رواية Absolute Regression - الفصل 27

الفصل 27: سمعت

وبعد بضعة أيام، توليت رسمياً منصب قائد جناح العالم السفلي.

في الصباح الباكر، وصل محاربو جناح العالم السفلي إلى مقر إقامتي.

كان يقود المجموعة المحقق الخاص سيو دايريونغ، الذي ساعدني في التحقيق في قضية الجيش الشيطاني.

“نحن هنا لمرافقتك يا قائد الجناح.”

“المحقق سيو، لقد أتيت.”

“لقد تطوعت.”

في الواقع، لعب هذا الرجل الصغير ذو المظهر الكئيب دورًا مهمًا في أن أصبح قائدًا لجناح العالم السفلي.

“دعنا نذهب.”

قررت أن أحضر لي آن معي.

“لي آن، تعالي أنتِ أيضاً. أنت بحاجة إلى تعلم كيفية إدارة منظمة.”

“شكرًا لك!”

بدت في غاية السعادة، كما لو أنها لم تتوقع أن يتم اصطحابها هذه المرة أيضاً.

“نحن لا نذهب للتسلية. تعلم كيف تعمل المنظمة وكيف تدير مرؤوسيك. لا تفوت أي شيء.”

“نعم!”

عندما وصلنا إلى جناح العالم السفلي، كان المحققون مصطفين عند المدخل. بدا أن هذه كانت طريقتهم للترحيب بقائد جديد.

وبينما كنت أمر، قاموا جميعاً بتشكيل قبضاتهم ورحبوا بصوت عالٍ.

“أهلاً وسهلاً، قائد الجناح!”

توقعت أن يكونوا أقل حماساً لموعدي. ومع ذلك، كانت نظراتهم أكثر إيجابية مما كنت أتوقع.

لذلك، سألت سيو دايريونغ، الذي كان يقف بجانبي، بتكتم.

“هل هددت بخفض رواتبهم إذا لم يتظاهروا بالترحيب بي؟”

“لا.”

“إذن لماذا الجو جيد جداً؟”

قلد سيو دايريونغ صوت الدوس على الأرض بقدمه.

عندما رأيت ذلك، فهمت سبب استقبالهم الحار. كان السبب كله غودانغ، قائد الفرقة الأولى في الجيش الشيطاني. لقد قتل غودانغ المحقق الأول الذي أُرسل للتحقيق وأصاب آخر عندما أُرسلتُ كمحقق خاص.

في مثل هذا الموقف، حطمتُ رأس غودانغ وقتلته، محققًا لهم انتقامًا مُرضيًا، بالإضافة إلى تقديم العلاج الطبي للجرحى على يد الطبيب الشيطاني نفسه. علاوة على ذلك، فإن أي مقاومة لتولي شخص شاب مثلي منصب القيادة قد تضاءلت بسبب انتمائي لسلالة الشيطان السماوي، وقد أثبتتُ براعتي القتالية بقتل قائد جيش الشياطين.

“هل تود أن تقول بضع كلمات؟”

بناءً على اقتراح سيو دايريونغ، التفتُّ إلى المرؤوسين قبل دخول المبنى.

نظرت ببطء إلى وجوههم جميعاً وأدليت ببيان موجز.

“لا أعرف إن كانت حياتكم ستكون أسعد أم أكثر بؤساً الآن بعد أن أصبحت قائدكم. لكن هناك شيء واحد مؤكد. ستنبض قلوبكم أسرع من ذي قبل.”

بعد ذلك، استدرت ودخلت المبنى.

سمعت همهمات خلفي. لم أكن بحاجة للقلق بشأن كيفية فهمهم لكلامي. سيفهمون الأمر قريباً.

بينما كان سيو دايريونغ على وشك المغادرة بعد أن أوصلني إلى المكتب، أوقفته.

“المفتش سيو، لم نتوقع أبدًا أن نلتقي هكذا مرة أخرى، أليس كذلك؟”

“بصراحة، لقد فوجئت كثيراً.”

“لقد جئت لأنني اشتقت إليك يا مفتش سيو.”

لم يتغير تعبير وجه سيو دايريونغ على الإطلاق، كما لو كان يعلم أن التملق لن يجدي نفعاً.

“لي آن، عليكِ تجنب رجلٍ كهذا، رجلٍ متجهم. ستكون حياتكِ مملة.”

“على العكس من ذلك، قد يكون متيناً وجديراً بالثقة.”

انحازت لي آن إلى جانب سيو دايريونغ.

