رواية Absolute Regression - الفصل 51

الفصل 51: هذا كل شيء

“أوف!”

جلس سيو دايريونغ ببطء في السرير وهو يتجهم ويمسك رأسه الذي ينبض بشدة.

“عطشان، ماء! ماء!”

“بجانبك!”

عند سماع كلمات أحدهم، مد سيو دايريونغ يده غريزيًا وشرب الماء الموضوع برفق على طاولة السرير.

“آه، رأسي يؤلمني. إذا شربت الكحول مرة أخرى، فسأكون أحمق.”

ابتلع سيو دايريونغ الماء مباشرة من الإبريق.

لم يدرك أنه استيقظ في مكان غريب إلا بعد أن روى عطشه. كان السرير كبيرًا وناعمًا، والفراش فاخرًا ومريحًا.

“الآن وقد فكرت في الأمر، من الذي قال “بجانبك”؟”

نظر سيو دايريونغ حوله.

في البعيد، كان أحدهم يجلس بجوار النافذة يقرأ كتاباً. وبسبب ضوء الشمس، لم يستطع رؤية من كان.

“من هذا؟”

عندما اعتادت عيناه على الضوء، أصبح الشكل أكثر وضوحًا

“آه!”

صرخ سيو دايريونغ. لم يكن الرجل الذي يقرأ الكتاب سوى شيطان نصل الدموي.

“أين أنا؟ لماذا يوجد الشيطان العظيم هنا؟”

تلعثم سيو دايريونغ، وقد أصيب بصدمة شديدة.

“لأن هذه غرفتي.”

“يا للهول لماذا أنا هنا؟”

“ألا تتذكر؟”

“……لا؟”

“عندما كنا على وشك مغادرة الحانة، قفزت فجأة وبكيت قائلاً إنه يجب عليّ أن أحملك عائدًا. تشبثت بساق بنطالي، تصرخ بأن المعلم لا ينبغي أن يتخلى عن تلميذه.”

“أنا؟ مستحيل.”

“ثم بدأت بالشخير مرة أخرى، لذلك اضطررتُ لحملكَ إلى الخلف. على الأقل لم تتقيئ على ملابسي أو على السرير، وهذا كل شيء.”

شعر سيو دايريونغ بالخجل الشديد من فكرة التشبث بساق بنطال سيده الجديد، ولم يكن يعرف ماذا يفعل.

“لقد مرت عقود منذ أن أمسك أحدهم بساقي.”

ألقى شيطان نصل الدموي نظرة خاطفة على سيو دايريونغ.

“هل أنت يائسٌ للموت لدرجة أنك لا تملك حتى الشجاعة للقفز من أعلى جرف؟”

“……”

في تلك اللحظة، خطر سؤال ببال سيو دايريونغ

“إذن لماذا سمحت لي بالنوم في سريرك؟”

“بالطبع، أنت أيضاً لا تتذكر ذلك؟”

ابتلع سيو دايريونغ ريقه، وشعر بالتوتر.

“عندما أعدتك وحاولت وضعك في غرفة الضيوف، اتهمتني بأنني سيد قاسٍ لأني أجبرتك على النوم في مكان قذر ومتهالك كهذا. ثم جلست على الأرض تبكي وتقول إنك تستحق هذه المعاملة السيئة لأنك اخترت سيدًا متوحشًا وقاسيًا كهذا.”

“……” * يتعرق بغزارة *

“هل الحياة صعبة عليك، هاه؟ لقد كانت صعبة عليّ أيضاً، وأنا أحاول ألا أقتلك.”

نهض سيو دايريونغ بسرعة من السرير وجثا على ركبتيه.

“أنا آسف، أقسم أنني سأتوقف عن الشرب.”

“لماذا تتوقف عن شرب هذا النوع الجيد من الكحول؟ عليك بالدرجة الأولى أن تتوقف عن عاداتك السيئة.”

“نعم، سأتوقف عن كل شيء. أرجوك سامحني. لقد شربت كثيراً الليلة الماضية.”

