رواية Absolute Regression - الفصل 28

الفصل 28: تمسك جيدًا عندما نبدأ

عند سماع الكلمات القادمة من الطابق الثاني، صرخ يانغ هو بانفعال.

“من هذا بحق ؟”

ثم سُمع الصوت نفسه مرة أخرى.

“لم تتحقق حتى من هويتي، ثم بدأت بالسب والشتم؟”

هذه المرة، سُمع صوت امرأة.

“هذا ليس شجاعة، بل تهور.”

كان صوت المرأة عذبًا لدرجة أنه بات واضحًا سبب استخدام عبارة “كأن حبات اليشم تتدحرج”. حتى لو شتمته، لكان ذلك سيشعره بالرضا على الأرجح.

“ما الذي يمكن أن يدور في رأسه ليتصرف هكذا؟”

“لا بد أن يكون السبب سوء التربية.”

“حتى الأطفال الذين أهملهم آباؤهم قد يكبرون بشكل جيد في بعض الأحيان. لذلك لا يمكنك دائمًا إلقاء اللوم على الوالدين.”

“أنت على حق.”

عادةً، كان يانغ هو سيغضب بشدة، لكنه كان غارقاً في أفكار أخرى. كان عقله مليئاً بالشهوة.

“بالنظر إلى صوتها فقط، لا بد أنها تتمتع بجمال لا مثيل له! إذا سارت الأمور على ما يرام الليلة، فقد أحظى بفرصة”

كان يخطط للتخلص من الرجل والاستيلاء على المرأة لنفسه.

كان هناك سببٌ وراء إمكانية حدوث مثل هذه الأفكار الجريئة. فغالباً ما كان يرتاد الناس النُزُل والحانات وبيوت الهوى في قرية ماغا بناءً على مكانتهم أو مهاراتهم.

كانت حانة “الريح المتدفقة”، التي يديرها غو تشونباي، مكانًا لفناني القتالية من ذوي الرتب الدنيا. حتى والده أو “أشباح النصل”، الذين كانوا مرؤوسيه، لم يكونوا يأتون إلى هنا.

علاوة على ذلك، لم تكن قرية ماغا مكانًا يتوقف فيه ممارسو فنون القتالية الأرثوذكس أو غير الأرثوذكس العابرون، لذلك افترض بشكل طبيعي أن خصمه كان ممارسًا لفنون القتالية من الدرجة الدنيا في الطائفة.

وفي هذه الأثناء، استمر الحديث في الطابق الثاني.

“إن رؤية ابن المئة نصل شيطاني يتصرف بهذه الطريقة الفاضحة في وضح النهار، يدل على أن قوة أشباح النصل هائلة حقًا.”

“هذا ممكن لأنه يستغل نفوذ شيطان النصل السماوي.”

كان يانغ هو في حيرة من أمره. لم تكن هذه المرة الأولى التي يجرؤ فيها أحدهم على التقليل من شأن والده فحسب، بل إنهم ذكروا أيضًا شيطان النصل السماوي.

“أستطيع أن أتخيل كيف نشأ.”

“لقد نشأ وهو لا يعرف الخوف من العالم.”

كان يانغ هو يستمع، فتحدث بهدوء أكبر من ذي قبل.

“هل يتفضل كبار السن المحترمون الذين شرفونا بحضورهم بالظهور وتوضيح أخطاء هذا الطالب الصغير الأحمق؟”

وأضاف فور انتهائه من الكلام:

“أيها الأحمق، هل توقعت هذا؟ بغض النظر عن أي أوغاد يتظاهرون بالغموض، إذا لم تكشفوا عن رؤوسكم الآن، فسوف تموتون.”

ثم أطل رجل برأسه من الطابق الثاني.

عندما رأى يانغ هو الوجه الشاب والنضر، خف توتره.

“هل هو أنت؟”

“نعم، أنا هو.”

“وماذا عن المرأة التي كانت تتحدث معك؟”

هذه المرة، أطلت امرأة برأسها. عند رؤيتها، صرخ يانغ هو.

“آه! ما هذا…؟”

“لماذا أنت متفاجئٌ للغاية، أيها السيد الشاب؟”

“هل أنتِ؟ هل أنتِ حقاً؟”

لم تكن صاحبة الصوت امرأة فائقة الجمال، بل امرأة بدينة. صرخ يانغ هو غاضباً، وقد تحطمت أحلامه السعيدة.

“أيها الأوغاد، إذا كنتم لا تريدون الموت، فانزلوا الآن!”

