رواية Absolute Regression - الفصل 35

الفصل 35: بل لا تنسَ

أنا بريء! لم أفعل ذلك!

الشخص الذي توسل ببراءته في غرفة الاستجواب في جناح العالم السفلي كان باي جونغتاك، وهو فنان قتالي من عائلة سيف الشمالية بقيادة سيد السيف التلويحة الواحدة.

اتُهم وأُلقي القبض عليه بتهمة الاعتداء على خادمة شابة من عائلة السيف. في الماضي، لم يكن مثل هذا الحادث ليُثير ضجة كبيرة، لكن هذه المرة، أُلقي القبض عليه في اليوم التالي للاتهام.

“تلك الخادمة تلفق لي التهمة! أرجوكم دعوني أواجهها! أنا بريء.”

“لماذا قد تقوم الخادمة بتلفيق التهمة لك؟”

“لا أعرف. ربما حرضها أحدهم، أو ربما ارتكبت خطأً أساء إليها. لكن أقسم أنني لم أعتد عليها.”

بدا عليه الاستياء الشديد.

“حسنًا، سأرتب المواجهة.”

“أحضروها إلى هنا فوراً.”

عندما أعطيت الإشارة، أحضر سيو دايريونغ، الذي كان ينتظر في الخارج، فتاة بدت في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمرها. كانت الفتاة ترتجف من الخوف.

“ما الذي يحدث؟ لماذا تفعل هذا بي؟”

وبخ باي جونغتاك الفتاة بصوت عالٍ.

رفعت يدي لأهدئه.

“اصمتوا! إذا رفعتم أصواتكم مرة أخرى، فلن يكون هناك أي تحقيق آخر.”

“نعم، أنا آسف.”

سَألت الفتاة: “هل الشخص الذي اعتدى عليك هو سيو دايريونغ؟”

أومأت الفتاة برأسها ببطء.

“انظر! إنها تومئ برأسها دون أن تنظر إليّ مباشرة في وجهي.”

“هل تحتاج إلى فحص وجهها بعناية حتى تعرفها؟”

“بسبب الشعور بالذنب لا تستطيع النظر في عيني.”

“ألست انت من فعلها حقاً؟”

“لا، أقسم أنني لست أنا. إذا صدقتم كلام هذه الطفلة وعاقبتموني، فهذا ظلم كبير. فكروا في الأمر. لو أردت امرأة، لذهبت إلى بيت الهوى لكن لماذا أضيع وقتي مع فتاة صغيرة كهذه؟”

“لا أعرف. أخبرني أنت لماذا استهدفتها؟”

قلت: “لم أفعل ذلك”.

حدق باي جونغتاك في الفتاة بنظرة تهديد.

“ألا تعلم كم يمكن أن تكون الاتهامات الباطلة مرعبة؟ سأغفر لك، لذا قُلِ الحقيقة. قُلِ إنني لست أنا!”

ارتجف جسد الفتاة من الخوف.

“انظروا! إنها ترتجف من الخوف، أليس كذلك؟”

“ذلك لأنها خائفة. قالت إنهم سيذهبون إلى مسقط رأسها ويقتلون عائلتها إذا كشفت الحقيقة.”

لم تُبلغ الفتاة عن هذا الحادث بنفسها. بل أخبرت شخصًا آخر، فذهب هذا الشخص إلى فرع جناح العالم السفلي على الجانب الآخر من حانة الرياح المتدفقة للإبلاغ عنه.

“لماذا تصدقون ذلك الطفل فقط؟”

“لأنني أريد ذلك.”

“أليس هذا متحيزاً للغاية؟”

“لأنه من المؤكد أنك اعتديت عليهم.”

“أرني دليلاً قاطعاً إذن! لا تصدق كلام ذلك الطفل فحسب.”

عندما نظرت إلى سيو دايريونغ، خرج إلى الخارج. ثم عاد ومعه طفلتان أخريان. كانتا فتاتين أكبر سناً بقليل من الطفلة التي دخلت سابقاً.

بمجرد أن رآهم بايك جونغتاك، ارتجف.

“هل تتذكر؟ لقد عملوا تحت إمرتك سابقاً.”

“أعلم. لقد كبروا كثيراً!”

استقبلهم بايك جونغتاك بحرارة، لكن الأطفال أبقوا رؤوسهم منخفضة دون أن يردوا.

