رواية Absolute Regression - الفصل 48

الفصل 48: العيش بمفردك، ما الذي يجعل الأمر موحشًا إلى هذا الحد؟

بدأت الأشياء من حولي تتأرجح وكأنها حية. المكتب، والخزانة، والسيف، والمروحة الموضوعة على الحائط، كلها بدأت تتساقط. كان الأمر كما لو أنها تذوب تحت حرارة شديدة.

كانت الأرضية تتماوج كالأمواج. بدا من المستحيل تنفيذ أيٍّ من حركات فنون القتال في مكانٍ يصعب فيه حتى المشي.

كانت الجدران والسقف تتأرجح أيضاً، وظهرت الخطوط كلوحة الشطرنج، مما شوه رؤيتي.

تردد صوت شيطان حاصد الأرواح العظيم بعمق، مثل صدى في كهف.

“العالم الذي عشت فيه كان مجرد وهم. هذا المكان الذي تراه الآن هو العالم الحقيقي.”

وبطبيعة الحال، تم تفعيل تقنية حماية الجسد الشيطاني السامي. لو لم أكن قد أتقنتها، لكان عقلي قد بدأ بالفعل بالاستسلام له.

لكن الهجوم الأعمى للهروب من هذا الموقف لم يكن خياراً مطروحاً أيضاً.

كان شيطان حاصد الأرواح العظيم الواقف في المقدمة مجرد وهم.

لم تكن تلك أقوى تعويذة يمكنه استخدامها بعد، لذا كان بإمكاني السيطرة على الموقف. هدأت من روعي، وتحدثت بهدوء.

“إنه عالم يمكنني فيه توفير تكاليف المشروبات. إنه أمرٌ مُذهل، أشعر وكأنني ثمل حتى دون أن أشرب.”

عندما رآني أمزح بهدوء بينما كان من المفترض أن أسقط بالفعل، بدا شيطان حاصد الأرواح متفاجئًا بعض الشيء.

في اللحظة التالية، سمعت همسه في أذني. كان صوتاً متعدد الطبقات، كأنه عدة أشخاص يتناقلون الأحاديث.

“كانت الشائعات صحيحة. يقولون إن السيد الشاب الثاني قد بدأ بالصعود، ليصبح تنينًا خفيًا.”

كان بجانبي بالفعل.

لم أستطع التمييز بين ما إذا كان الشخص الواقف بجانبي حقيقياً أم مجرد وهم.

ظننت أنني لن أعرف إلا إذا جرحته، لكنني شككت في قدرتي على ضربه فعلاً. مجرد التفكير بهذه الطريقة حتى قبل أن أسحب سيفي دلّ على أن قتاله سيكون في غاية الصعوبة.

لقد فهمت تماماً سبب مجيء والدي لتحذيري.

حتى مع تفعيل تقنية حماية الجسد الشيطاني السامي كنتُ في حالة من الارتباك الشديد. إذا هاجم الآن، فكيف لي أن أهزم شيطان حاصد الأرواح العظيم ؟

أدرت رأسي لأنظر إلى شيطان حاصد الأرواح العظيم الواقف بجانبي. كان وجهه عادياً لدرجة أنه بدا غير عادي.

“ليس لدي أي نية للصعود. أريد أن أستمتع بهذا العالم لفترة طويلة، نحيفاً كان أم طويلاً. لهذا السبب أريد أن أصبح أقوى.”

كانت تلك هي الحياة التي سعى إليها شيطان حاصد الأرواح العظيم لقد عاش حتى النهاية، نحيلًا وطويل القامة. قبل موته، ترك لنا كلمات كثيرة، وكان هذا أحد الأشياء التي كان يرددها كثيرًا:

لقد أمضيت حياتي أسعى لأصبح أقوى حتى لا يتمكن أحد من قتلي.

كان شخصًا يُقدّر حياته حقًا. وكانت تقنية حصد القلب والروح تعبيرًا مُشوّهًا ومُرعبًا عن هذا الحب الذاتي.

نظر إليّ شيطان حاصد الأرواح العظيم وسخر مني.

“يا لها من فكرة رائعة.”

في الوقت نفسه، توقف التموج من حولنا. أظلمت الأجواء المحيطة، ثم أشرقت مرة أخرى، كاشفة عن تغير في المشهد.

اختفى ذلك الفضاء المزعج، وحلّت محله سهل شاسع. مجرد النظر إليه رفع معنوياتي.

وقف شيطان حاصد الأرواح العظيم في وسط الحقل البعيد.

صرخت في وجهه.

