان؟”

كان شو تشينغ فضوليًا حيال الأمر، لكنه لم يُفكّر فيه كثيرًا. بعد أن أخذ بضع أنفاس عميقة، جلس ليتأمل.

لقد مرت ثلاثة أيام في ومضة.

بعد عودة القبطان، ساد حماسٌ جديدٌ في الطائفة تجاه شو تشينغ ومشروعه البطولي. وهذا بدوره دفع شو تشينغ إلى التساؤل عن المكافأة التي ذكرتها الطائفة.

في الوقت نفسه، شعر براحة أكبر. مع غياب القائد، لم يشعر شو تشينغ بالأمان إطلاقًا. لو كان لدى أحد كبار أعضاء الطائفة نوايا خبيثة، لكان في خطر كبير. مع أن ذلك لم يكن مرجحًا، إلا أنه كان يحب الاستعداد لأي شيء. لكن الآن… عاد القائد، وشعر شو تشينغ بأمان أكبر بكثير.

في النهاية، كان هو العقل المدبر. لقد فجر أنفه، ومكافأة قتله هائلة. إنه في المركز الأول! إذا كان أحدهم يفكر في القيام بخطوة، ويحاول الاختيار بيننا، فسيستهدفه بالتأكيد.

كان شو تشينغ هادئًا للغاية. لكن بعد ثلاثة أيام، قرابة المساء، وصل شخصٌ ما إلى الميناء 176، وكان غاضبًا جدًا، متجهًا نحو قارب دارما شو تشينغ. في الواقع، كان قلب هذا الشخص مليئًا بالحزن.

“كانت شابة، ليست طويلة جدًا، ونحيفة وضعيفة بشكل واضح. كانت ترتدي رداءً داويًا رماديًا، وكانت في المستوى الثالث من تكثيف التشي. على أمثالها توخي الحذر الشديد في كل ما يفعلونه في “العيون الدموية السبع”، سواء كانوا ذكورًا أم إناثًا.

كما اتضح، كانت هذه الشابة هي شو شياو هوي، التي انضمت إلى العيون السبع الدموية في نفس اليوم الذي انضم فيه شو تشينغ.

وقفت بهدوء أمام قارب دارما شو تشينغ، وارتسمت على وجهها مرارة. لم تشعر في قلبها بالحزن فحسب، بل بقلق عميق. في الحقيقة، لم يكن ذلك إلا لأنها استنفدت كل الخيارات الأخرى، ما دفعها للبحث عن شو تشينغ.

رغم انضمامها هي وشو تشينغ إلى الطائفة في الوقت نفسه، إلا أنها لم تقضِ معه وقتًا طويلًا. علاوة على ذلك، أصبح الآن مزارعًا من مؤسسة التأسيس، وذاع صيته في “العيون الدموية السبعة” لدرجة أن الجميع عرف اسمه. شخص مثلها سيجد صعوبة في النظر في عيني شخص بهذه الأهمية.

لقد عانت شهورًا من العذاب قبل أن تقرر أخيرًا المجيء. لذلك، عندما وصلت إلى قارب دارما شو تشينغ، جثت على ركبتيها وسجدت.

“التلميذة شو شياو هوي موجودة هنا لطلب مقابلة مع عم الطائفة شو تشينغ.”

داخل قارب دارما، فتح شو تشينغ عينيه ونظر من خلال الدفاعات ليرى شو شياو هوي.

“كيف يمكنني مساعدتك؟” قال.

ترددت الكلمات في أذني شو شياو هوي، فارتجفت. قالت بصوت مرتجف: “عم الطائفة، جئت لأخبرك أن الأخ الأكبر تشو تشينغ بينغ… قُتل قبل ثلاثة أشهر.”

ملأ الصمت قارب دارما.

بعد أن انقضت لحظات، خرج شو تشينغ من المقصورة وصعد إلى سطح السفينة. وبينما كان ينظر إلى شو شياو هوي راكعًة هناك، تذكر اليوم الذي تسلقوا فيه القمة. وتذكر تشو تشينغ بينغ الصريح وهو يُعطيه سلطعونات حدوة الحصان المتلهفة. ورغم أنه لم يُقرّب تشو تشينغ بينغ كثيرًا، إلا أنه لم ينسَ أنه مدين له بفضلٍ في ذلك. لقد كانت سلطعونات حدوة الحصان مفيدةً للغاية. ولما سمع نبأ مقتل تشو تشينغ بينغ، تنهد.