مهما صرخ وأحدث ضجة، كان بإمكان الشيطان العظيم أن يرميه في الإسطبلات بدلًا من غرفة الضيوف. كان من غير المتوقع حقًا أن يسمح له بالنوم في سريره. بالطبع، ربما كان ذلك بسبب جيوم موغيوك، لكن مع ذلك، كان السماح له بالنوم في سريره أمرًا مفاجئًا. رأى سيو دايريونغ جانبًا جديدًا من شيطان النصل الدمموي.

“انطلق.”

“نعم.”

كانت ملابسه الخارجية مطوية بعناية على الطاولة بجانب السرير. بالطبع، لا بد أن الخادم هو من قام بطيها، لكنه شعر أنه قد عومل معاملة حسنة

في هذه الأثناء، واصل شيطان النصل الدموية قراءة كتابه، الذي بدا غريباً عليه.

هل يحاول أن يتباهى بمعرفته أمامي؟

لكن الغريب أن رؤيته وهو يقرأ كتاباً كانت تليق به. نظر حول الغرفة، ولاحظ عدة رفوف مليئة بالكتب.

في تلك اللحظة، لفت انتباهه كتاب.

“هاه؟ هذا الكتاب؟”

سحب سيو دايريونغ كتابًا من الرف دون وعي. كانت قصة عن صبي يلتقي بمعلم لا مثيل له وينمو ليصبح بطلاً، وهو كتاب قرأه مرات عديدة منذ صغره

“هذا كتابي المفضل. هل قرأته؟”

التفت بحماس إلى شيطان نصل الدموية وعيناه تلمعان بالنجوم.

في المقابل، حدق به شيطان النصل الدموية بشراسة.

“أكره عندما يلمس الناس أغراضي دون إذن.”

“شهقة!”

فزع سيو دايريونغ وأسقط الكتاب، محاولًا الإمساك به بقدمه لمنعه من الارتطام بالأرض. ارتد الكتاب عن قدمه وتدحرج عبر الأرض

ساد صمت ثقيل بعد ذلك.

عندما رأى سيو دايريونغ الكتاب مفتوحاً ومُجعداً، شعر وكأن بصره قد انطفأ. قريباً، قد يُصبح مصيره شبيهاً بمصير الكتاب.

أسرع سيو دايريونغ، والتقط الكتاب، وسوّى الصفحات المتجعدة بيده بينما كان ينفخ عليها بشفتيه بسرعة تفوق سرعة الجري في سباق الماراثون.

“أنا آسف. لحسن الحظ، الجزء الممل فقط هو الذي تَلِف… أنا آسف!”

لحسن الحظ، عاد شيطان نصل الدموي إلى الكتاب الذي كان يقرأه بدلاً من قطع ذراع سيو دايريونغ. اليوم، كان تجسيداً للرحمة.

“سأستأذن الآن.”

انحنى بخجل وكان على وشك مغادرة الغرفة عندما سأله شيطان النصل الدموي فجأة،

“لماذا يعجبك هذا الكتاب؟”

“آه، أعتقد أن السبب هو أن بطل الرواية يذكرني بنفسي. وُلدتُ في فقر، بشخصيةٍ قاتمة، ولم أكن أنسجم مع من حولي. إنها قصة عن شخصٍ كهذا يصبح بطلاً… لقد قرأتها عشرين مرة على الأقل. أحتفظ بها قريبةً مني وأقرأها كلما عجزت عن النوم.”

حدق شيطان نصل الدموي في سيو دايريونغ للحظة، ثم أعاد انتباهه إلى كتابه دون أن ينبس ببنت شفة.

“إذن سأذهب. شكراً جزيلاً لك على السماح لي بالنوم هنا.”

في تلك اللحظة، سأل شيطان نصل الدموي مرة أخرى.

“هل تعتقد أن السيد الشاب الثاني سيصبح الخليفة؟”

لم يكن هناك حاجة للتردد في هذا السؤال.

“نعم.”

“لماذا؟”

“إنه شخص ممتاز. أفضل من أي شخص رأيته على الإطلاق. أعتقد أن طائفتنا ستتغير بسببه. للأفضل بالطبع.”

“هل أنت مستعد للتضحية بحياتك من أجله؟”

تردد سيو دايريونغ للحظة قبل أن يجيب بصدق.

“لا.”