“لا، هذا الرجل أشبه بحساء باهت لا طعم له.”

هذه المرة، دافع سيو دايريونغ عن نفسه.

“أنا لست مرقًا غنيًا، لكنني لست بلا طعم أيضًا.”

“أوه، لديك شخصية مميزة. ستحتاج إلى هذه الشخصية كثيراً في المستقبل.”

بفضل ذكائه الحاد، فهم سيو دايريونغ على الفور المعنى الكامن وراء كلماتي.

“لا، أنا مجرد حساء عادي. من فضلك لا تورطني في أمور خطيرة.”

“سأخلط الأرز في هذا الحساء عديم النكهة وأضيف الكثير من التوابل الحارة.”

تراجع سيو دايريونغ إلى الوراء. ورغم تظاهره بالخوف، كنت أعلم أنه رجل شجاع. ففي ذلك الجسد الصغير كان يكمن قدر كبير من الشجاعة والروح.

“والآن، أخبرني المزيد عن جناح العالم السفلي. لا أعرف عنه شيئًا.”

وكأن سيو دايريونغ كان ينتظر هذا، بدأ في الشرح.

“كما تعلمون، فإن جناح العالم السفلي هو المؤسسة المسؤولة عن الحفاظ على قواعد وقوانين الطائفة وإنفاذها. وهو يتولى كل شيء بدءًا من القضاء على الفساد وصولًا إلى التعامل مع مختلف الحوادث داخل الطائفة. ويبلغ عدد أعضائه مئة عضو، منهم ثلاثون محققًا وسبعون من ممارسي فنون القتالية.”

قام ممارسو فنون القتالية التابعون لجهات إنفاذ القانون بمساعدة المحققين وحمايتهم، وكانوا مسؤولين عن إلقاء القبض على المجرمين.

“إنها ليست كثيرة كما كنت أعتقد.”

“إنها منظمة لا تحتاج إلى أعداد كبيرة.”

كان جناح العالم السفلي منظمة ذات سلطة يخشاها الجميع. ورغم وجود بعض الاستثناءات مثل الجيش الشيطاني، إلا أن معظم أعضاء الطائفة كانوا يخشون جناح العالم السفلي.

من بين المحققين الثلاثين، يوجد خمسة محققين متخصصين. يتولى المحققون المتخصصون في الغالب القضايا الصعبة والمهمة، لكنهم يعملون كمحققين عاديين في معظم الأوقات. أما ممارسو فنون القتالية التابعون لوحدة الإنفاذ، فلا يتم تعيينهم لمحققين محددين؛ بل يتم نشرهم حسب الحاجة.

بعد الاستماع إلى الشرح، سألته.

“المفتش سيو، ما هي برأيك أكبر مشكلة في جناح العالم السفلي؟”

تردد سيو دايريونغ للحظة قبل أن يجيب على مضض.

“لا توجد منظمة في طائفتنا بمنأى عن تأثير الشياطين الثمانية العليا.”

لم يشر تحديداً إلى جناح العالم السفلي، لكن كان من الواضح أن الشياطين الثمانية العليا كانوا يمثلون المشكلة الأكبر.

“هل أنت أيضاً تحت تأثيرهم؟”

“لا، لست كذلك. كما ذكرت، أنا شخص انطوائي.”

على الأقل، لم يكن متورطاً في سياسات الطائفة من أجل المال أو الترقيات.

“هذا لا يعني أنني أمتلك قناعة راسخة. اعتبروني مجرد شخص كثير التذمر.”

“لا بأس. أنا أيضاً لا أحب الأشخاص المثاليين للغاية.”

ألقيت نظرة خاطفة على لي آن وأنا أتحدث.

“أحب الأشخاص العقلانيين. أولئك الذين يهتمون بأنفسهم أولاً.”

عندما علمت لي آن أنني كنت أشير إليها، ابتسمت ابتسامة خفيفة.

عادت نظرتي إلى سيو دايريونغ.

“أنت قلتها، أليس كذلك؟ أن طائفتنا لن تتغير. ما رأيك؟ لماذا لا نبدأ بتغييرها معًا؟”

“ماذا لو غادرت فجأة بعد أن أثرت حماسة الجميع، كما لو أنك ظهرت من العدم؟”

“سأرحل عندما يحين وقت رحيلي.”