لم يكن الأمر مفاجئًا. عاش الأتباع “الخارجيين” حياةً قاسية، كحشرات سامة في جرة. لم يتغير هذا الواقع بسبب الحرب. كان هناك دائمًا من يموت، وكان هناك دائمًا من يحل محلهم كمجندين جدد في الطائفة. مع ذلك، لم ينس شو تشينغ المعروف الذي يدين به، ولذلك أراد معرفة المزيد عما حدث.

“اشرح كل شيء” قال.

عند سماع ذلك، احمرّت عينا شو شياو هوي، وانهمرت دموعها. لقد كانت تشعر باليأس منذ شهور. لكن الآن، بعد أن أراد شو تشينغ معرفة ما حدث، شعرت أخيرًا ببصيص أمل.

“عمّ الطائفة شو، لعلّك تتذكر أن الأخ الأكبر تشو بدأ العمل مع عمّ الطائفة دينغ شياو هاي في فرقة خفر السواحل. أخبرني أنه ساعد عمّ الطائفة دينغ في أمورٍ كثيرة لم تُكشف للعلن. ولذلك، وعد عمّ الطائفة دينغ بأن يجعل الأخ الأكبر تشو أحد مرافقيه.

ومع ذلك، بعد أن غادر عم الطائفة دينغ فرقة خفر السواحل، لم يصطحب معه الأخ الأكبر تشو. ونتيجةً لذلك، أصبح الأخ الأكبر تشو فجأةً بلا من يحميه. لقد فعل في الماضي أشياءً أغضبت الناس، وهذا أحد أسباب وفاته.

علاوة على ذلك، خلال المسابقة الكبرى في جزر حوريات البحر، حقق الأخ الأكبر تشو أرباحًا طائلة. في البداية، لم يجد صعوبة في الحفاظ على تلك الأشياء. ولكن بعد أن تجاهله عم الطائفة دينغ شياو هاي، بدأ الناس يستهدفونه. قبل ثلاثة أشهر، قُتل في الشارع. ومنذ ذلك الحين، أحقق في وفاته، لكنني لم أكتشف القاتل بعد.”

رغم أن شو شياو هوي كانت مضطربة بشكل واضح، بل وحتى تبكي، إلا أن أفكارها كانت منظمة للغاية. من الواضح أنها فكرت مليًا في كل ما أرادت قوله.

بعد مرور لحظة، قال شو تشينغ، “هل كنت أنت وتشو تشينغ بينغ…؟”

“كان الأخ الأكبر تشو لطيفًا معي للغاية، هذا كل ما في الأمر. قبل فترة، حصلت على قرض كبير لشراء قارب دارما. لكنني لم أستطع سداد الأقساط، فاضطررتُ إلى التخلي عن كرامتي لكسب ود الآخرين. في النهاية، أصبحتُ ألعوبة في أيدي التلاميذ الآخرين. ربما كنتُ أبدو ميسورة الحال للوهلة الأولى، لكن الحقيقة أنني عشتُ كحيوان، أتحمل ما يشتهونه من عذاب. أحيانًا كنتُ أعاني من جروح وكدمات. ربما كان هذا ما استحقه لغروري.”

عضت على شفتيها، وخفضت صوتها وتابعت: “أشفق عليّ الأخ الأكبر تشو، وساعدني في سداد ديني. ظننتُ أنه ربما كان مغرمًا بي، لكنه من البداية إلى النهاية، لم يحاول لمسي قط. استمر في مساعدتي. أعتقد أنني… لستُ شخصًا عظيمًا. لكنني أعرف كيف أرد الجميل. الأمر فقط أنني لستُ قوية. لشهور، بذلتُ قصارى جهدي لمعرفة الحقيقة. حتى أنني بعت نفسي. لم يُجدِ شيء نفعًا. ولهذا السبب جئتُ أتوسل إليك يا عم الطائفة.”

انحنت شو شياو هوي للسجود، لكن قوة ناعمة ولطيفة منعتها من ضرب رأسها على الأرض.

قال شو تشينغ: “لا داعي لذلك. أنا مدينٌ لتشو تشينغ بينغ بمعروف. دعني أتولى هذا الأمر.”

#عُرِّفت شو شياو هوي في الفصل 51 وآخر مرة رأيناها كانت في الفصل 68. للتذكير، مع أن لقبها يُشبه لقب شو تشينغ، إلا أن ألقابهما في الصينية مختلف تمامًا. لقبه هو 许 ولقبها هو 徐. يُنطق لقبه بالنغمة الثالثة، ولقبها بالنغمة الثانية.”

#أعطى تشو تشينغ بينج لشو تشينغ سرطان حدوة الحصان المتلهف للأشباح في الفصل 68.#