“أثناء استماعي لشهادات الأطفال، انتابني الفضول. لقد ارتكبت الجريمة هذه المرة، ولكن هل من الممكن أنك لم ترتكبها من قبل؟”

بعد التحقيق في الحوادث السابقة، تبين أن هؤلاء الفتيات تعرضن للاعتداء أيضاً.

“لقد تم الإدلاء بجميع الشهادات بالفعل. الطريقة التي اعتدت بها على الأطفال كانت هي نفسها. التهديدات كانت هي نفسها. لقد تلاعبت بهم لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات ثم انتقلت إلى أطفال آخرين.”

عندما أدرك بايك جونغتاك أنه لم يعد بإمكانه إنكار الأمر، تغيرت ملامحه. اختفى الرجل الذي كان يتوسل ببراءته، كاشفاً عن طبيعته الحقيقية الدنيئة.

“كنتُ ثملًا وارتكبتُ خطأً. أرجو أن تسامحني هذه المرة فقط.”

كان هدوء الرجل المفاجئ مختلفاً تماماً عن الطريقة التي كان يتوسل بها سابقاً، لدرجة أن الأمر بدا وكأنه مشاهدة عرض لفرقة مسرحية في الشارع.

تحدث الرجل بهدوء إلى الأطفال.

“بصراحة، لقد استمتعت هي بها أيضاً، أليس كذلك؟ حتى أنني أعطيتك المال في كل مرة ننتهي فيها، صحيح؟”

عندها، أخرجت الفتاة الصغرى بعض النقود من جيبها وألقتها على الأرض. تناثرت النقود محدثةً صوتاً عالياً. كانت قد احتفظت بكل قطعة نقدية دون أن تنفق منها شيئاً، وأحضرتها معها اليوم.

أدار بايك جونغتاك رأسه بعيداً، متظاهراً بأنه لا يرى، وتوسل إليّ.

“سمعت أنه في تاريخ جناح العالم السفلي، لم يُسجن أحد قط بسبب لمس خادمة.”

“لقد قمت بواجبك المنزلي. هذا صحيح.”

“أقسم أن هذا لن يتكرر أبداً. أقسم بذلك أمام الجميع. سأكتب تعهداً مكتوباً إذا لزم الأمر. لا، سأتأكد حتى من عدم وجود خادمات.”

“لن تدخل السجن.”

عند سماع كلماتي، نظر الأطفال إلى الأعلى. كانت وجوههم جميعاً خائفة.

“شكراً لك. شكراً جزيلاً.”

ابتسم الرجل ونظر إلى الأطفال، فتجنب الأطفال جميعاً نظراته وأخفضوا رؤوسهم.

“لكنك ستذهب إلى مكان آخر.”

“أين هذا؟”

“الى الجحيم.”

شييك! ثاد!

بحركة سريعة واحدة، شق سيفي رقبة الرجل. سقط على ظهره مع الكرسي دون أن ينطق بصيحة واحدة، ميتاً.

أثار الموقف المفاجئ صراخ الأطفال من الصدمة. وسال دم الرجل على العملات المعدنية المتناثرة على الأرض.

التفتت فوراً إلى الأطفال.

“الذي عذبكم قد مات الآن. ولن تموت عائلاتكم أيضاً. لذا من الآن فصاعداً، عيشوا بلا قلق.”

نظر إليّ الأطفال بوجوهٍ مذهولة.

“ما مررت به لن تنساه أبدًا حتى يوم مماتك. وإن لم تستطع نسيانه على أي حال، فلا تنسَ ما حدث اليوم. ادفن ما عانيته مع هذه اللحظة التي دفع فيها هذا الرجل ثمن ذنوبه. تذكر فقط لحظته الأخيرة.”

كان هذا أفضل ما يمكنني فعله من أجل الأطفال.

كان هذا هو الشيء الوحيد الذي استطعت فعله من أجلهم.

نظروا إلى الجثة ثم نظروا إلى بعضهم البعض.

وبعد لحظة، تقدم الطفل الأكبر سناً وانحنى انحناءة عميقة.

“شكراً جزيلاً لكم على الانتقام لنا.”

انحنى الأطفال الآخرون أيضاً.

“شكراً لك سيدي. (تبكي)”

انفجرت أصغر فتاة بالبكاء، فاحتضنها طفل آخر. وكانت الدموع تنهمر أيضًا على وجه الطفل الذي كان يحتضنها.