“لقد قلتَ إن السيد الشاب شخص ممتاز، أليس كذلك؟”

“لكنني لست كذلك. لست من النوع الذي يضحي بنفسه من أجل الآخرين.”

على الرغم من أن نظره ظل مثبتاً على الكتاب، إلا أن زوايا فم شيطان نصل الدموي ارتفعت قليلاً.

انتظر في الفناء.

“نعم!”

وقف سيو دايريونغ في الفناء، منتظرًا شيطان نصل الدموي.

هل يعقل أنه سيستغل عدم رغبتي في التضحية كذريعة لضربي؟ ربما كان عليّ أن أقول إنني مستعد للموت من أجله.

وبينما كان قلقاً، خرج شيطان النصل الدموي في النهاية وألقى إليه سيفاً كبيراً.

دوى!

سقط النصل بخفة عند قدمي سيو دايريونغ. لم يكن بحجم سيف إطفاء السامي، ولكنه كان أعرض وأطول من السيف العادي.

“التقطه.”

“نعم.”

سحب سيو دايريونغ الداو. لقد تدرب على فنون المبارزة، لذلك لم يمارس تقنيات السيف أبدًا. في الواقع، نادرًا ما كان يمسك سيفًا.

“ماذا تعتقد؟”

لم يفهم سيو دايريونغ مغزى السؤال، فنطق بأول ما خطر بباله.

“إنه ثقيل.”

أومأ شيطان النصل الدموي بجدية.

“هذا كل ما في الأمر.”

“عفواً؟”

“إن فهم أن الوزن هو بداية ونهاية تقنيات السيف التي سأعلمك إياها.”

“!”

في تلك اللحظة، أدرك سيو دايريونغ شيئًا ما.

“شعرتُ بقشعريرة في قلبي.”

رفع سيو دايريونغ رأسه ووجهه محمرّ، وهو ينظر إلى النصل.

“هذا لأنك شربت كثيراً الليلة الماضية. أو ربما لديك مشكلة في القلب.”

“آه! نعم.”

استدار شيطان نصل الدموي.

“لا تتأخر عن التدريب لاحقًا.”

لن أتأخر!

وضع سيو دايريونغ السيف في زاوية الفناء، ثم عاد ليأخذه مرة أخرى قبل أن يغادر.

وبينما كان يبتعد، تساءل عما إذا كان قد تحدث بالفعل مع شيطان نصل الدموي وما إذا كان قد نام هناك بالفعل.

“ربما لا يزال مجرد حلم…”

شعر بثقل السيف في يده، مثقلاً بآثار صداع الكحول المتبقية وهو يبتعد.

* * *

دخل سيو دايريونغ مكتبي.

كان لا يزال يبدو أشعثًا، كما لو أنه لم يفيق تمامًا من سكره، وكان يرتدي سيفًا معلقًا على خصره لم أره من قبل. بمجرد رؤية ذلك السيف، عرفت أن الأمور سارت على ما يرام مع شيطان نصل الدموي.

“هل مساعدي الأيمن هنا؟”

“تقصد مساعدك الأيمن الذي أرسلته إلى المشنقة.”

“لحسن الحظ، عدت سالماً بجميع أطرافك.”

“كيف تجرؤ على إرسالي مع شيطان نصل الدموي بهذه الطريقة؟ كان يجب عليك الاعتناء بي!”

“يبدو أنك لا تتذكر أي شيء من الأمس.”

ارتجف سيو دايريونغ عند سماع كلماتي.

“لقد أصررتَ على الذهاب مع شيطان نصل الدموي حتى لو كان ذلك سيقتلك. هل تعلم ما قلته لي؟”

“…ماذا قلت؟”

“سألتني لماذا أحاول الفصل بين المعلم وتلميذه، بل وحاولت عضّي! كدت أصدق أنك كنت تلميذه لمدة خمسين عاماً.”

“……………..لا تكذب عليّ.”

“أتمنى لو كنت أكذب. قبل أن تغفو، قلتَ إنك لن تتعلم فنون القتالية أبدًا. ثم استيقظت فجأةً وأنت ترغب في أن تصبح تلميذه الأول. إن لم تصدقني، فاسأل اللورد جانغ. لقد كان يهز رأسه إليك، مليئًا بالشفقة وعدم التصديق.”