* * *

“هيا بنا ننزل الآن.”

بعد كلمات لي آن، أنهيت مشروبي.

كنت أنا من يشرب في الطابق الثاني. جئت لمقابلة غواك سو، والد الضحية، ووجدت نفسي فجأة أمام شخص مهم.

قفزتُ من الطابق الثاني إلى الطابق الأرضي. وتبعتني لي آن. ورغم جسدها الممتلئ، هبطت بخفة مستخدمةً تقنية جسدها.

عندما رأى يانغ هو تحركاتنا، ارتجف. كان يعتقد أننا ممارسون للفنون القتالية من الدرجة الثالثة، لكن حركاتنا كانت رشيقة للغاية.

حملت غواك سو الساقط وساعدته على الجلوس.

“أنا آسف لأنني لم أتدخل في وقت سابق. انتظرت قليلاً لأنني ظننت أن ذلك الرجل سيستمر في الثرثرة. وبفضل ذلك، حصلنا على اعتراف.”

“هل أنت السيد الشاب الثاني؟”

“أوه، أنت تعرفني.”

“في الحقيقة، لقد تعرفت على مرافقتك. إنها مشهورة جداً داخل الطائفة.”

عبستُ وأنا أنظر إلى لي آن.

“هل هذا منطقي؟ أنتِ أكثر شهرة مني!”

“هل هذه هي الشهرة؟ الأمر فقط أنني مشهورة جدًا لدرجة أنه يسهل التعرف عليّ. سحقا!”

أثناء حديثنا، شحب وجه يانغ هو.

“هل أنت… السيد الشاب الثاني؟”

“اهدأ. أنا هنا اليوم بصفتي محققًا خاصًا في جناح العالم السفلي. أوه انتظر، ربما يجب أن تكون أكثر توترًا إذًا.”

قام يانغ هو، الذي كان يتبختر كما لو أن العالم ملكه، بخفض صوته وتحدث باحترام.

“لم أتعرف على أحد الأعضاء المرموقين في الطائفة. لقد تصرفت بوقاحة بسبب جهلي. أرجو أن تسامحني.”

“بالنظر إلى أفعالك، لا يبدو أنك جاهل على الإطلاق.”

“لا، لم أكن أعرف أي شيء حقاً.”

انحنى يانغ هو برأسه انحناءة عميقة. فرغم صغر سنه، كان ذكياً بما يكفي ليعرف متى يخفض رأسه.

“هل يمكنني المغادرة الآن؟”

“لا، لقد جئت إلى هنا لأن لديّ عملاً معك.”

“ما هذا؟”

“أنا هنا للتحقيق في قضية الاعتداء التي تورطت فيها.”

“لقد تمت تبرئتي بالفعل من قبل جناح العالم السفلي.”

“سيتم إعادة فتح هذه القضية لإجراء تحقيق شامل.”

بينما كان يانغ هو مذهولاً، أشرق وجه غواك سو. أما غو تشونباي، الذي كان بجانبه، فقد ارتجف، وكاد أن يهتف فرحاً لكنه كاد أن يفعل ذلك.

لقد سردت جرائم يانغ هو واحدة تلو الأخرى.

“لقد ابتززت المال يومياً، وهذا ابتزاز متكرر. أجبرت شخصاً على سرقة المال، وهذا تحريض على السرقة. اعتدت على صديق، متسبباً له بأذى جسدي بالغ، وهذا شروع في القتل. وفوق كل ذلك، أتيت إلى هنا واعتدت على والد الضحية. جرائمك بالغة الخطورة. ستقضي في السجن ما لا يقل عن عشرين عاماً.”

“عشرون عاماً؟”

شحب وجه يانغ هو، مدركاً تماماً أنه لا يستطيع تحمل حتى يومين في السجن، ناهيك عن عشرين عاماً.

“لا، لقد كانت مجرد مباراة تدريبية في فنون القتالية انتهت بشكل خاطئ!”

“فات الأوان. لقد اعترفت مباشرة أمام سيد جناح العالم السفلي.”

عندما حوصر، ذكر يانغ هو الشخص الذي كان يحميه دائماً من عواقب أفعاله الخاطئة.

“هل تعرف من هو والدي؟”

“نعم، يانغ تاي، نصل شيطاني المئة.”

“إذا اتهمتني زوراً، فلن يقبل والدي بذلك.”

“أتهمك زوراً؟ هل عليّ أن أجرب ذلك؟”

عند وقوفي في وضعية مخيفة، ارتجف.