لا أحد يهتم بكيفية معاملة الخدم. كنتُ كذلك في الماضي.

“لستَ بحاجةٍ لشكرِي. السبب الذي مكّنني من معاقبته هو شجاعتك في الشهادة. هذا هو العقاب الذي حققته. لذا، عِشْ بشجاعةٍ من الآن فصاعدًا.”

“نعم.”

“ولن يكون هناك أي انتقام من أصدقاء هذا الرجل أو عائلته. من الآن فصاعدًا، سيحميكم جناح العالم السفلي.”

حتى أكبر الفتيات بدأت بالبكاء.

“شكراً جزيلاً…”

“ياه إن كنا، وقد أعمانا اسم القوة، عاجزين عن حماية هؤلاء الأطفال، فنحن نستحق أن يقطع رؤوسنا أولئك الأوغاد المتعصبون الذين تحتقرهم بشدة. كلا، بل يجب أن نقطع رؤوسنا. لن يكون لنا أي عذر.”

دخل المحققون وأخذوا الأطفال. كنت قد طلبت منهم إيلاء اهتمام خاص لهؤلاء الأطفال، لذلك لم يكن لديهم ما يدعو للقلق.

سينتشر هذا الحادث داخل الطائفة، مما سيقلل من عدد الأشخاص الذين يجرؤون على إساءة معاملة الخدم. علينا تصحيح المفهوم الخاطئ القائل بأن مثل هذه الأمور مقبولة لمجرد انتمائنا إلى طائفة شيطانية.

هزت لي آن، التي كانت تراقب التحقيق، رأسها.

“عندما رأيته ينكر ذلك في وقت سابق، ظننت حقاً أنه قد تعرض للظلم. إنه أمر مرعب حقاً.”

“البشر أكثر رعباً من الأشباح.”

“لكنه كان مرتبطًا بعائلة سيف الشمالية. فهل سيقف سيد السيف ذو التلويحة الواحدة مكتوف الأيدي؟” (هل إمرأة)

“لقد اعتدى أحد مرؤوسيها مراراً وتكراراً على الخدم الشباب. إذا جعلت من قتلي لمثل هذا الرجل قضية، فلن يكون ذلك تصرفاً حكيماً.”

“ألا تخاف يا سيدي الشاب؟”

“أنا خائف. أخشى أن أموت قبل أن أتمكن من التخلص من كل هذه القمامة.”

“منذ أن أصبحتَ قائد جناح العالم السفلي، أصبحت طائفتنا أكثر لطفًا. ماذا لو امتلأت بأشخاص أكثر لطفًا من أولئك الموجودين في التحالف القتالي؟”

صححت لها نكتتها على الفور.

“عدم الاعتداء على شخص ما – أليس هذا مجرد قدر من اللياقة الأساسية؟ بالطبع، إنه كذلك.”

“آه، هذا صحيح.”

“لم نتمكن حتى الآن من إدارة هذا الحد الأدنى من اللياقة.”

في تلك اللحظة، عاد سيو دايريونغ.

“يا قائد، ما الأمر؟”

“ماذا؟”

“لقد قتلته عمداً، أليس كذلك؟ لطالما كان مبدأك هو أن أمثاله يجب سجنهم ومعاناتهم.”

كان سجن طائفتنا أشد تعذيباً من الموت نفسه.

“هذا صحيح.”

“إذن لماذا قتلته؟”

كان سيو دايريونغ رجلاً ذكياً بالفعل. لقد تعاملتُ بنفسي عمداً مع مسألة ، وكما قال، قتلتُ الرجل عمداً.

“أولاً، للمساعدة في شفاء قلوب هؤلاء الأطفال ولو قليلاً، وثانياً، لخلق سبب رسمي للقاء مع سيد السيف ذي التلويحة الواحدة.”

صُدم سيو دايريونغ.

“مع كون مشكلة شيطان نصل الدموي صداعاً بالفعل، فلماذا تريد مقابلة سيد السيف ذو التلويحة الواحدة؟”

“لأنني أحتاج إلى نمر ثانٍ.”

“عفو؟”

عندما رأيت تعبير الحيرة على وجه سيو دايريونغ، أصدرت الأمر.