“أوه. هل حقاً يوجد بداخلي سكير مجنون إلى هذا الحد؟”

وضع سيو دايريونغ رأسه بين يديه.

“يا للأسف.”

“ما الأمر؟”

“كنت أحبك عندما كنت كئيبًا ومتأملًا. هذه الأيام، أصبحتَ شديد الإشراق، بل ومضحكًا، كما لو كنتَ بالأمس.”

“لا تقلق. سأعود إلى الظلام غداً.”

“ماذا تقصد؟”

“يبدأ التدريب بعد عمل اليوم. ربما سيقتلني. آه! أتمنى لو أن هذا العمل لا ينتهي أبدًا.”

“يا للأسف، لن أتمكن من رؤية ذلك.”

“عفواً؟”

“سأذهب في مهمة اليوم. ستستغرق حوالي شهرين، لذا تأكد من الحفاظ على جناح العالم السفلي منظمًا أثناء غيابي.”

اختفت النظرة المرحة من وجه سيو دايريونغ.

“هل ستذهب بسبب هذا الأمر؟”

“ما الأمر؟”

أشار سيو دايريونغ إلى عينيه بإصبعه، وعرفت ما كان يقصده

بالأمس، قبل أن نذهب للشرب، ذكر سيو دايريونغ ذلك أمام منزل شيطان العظيم حاصد الأرواح. قال إن نظرتي كانت كما لو كنت على وشك تحقيق المستحيل.

“نعم، هذا مهم.”

“لا بد أنه أمر خطير.”

“لحسن الحظ، هذه المرة لن يكون الأمر خطيرًا للغاية. أخطط لاستخدام بعض المخاطر التي ادخرتها.”

“ماذا؟”

لم يفهم سيو دايريونغ، لكنني لم أشرح أكثر من ذلك.

انحنى سيو دايريونغ برأسه باحترام، وقد اختفت تماماً مظاهره المرحة.

“أرجوك كن حذري! أنا آسف، لا أستطيع التعبير عن قلقي إلا بالكلمات.”

“إذا كنت ترغب في المساعدة يوماً ما، فتعلم جيداً من شيطان النصل.”

وبينما كنت على وشك المغادرة، ناداني سيو دايريونغ.

“قائد.”

“ما الأمر؟”

“لولاك، لما أتيحت لي الفرصة لتعلم فنون القتالية من الشياطن العظيم.”

“لا أحد يعلم كيف ستؤول الأمور. لولا وجودي، لربما أتيحت لك فرصة تعلم فنون القتالية من والدي. اعتنِ بنفسك.”

“نعم! لا تقلق بشأن الأمور هنا، ونتمنى لك رحلة آمنة.”

ثم ذهبتُ للبحث عن لي آن وأخبرتها بالتدريب الذي ستحتاج إليه خلال الشهرين القادمين. بعد ذلك، غادرتُ الطائفة بهدوء.

* * *

واصلتُ الركض باتجاه الشمال الغربي.

مع استمراري في تحسين إتقاني لخطوات الرياح الأربع السامية، زادت سرعة خطوة ضوء النجوم لديّ أيضًا

ما لم يتخصصوا في تقنيات الخفة، فلن يتمكن حتى أكثر المحاربين مهارة من مجاراة سرعتي.

كنت أركض بجنون، وعندما ينضب مخزون طاقتي، كنت أستريح في ركن منعزل من الغابة، وأمارس تقنيات امتصاص الطاقة. وما إن أستعيد طاقتي، حتى أعاود الركض، لأستريح وأمتص الطاقة مجدداً عندما ينفد مخزونها.

عندما كنت أشعر بالجوع أثناء الجري، كنت أستخدم أساليب الصيد التي علمني إياها والدي.

الآن، يمكنني بسهولة استشعار وجود خنزير بري في أعماق الغابة.

كنتُ أصطاد خنزيرًا بريًا وأشويه على نار المخيم، وغالبًا ما كنتُ أشارك الشراب مع الصيادين أو جامعي الأعشاب المارين. قبل تراجعي بالزمن كنتُ أقضي معهم وقتًا طويلًا، وقد تعلقتُ بصحبتهم كثيرًا.