“إنها حقاً فنون قتالية رائعة.”

في العادة، لو أردتُ إغاظته، لكنتُ وصفتُ الأمر بالسحر أو الخدعة بدلاً من فنون القتالية، لكنني اخترتُ عدم فعل ذلك هذه المرة. ففي عالمه، كان من الحكمة التنازل عن وجهة نظره.

“إنه فن قتالي لا يستطيع أحد غيري في هذا العالم أن يمارسه.”

تحدث بفخر. لكن ذلك لم يكن صحيحاً.

كان بإمكان سيد طائفة الرياح السماوية أن يؤدي نفس فنون القتال. لقد تعلمتُ ذلك أثناء عملية تأمين جرس الرعد. وتعود جذور فنون القتالية التي تعلمها كلاهما إلى فنون طائفة الدم الشيطانية.

“ما رأيك؟ ألا ترغب في العيش في عالم كهذا؟”

رغم أنه كان يقف بعيداً، إلا أن صوته بدا وكأنه بجانبي تماماً.

“إذا علمتني، فسأكون ممتناً للتعلم.”

ثم ظهر شيطان حاصد الأرواح العظيم أمامي مرة أخرى على الفور.

“أنت أكثر دهاءً مما كنت أظن. تحاول الحصول على المهارة الأسمى في العالم مجاناً.”

“بفضل ذلك، يمكنك الحصول عليّ، أليس كذلك؟”

نظر في عيني. أصبحت حدقتاه السوداوان كالنقطتين.

“أستطيع أن أرى ما تفكر فيه بوضوح. قد تخدع أحمق مثل شيطان نصل الدموي، لكنك لن تخدعني.”

“ما رأيك فيما أفكر فيه؟”

“تريد أن تهز شعري وتصفعني. وتقول هذا وأنت تضرب خدي: ‘يا أحمق، من تظن نفسك حتى لا تستمع؟'”

“تقريبا، لكن ليس تمامًا. ‘أيها الأحمق، من تظن نفسك حتى تقتل الناس؟ دعنا نرى قلبك الخالي من الضمير!’ كيف هو؟ مختلف قليلاً، أليس كذلك؟”

لم يغضب شيطان حاصد الأرواح العظيم بل كان يشع هدوء رجل قوي، واثقاً من قدرته على قتلي.

“بصفتك ابن سيد الطائفة، فالموت ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟ إذن، أنت تريد أن تموت على يدي؟”

“بالطبع لا. أليس من الأفضل أن تعيش كشخص من الدرجة الثالثة بدلاً من أن تموت وأنت الأعظم على مر العصور؟”

كان هذا أيضاً قولاً كثيراً ما يستخدمه شيطان حاصد الأرواح العظيم.

تغيرت ملامح وجهه بشكل طفيف.

عادت النقاط التي كانت تمثل بؤبؤي عينيه السوداوين إلى حجمهما الأصلي، وتراجعت هالة الرعب التي كانت تحيط به.

عادت الأمور إلى طبيعتها. كنا نواجه بعضنا البعض مرة أخرى في غرفة زعيم الشياطين.

“ما أريتك إياه للتو لم يكن سوى لمحة. لو أردت، لكان بإمكاني فتح مكان جهنمي لا تستطيع الفرار منه طوال حياتك. ألا تخشاني الآن؟”

“أنا خائف، حقاً. لهذا السبب قلت إنني سأقنع والدي.”

حدق بي شيطان حاصد الأرواح العظيم بنظرة فارغة للحظة، ثم انفجر في ضحكة عالية.

“هاهاهاهاها.”

على عكس مظهره الخادع، كانت ضحكته غريبة للغاية. كانت ضحكة مرعبة تُثير في ذهن المستمع وتتسلل عبر الأذنين كدودة لزجة، فتُثير في نفسي شعوراً بالغثيان.

“مع هذا، عليّ أن أعترف بذلك. لا عجب أن شيطان النصل كان يثير ضجة ليتحالف معك.”

وكما هو متوقع، كان يراقب علاقتي مع شيطان النصل. ليس فقط شيطان السيف العظيم وشيطان حاصد الأرواح العظيم بل الشياطين العظماء الآخرين أيضاً.

“حسنًا إذن، أيها السيد الشاب، يمكنك المغادرة الآن.”

“من أجل والدي، أرجوك اضبط أنفسكم لبعض الوقت! ثم سأغادر.”

إن تهديده بوالدي سيكون فعالاً لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.

“إذا رأيتني مرة أخرى، فلن تعود إلى هذا العالم أبداً.”