“أبلغوا سيدة السيف الآن. أخبروها أن هناك مشكلة حدثت أثناء الاستجواب، وأنني بحاجة إلى مقابلتها شخصياً لشرح الأمر.”

* * *

بعد ساعتين، توجهت إلى عائلة سيف الشمالية مع سيو دايريونغ.

“هل أنت حقاً بحاجة لأخذي معك؟”

“إنها زيارة رسمية. هل يمكن للزعيم أن يذهب بمفرده؟ يجب أن يرافقه مساعده المقرب.”

“متى أصبحتُ ذراعك الأيمن؟”

“أنت شخص قاسٍ ومتعطش للسلطة، لكنك رجل حقيقي لا يحب إلا امرأة واحدة. أنت متمرد ترفع يدك عندما يصمت الجميع. هذا يكفي لتكون ذراعي الأيمن.”

“يا للهول!”

“أي وصف تفضل؟”

“أنا لا أحب أيًا منهم!”

وبعد فترة وجيزة، وصلنا إلى مدخل عائلة السيف الشمالية.

إذا كانت عائلة النصل الجنوبية التابعة لشيطان النصل الدموي تسيطر على جنوب طائفتنا، فإن عائلة سيوف الشمالية التابعة لسيد السيف ذو التلويحة الواحدة تسيطر على الشمال.

“هذه أول زيارة لي لعائلة السيف الشمالية. لم يسبق لي التعامل معهم في أي من القضايا السابقة. على عكس شيطان نصل الدموي، فإنّ سيدة السيف ذات التلويحة الواحدة تُحسن إدارة مرؤوسيها. كما أنّ المبارزين الشيطانيين من عائلة السيوف يُقدّرون الشرف تقديرًا كبيرًا.”

“هل هذا صحيح؟”

عندما أجبت بلا مبالاة، سأل سيو دايريونغ: “هل لديك اعتراض؟”

“بالنسبة لي، سواء كانوا سيوفًا شيطانية أو أشباح شفرات، فهم جميعًا سواء. هل يمكن لأولئك الذين يفترض أنهم يقدرون الشرف أن يمتلكوا مثل هذه النظرة؟”

كانت عيون المبارزين الشيطانيين الذين يحرسون المدخل بعيدة كل البعد عن الود.

بدا أنهم قد سمعوا بالفعل بنبأ وفاة باي جونغتاك. فبدلاً من موقف “لقد ارتكب جريمة فمات”، كانت مشاعرهم أقرب إلى “هل قتلت أحد أفراد عائلة سيف الشمالية لمجرد أنه عبث مع خادمة؟”. بالطبع، ونظرًا للوضع الراهن، لم يجرؤوا على استفزازي علنًا، فانحنوا باحترام.

همس لي سيو دايريونغ قائلاً: “في الآونة الأخيرة، لاحظتُ تلك النظرة كثيراً. يحدث ذلك كلما كنتُ مع شخص ما.”

“دعونا نضيف ‘داعية سلام’ إلى قائمة الأوصاف المتاحة لك.”

“أوه…”

كان أحد ممارسي فنون القتالية ينتظر لإرشادنا.

“السيدة تنتظرك. أنا سا ووجونغ.”

كان سا ووجونغ معروفًا بأنه الذراع الأيمن لسيدة السيف . وكان أحد أفضل ثلاثة خبراء في عائلة سيف الشمالية، وكان حضوره حادًا كالسيف.

كنت أعرف الكثير عن هذا الرجل. ليس بسبب أي صلة شخصية، ولكن لأن نهايته تركت أثراً عميقاً في نفسي.

“سعيد بلقائك.”

“أرجو أن تتبعني.”

قادنا سا ووجونغ إلى الداخل. مررنا عبر مبانٍ كان يسكنها المبارزون الشيطانيون، متجهين إلى المنطقة الداخلية.

كان هناك كوخ صغير مسقوف بالقش.

كان هذا المكان الغريب والمحافظ عليه جيداً مقر إقامة سيد السيف ذو الضربة الواحدة.

أعلن سا ووجونغ: “لقد وصل سيد جناح العالم السفلي”.

عند سماع كلماته، انفتح باب الكوخ، وخرجت منه امرأة ترتدي ثوباً أبيض.

“أهلاً بك، قائد الجناح.”

لم تكن المرأة ذات الصوت الرقيق سوى سو يونرانغ، سيدة السيف التلويحة الواحدة.