في منتصف الطريق تقريبًا إلى وجهتي، بدأتُ في تنظيم سرعتي.

لم يكن هناك جدوى من الوصول مبكراً جداً، لذلك قررت الاستمتاع بالرحلة نفسها.

لو كان هناك جبل يستحق التسلق، لتسلقته. بالطبع، لم أصعده سيرًا على الأقدام فحسب، بل تسلقت المنحدرات. تسلقت معتمدًا على قدراتي البدنية فقط، دون الاعتماد على طاقتي الداخلية، لأتأكد من سلامة جسدي. أردت التأكد من عدم وجود إصابات خفية أو ضعف في العضلات.

الاعتماد المفرط على الطاقة الداخلية غالباً ما يؤدي إلى إهمال الجسد، وهنا يبرز الفرق بين الاسياد الحقيقيين والمتوسطين. فالأسياد الحقيقيون لا يغفلون حتى أدق التفاصيل، ويدركون أن الفروقات الصغيرة تُحدث فرقاً كبيراً في نهاية المطاف، مما يضمن عدم إهمال أي جزء من أجسادهم.

إذا بدأ غروب الشمس أثناء تسلقي جرفًا، كنت أجلس على صخرة بارزة أو شجرة وأستمتع بالمناظر الطبيعية.

وبينما كنت أستمتع بجمال الطبيعة، شعرت وكأن شيئاً ما كان يسد صدري قد تم إزالته.

على الرغم من أنني وعدت لي آن بأننا سنسافر معًا حول السهول الوسطى، إلا أن الجلوس على حافة جرف ومشاهدة غروب الشمس جعلني أفكر في والدي قبل أي شيء آخر.

أردتُ السفر معه. أردتُ مشاركة هذه الآراء والتحاور معه. أردتُ أن أفهم نوع الشخص الذي كان عليه وما هي الأفكار التي كانت تدور في ذهنه.

هل ستتاح لي فرصة كهذه يوماً ما؟ هل ستأتي لحظة كهذه لنا؟

قبل عودتي إلى هذا الزمن، لم أكن لأتخيل أبداً أن تنشأ لديّ مشاعر حنان كهذه تجاه والدي. ربما كنت أتوق إليه، رغم أننا لم نتحدث قط.

على الرغم من أنني استمتعت بالرحلة، إلا أنه عندما حان وقت الجري، ركضت حتى انقطع نفسي.

عندما وصلت إلى وجهتي، كان إتقاني لتقنية “خطوة ضوء النجوم” قد تقدمت إلى مستوى آخر. زادت سرعة جريي، وانخفض استهلاك الطاقة الداخلية.

“هاهاها!”

ضحكتُ كالمجنون وأنا أركض على الطريق.

مع تحسن إتقاني لخطوات الرياح الأربع السامية، أدركتُ أن خطوة ضوء النجوم كانت تقنية تستغل الطبيعة البشرية. لقد دفعت بهجة الجري إلى أقصى حدودها، مما خلق رغبة إدمانية في مواصلة الجري

مررتُ بالناس بسرعةٍ فائقةٍ لدرجة أنهم لم يتمكنوا من التعرف عليّ. مررتُ كالريح.

كثيراً ما كنت أسمع محادثات كهذه:

“ألم يمر أحد من هنا للتو؟”

“ماذا؟ لم أرَ أحداً.”

الناس، الغارقون في أفكارهم، لن يلاحظوا حتى أنني مررت.

إذا وصلت إلى مستوى آخر، فلن يتمكن حتى أولئك الذين يراقبون عن كثب من معرفة ما إذا كان قد مر شخص أم طائر.

كيف سيبدو الإتقان المطلق لتقنية “خطوة ضوء النجوم”؟

خطر لي أن الناس قد لا يشعرون حتى برحيلي.

المكان الذي وصلت إليه كان مكاناً لم يكن أحد في طائفتنا ليتخيله أبداً كوجهة لي.

كانت هذه هونغشان، المقر الرئيسي لطائفة الرياح السماوية الواقعة وراء الحدود.

كان ذلك المكان الذي حصلت فيه على المكون الأول لتقنية التراجع العظيم: جرس الرعد.

لقد عدت إلى هذا المكان.