“على أي حال، سيكون والدك مشغولاً للغاية بحيث لا يستطيع الاعتناء بك. كما أنه قيد الاعتقال بتهمة ممارسة ضغوط خارجية على محققي جناح العالم السفلي.”

كان ضغط الموقف أكبر من أن يتحمله يانغ هو المراهق.

“لن يتركك والدي وشأنك. سيخرج من السجن وينتقم منك. بل قد يقتلك وهو في السجن! لذا عليك التفكير مليًا… ”

انفجار!

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، انقضت قبضتي بلا رحمة على معدته.

وبينما كان يمسك ببطنه ويسقط على الأرض يتقيأ، تلقى ضربة أخرى من الأخبار السيئة.

“وإذا أضفت تهمة تهديد زعيم جناح العالم السفلي، فستكون العقوبة ثلاثين عاماً.”

رفع يانغ هو رأسه برعب.

“…لا، أرجوك، ارحمني!”

“سأكون لطيفاً. سأسقط هذه التهمة.”

“رجائاً ”

“حسنًا، أعطني سببًا واحدًا يدفعني لمسامحتك. توقف عن التذمر بشأن والدك.”

“حسنًا…”

“هل سبق لك أن أنقذت حياة شخص ما؟ أو ساعدت شخصًا ما؟ لا؟ إذن ماذا عن شيء يشبه ولو قليلاً العمل الصالح؟ حتى لو اضطررت إلى اختلاقه.”

“…”

“لا يمكنك حتى اختلاق شيء ما، أليس كذلك؟ من الصعب ابتكار شيء لم تفعله قط. لماذا عليّ أن أسامح شخصًا مثلك؟”

“سأعيش حياة طيبة من الآن فصاعدًا!”

“بالتأكيد، اقضِ مدة عقوبتك في السجن ثم عش على هذا النحو.”

ووش، صفعة!

صفعته بقوة على وجهه، مما جعل رأسه ينحرف إلى الجانب، فسقط فاقداً للوعي.

“خذوه إلى الزنزانة.”

كان بإمكاني أن أقتله هنا، لكنني لم أفعل. جحيمه الحقيقي سيكون قضاء عشرين عامًا في السجن. لم يكن تهديدًا فارغًا. كنت أنوي حقًا الحكم عليه بالسجن عشرين عامًا.

كان سجن الطائفة مكاناً جهنمياً تُنتهك فيه حقوق الإنسان تماماً. أؤكد لكم أن هذا الرجل لن يصمد شهراً واحداً قبل أن ينتحر.

“الندم؟ لو كان قادراً على ذلك، لما ارتكب مثل هذه الأعمال الشنيعة في المقام الأول.”

حاول الرجلان عند المدخل التراجع خلسةً في محاولة للهروب.

لكن كان هناك مقاتلون يسدون المدخل. لم يكونوا سوى سيو دايريونغ وفريق المقاتلين التابع لجناح العالم السفلي. ولأنهم ينتمون إلى طائفة الشيطان السماوي السامية المعروفة بشراستها التي تفوق أي مقاتل آخر، تجمد الرجلان من الخوف.

تبول الرجلان على أنفسهما على الفور وانهارا في مكانهما.

“كنا ننفذ الأوامر فقط!”

“أرجوكم ارحمونا!”

كان العقاب ضرورياً، ولكن أولاً، كان عليهم القيام بدورهم.

“إذا لم تقل الحقيقة، فسوف تتحمل كل اللوم.”

“سنخبركم بكل شيء!”

“سأخبرك بكل شيء!”

تحدثوا وكأن الاعتراف سينقذهم، لكن الحقيقة كانت أبعد ما تكون عن ذلك. فحتى بعد الاستماع إلى شهاداتهم، كان مصير هؤلاء الرجال السجن. ورغم أن أحكامهم ستكون أخف من أحكام يانغ هو، قائد هذه الأعمال الشنيعة، إلا أنهم كانوا يواجهون ما لا يقل عن خمس سنوات خلف القضبان.

إذا أخذنا هؤلاء الرجال كمثال، فهل سيجرؤ أي متنمر على مضايقة أقرانه في الأكاديمية في المستقبل؟

“خذوهم إلى غرفة الاستجواب واحصلوا على أقوالهم!”

“نعم سيدي!”

قام ممارسو فنون القتالية بإخضاع نقاط الوخز بالإبر لدى الرجال الثلاثة واقتادوهم إلى جناح العالم السفلي.

لم يستطع أحد الحضور الذين كانوا يشاهدون الحدث كبح جماحه أكثر من ذلك، فبدأ بالتصفيق.