خرجتُ دون أن أردّ. انتهى حوارنا اللفظي.

* * *

سألني سيو دايريونغ، الذي كان ينتظر في الخارج.

“هل سارت الأمور على ما يرام؟”

“إن سارت الأمور على ما يرام، فقد سارت على ما يرام. وإن لم تسر على ما يرام، فلم تسر على ما يرام.”

أعتقد أنه من الجدير بالثناء أنك سعيت إلى إيجاد حل من خلال مواجهة شيطان حاصد الأرواح المرعب وجهاً لوجه. لم يكن أحد آخر ليفعل ذلك. أعتقد أن في ذلك مغزى.

كلماتٌ مُريحةٌ كهذه من هذا الرجل الكئيب والساخر.

“هل أنت غاضب جداً؟”

“هل أبدو كذلك؟”

“نعم.”

“عندما رأيت الجثث لأول مرة، شعرت بغضب شديد، لكنني الآن بخير. لقد حسمت أمري بالفعل.”

حدق بي سيو دايريونغ للحظة قبل أن يواصل سيره.

ألن تسألني عن القرار الذي اتخذته؟

“لقد سمعت ذلك من قبل. إنها النظرة التي تظهر عليك دائماً قبل أن تحقق المستحيل.”

ابتسمتُ ابتسامةً محرجة.

“لهذا السبب أنت ذراعي الأيمن.”

“أنت تستمر في مناداتي بالرجل الأيمن، لكن أليس هذا الشخص هو لي آن؟”

“لي آن؟ إنها ليست ذراعي اليمنى.”

“إذن هل يعني ذلك أنني ذراعك الأيمن، متفوقة عليها؟”

بدا متفائلاً بعض الشيء.

“أنت بالفعل يدي اليمنى، لكنك لم تتجاوز لي آن.”

“ماذا تقصد؟”

“لي آن هي قلبي، قلبي.”

“أشعر الآن بالسوء لكوني مجرد ذراعك الأيمن.”

ضحكت من كل قلبي، وضحك سيو دايريونغ معي.

“سأشتري لنا مشروباً اليوم.”

“حقا؟ هل سنذهب أخيراً إلى أفضل حانة؟”

“حانة الرياح المتدفقة”.

عبستُ، وضحك سيو دايريونغ من أعماق قلبه.

“حسنًا، بما أن محققنا البخيل سيو يدعونا لتناول مشروب لأول مرة منذ فترة، فلنطلب من الذراع اليسرى والقلب وحتى الجناح الأيسر الانضمام إلينا.”

“لا بد أن يكون الذراع الأيسر هو جانغهو، والقلب هو لي آن، ولكن من هو الجناح الأيسر؟”

“سترى. هيا بنا.”

تقدمت بخطى واسعة، ثم نظرت إلى الوراء نحو سيو دايريونغ.

“ألن تأتي؟”

وقف سيو دايريونغ في نفس المكان، وتحدث بتعبير اعتذاري.

“أنا آسف. هذا كل ما أستطيع فعله من أجلك. في قلبي…”

“في قلبك؟”

ألقى نظرة خاطفة على مقرّ سيد شياطين حاصد الأرواح. بدت عيناه وكأنهما تقولان إنه يريد جرّ سيد شياطين حاصدي الأرواح من شعره. أظهرت تلك النظرة أنه لو كان أقوى، لفعلها.

تشابكت نظراتنا في الهواء.

في الآونة الأخيرة، كنت أعتمد كثيراً على هذا الرجل الصغير الكئيب.

“سأتقبل رأيك.”

“كما ينبغي!”

غادرنا تشكيل الوهم الغربي واتجهنا معًا نحو حانة الرياح المتدفقة.

“يبدو أن المطر سيهطل.”

في الواقع، كانت السماء مثقلة بالغيوم الداكنة، كما لو أنها ستبدأ بالهطول في أي لحظة.

“لقد اخترت يوماً جيداً. مع المطر، ستكون فاتورة المشروبات اليوم باهظة للغاية.”

“في حانة الرياح المتدفقة، الأمور على ما يرام. فبدون النساء، لا يوجد شيء يمكن إنفاق المال عليه.”

“آه… إنها قصة محزنة، أليس كذلك؟ لا، لا يمكنني السماح بحدوث ذلك. سأدفع ثمن المشروبات.”

“السيد الشاب الثاني ليس لديه أي نساء أيضاً، أليس كذلك؟”

“لدي لي آن، أليس كذلك؟”

رمش سيو دايريونغ، وبدا عليه الاستغراب من ذكري للي آن.