صفقوا، صفقوا، صفقوا!

ثم انفجر باقي الحشد بالهتافات. وصرخ جو تشونباي منتصراً.

لولا وجودي، لما حدث هذا التفاعل. لكن ألم أكن ابن الشيطان السماوي؟ كان موقفًا يستحق الاحتفاء به.

خاطبتهم بصوت عالٍ.

“إذا واجهت أي ظلم، فأبلغ عنه جناح العالم السفلي. طالما أنا قائد الجناح، فلن يكون لأي ضغط خارجي أي تأثير.”

ازداد التصفيق حدةً. إذا لم يخشَ جناح العالم السفلي شياطين العظماء، فما هو الضغط الخارجي الآخر الذي سيخشونه؟

أنهيت كلامي بنكتة.

“إذا هددك أحدهم بالقول إنه سيتصل بوالده، مثل ذلك الرجل الذي سبقني، فسأتصل بوالدي أيضاً!”

انفجرت الضحكات من كل مكان.

في تلك اللحظة، اقترب مني أحد مرؤوسي وأخبرني بشيء ما. فأبلغت غواك سو على الفور بالخبر السار.

“قبل مجيئه إلى هنا، قام الطبيب الشيطاني بمعالجة ابنك.”

“حقا؟ ذلك الشخص المحترم عالج ابني؟”

“بالنسبة لي، ابنك أغلى. وقد استيقظ للتو، لذا يجب أن تذهبي لرؤيته.”

“آه!”

صرخ غواك سو، الذي كان في غاية الدهشة.

“آه! دونغاه، دونغاه! أنت حي! ابني حي!”

قام جو تشونباي، صاحب الحانة، باحتضانه.

“هذا رائع، رائع حقاً.”

تجمع الناس الذين يعرفون الاثنين حوله لتهنئته.

ذرف غواك سو دموع الفرح.

“لن أنسى هذا اللطف أبداً.”

منعته من الانحناء انحناءة عميقة.

“ألم تكرس نفسك للطائفة طوال حياتك؟ من الطبيعي أن تحميك الطائفة في المقابل.”

لم يكن من الممكن استمرار هذه الطائفة لولا أمثاله، الذين كرّسوا أنفسهم لها بصمت طوال حياتهم. وقد فقدت الطائفة الحالية هذا الشعور بالامتنان في الوقت الذي فقدت فيه المسار الشيطاني.

“الطائفة ممتنة لك.”

انحنيت برأسي تحيةً. شعر غواك سو بصدق مشاعري، فترك دموعه تنهمر.

“شكراً لك، شكراً جزيلاً لك.”

“اذهب لرؤية ابنك الآن.”

“نعم، سأذهب على الفور.”

ركض مسرعاً لرؤية ابنه. تحدث إليّ غو تشونباي، صاحب الحانة.

“في كل مرة تأتي فيها، المشروبات والوجبات الخفيفة مجانية.”

“شكراً لك. سأزورك في المرة القادمة لأتناول مشروباً جيداً.”

“سيكون ذلك شرفاً لي.”

انحنى غو تشونباي انحناءة عميقة. وانحنى جميع الحاضرين معه أيضاً. بالنسبة لهم، ربما كان ذلك اليوم الأكثر إثارة على الإطلاق.

بعد أن سلموا عليّ وغادروا، اقترب مني لي آن وسيو دايريونغ، اللذان كانا يقفان خلفي.

سأل سيو دايريونغ بحذر، بتعبير قلق.

“لكن… هل سيكون هذا على ما يرام حقاً؟”

“لن نكتفي باعتقال يانغ هو فحسب، بل سنعتقل والده أيضاً، وهو صاحب المئة نصل شيطاني، الأمر الذي سيستفز شيطان النصل السماوي أكثر من أي وقت مضى.”

“هل سيكون الأمر على ما يرام؟ ستكون هناك فوضى.”

“أنا قلق.”

“هذه هي القضية التي رفعتها، أليس كذلك؟ محاولة لدفني تحت سيف شيطان النصل.”

“هذا صحيح، ولكن…”

تنهد سيو دايريونغ. وظهر على وجهه الندم، كما لو كان يعيد النظر فيما إذا كان ينبغي عليه تقديم هذه القضية.

تحدثت بحزم إلى سيو دايريونغ، الذي كان يأمل بشدة في التغيير، وإلى لي آن، التي كانت لا يزال تخشاه.

“لم نبدأ بشكل صحيح بعد. لذا لا تترددوا وحافظوا على تركيزكم!”