“إنها حارستك الشخصية. إذا كان هذا يُعتبر حارسًا، فأنا كذلك…”

“هل تقصد تلك الصغيرة؟”

احمر وجه سيو دايريونغ قليلاً.

“ليس هي!”

لقد حجزنا أكبر طاولة في الطابق الثاني من حانة “الرياح المتدفقة”.

“أهلاً وسهلاً، أيها السيد الشاب.”

في هذه الأيام، كنتُ أفضل زبون لدى المالك، جو تشونباي. بفضل فرعنا هنا، تضاعفت مبيعاته. ليس هذا فحسب، بل انخفض أيضاً سلوك ممارسي فنون القتالين المتهور، مما جعل حياته أكثر متعة.

“لا تقلقوا اليوم. لن تكون هناك طاولات مكسورة.”

“هاها، ما أهمية انكسار الطاولات؟ طالما لم يُصب أحد بأذى.”

“ترقبوا ذلك. اليوم، سيكشف هذا الصديق عن مخبأه السري.”

“سأحرص على تقديم أفضل الأطباق لكم.”

قبل تقديم الأطباق الرئيسية، أحضر جو تشونباي المشروبات الكحولية.

لبعض الوقت، شربنا بهدوء دون أن ننطق بكلمة. كان سيو دايريونغ غارقاً في أفكاره، وكذلك أنا.

خطر ببالي مجدداً شيطان حاصد الأرواح العظيم.

إن التفكير فيه زاد من رغبتي في قتله، وأشعل فيّ عزيمةً شرسة.

لو كنتُ أنا في الماضي، لما كنتُ أشرب بهذا الشكل في يومٍ كهذا. لكنتُ ركضتُ إلى ساحة التدريب ولوّحتُ بسيفي بلا كلل.

في شبابي، كلما واجهتُ انتكاسات، كنتُ أبذل قصارى جهدي وأكرس كل طاقتي للتغلب على تلك العقبات. حينها، لم أكن أدرك أن الإنسان عندما يكون يائساً، يمكنه أن ينجو بالجهد.

لكنني الآن لم أعد أفعل ذلك.

كلما ازداد غضبي، كلما حاولتُ التزام الهدوء. أعلم الآن أن الشرب مع أهلي يمكن أن يجعلني قوياً كالتدريب.

ثم تحدث سيو دايريونغ.

“لكنني أشعر بشيء من الغرابة اليوم. قلبي لا يزال ينبض بشدة.”

“هل رأيت فتاة جميلة؟ أين هي؟”

وبينما كنت أنظر حولي بمرح، ضحك سيو دايريونغ.

“حتى لو كنت لا تحب النساء؟”

“من قال ذلك؟ لم أقل أبداً أنني أكره النساء.”

“هل هذا صحيح؟ لطالما اعتقدت أن السيد الشاب الثاني لم يكن مهتماً بالنساء.”

النساء، هاه. في حياتي الماضية، عشت بمفردي، لذلك كنت أشعر بالوحدة، ولكني في الوقت نفسه لم أكن أشعر بالوحدة.

“هل تشعر بالوحدة هذه الأيام؟”

“لمجرد أنك تعيش بمفردك، كيف يمكنك أن تشعر بالوحدة؟ إنه مجرد ملل. الشعور بالوحدة هو شعور ينتابك عندما تكون مع شخص ما، أليس كذلك؟”

“أوه! سأضطر إلى استخدام هذه العبارة يوماً ما.”

“استخدمه على تلك الشابة التي تعجبك.”

“قلت لك، أنا لا أحبها. بالإضافة إلى ذلك، لم نلتقِ أبداً.”

“هل يجب أن أضمك إلى نفس فريقها؟”

“لا، شكراً. يجب أن تتطور العلاقات بشكل طبيعي دون تدخلات خارجية.”

“أرأيت، أنت معجب بها.”

“ليس الأمر كذلك… لا يهم. ما كان ينبغي لي أن أقول أي شيء.”

تناول مشروباً.

“هل ما زال قلبك ينبض بشدة؟”

“نعم.”

“ربما سيحدث شيء مصيري اليوم.”

“مستحيل.”

وفي هذه الأثناء، أحضر جو تشونباي الأطباق.

في تلك اللحظة، لم يكن سيو دايريونغ يعلم. لم يدرك نوع التغيير الذي سيحدثه قراره اليوم بشراء المشروبات في حياته.

“هيا نشرب بكثرة اليوم!”

على الرغم من أنه لا يستطيع التحكم في نفسه جيداً عند تناول الكحول.