“وسأبقى وحيداً بين الرماد بعد أن أحرق شغفي معك؟”

“هذا ليس من شأني. لقد قلتَ إنك شخص انطوائي على أي حال. فهل أنت موافق؟”

أطلق سيو دايريونغ تنهيدة عالية بسبب وقاحتي، لكن إجابته كانت مختلفة عن أفعاله.

“سأفعل ذلك.”

“لماذا؟”

“ألم توضح لي السبب بالفعل أثناء تعاملك مع شؤون الجيش الشيطاني؟”

“أتطلع إلى العمل معكم.”

“نعم. اترك الأمر لي.”

مددت يدي بمرح، وصافحني سيو دايريونغ بقوة.

“ماذا ستفعل عندما أغادر؟ حسناً، ستأخذ مكاني.”

على أي حال، تلقيت ترحيباً أدفأ مما توقعت. الآن، المهمة الأهم هي أن أجعلهم يتعرفون عليّ بشكل صحيح.

لذلك، كنت بحاجة إلى مثال. مثال شرير للغاية وسيئ.

“هل هناك أي قضايا تتعلق بالشياطين الثمانية العليا التي أحتاج إلى مراجعتها؟”

كانت عبارة “بحاجة إلى مراجعة” طريقة ملتوية للقول “تم التعامل معها بشكل غير صحيح”.

فهم سيو دايريونغ قصدي على الفور.

“بالطبع… هناك حل.”

ذكّرني قوله “بالطبع” بالمشاكل التي ذكرها سابقاً بخصوص جناح العالم السفلي.

“أحضره لي.”

وبعد ذلك بوقت قصير، أحضر سيو دايريونغ الوثائق.

بعد مراجعة القضية، أطلقت تنهيدة طويلة.

“بجدية، بجدية، هل يفعلون هذا ليقتلوني؟”

كانت القضية التي رفعها سيو دايريونغ تتعلق بشيطان النصل السماوي، من بين جميع الناس.

“أنا أيضاً لا أريد هذا… لكنه يناسب معاييرك.”

“لماذا يجب أن يكون شيطان النصل السماوي!”

تدخلت لي آن، التي كانت تراقب الموقف، بسرعة.

“سيدي الشاب، عليك أن تتحمل هذا هذه المرة. من المحتمل أن يكون شيطان النصل العجوز على وشك الانفجار.”

سلمت الوثائق إلى لي آن.

“من الظلم التستر على الأمر لهذا السبب فقط. لي آن، اقرأه وحاول التستر عليه.”

بعد قراءة المحتويات، لم تستطع لي آن أن تجبر نفسها على وضع الوثائق جانباً وتنهدت.

“لا يمكن التسامح مع هذا.”

قفزت من على كرسيي.

“هيا بنا. إذا دعاني القدر، فلا بد لي من الاستجابة.”

في الحقيقة، كانت هذه نتيجة حتمية لرجل عجوز ترك القمامة ملقاة في كل مكان.

* * *

كان غواك سو ثملاً.

كان يغرق في يأس عميق لدرجة أن الكحول لم يستطع أن يخففه.

تعرض ابنه، الذي كان يدرس في أكاديمية الفنون القتالية، للضرب المبرح على يد أصدقائه. وبعد عشرة أيام، لم يستعد ابنه وعيه بعد إصابته بجروح خطيرة في الرأس.

جلس جو تشونباي، صاحب حانة الرياح المتدفقة والذي كان على دراية جيدة بوضعه، أمامه بحذر.

“هل صحيح أن هؤلاء الأوغاد قد أُطلق سراحهم؟”

ابتلع غواك سو مشروباً آخر دفعة واحدة.

“سحقا سحقا لكل شيء!”

قام محقق بفحص الحادثة. وبطبيعة الحال، توقع أن يُزجّ بالجناة في السجن. لكن بُرئ الثلاثة وأُطلق سراحهم. وقد حُكم بأن إصابة ابنه كانت خلال مباراة تدريبية مع أصدقائه.

“لقد دُمر كل شيء. والد الطفل الذي قاد هذا هو يانغ تاي.”

كان يانغ تاي قائدًا لمئة من أشباح النصل.

“سحقا!”

تنهد جو تشونباي. إذا كان والد الخصم تابعًا لشيطان النصل السماوي، وليس أي نصل شيطاني بل نصل شيطاني حقيقي من المئة، فإن الأمر قد انتهى فعليًا.

“محققو جناح العالم السفلي جميعهم متشابهون. هؤلاء الأوغاد أسوأ.”

“شش! اخفض صوتك. ماذا لو سمعك أحد؟”

نظر جو تشونباي حوله محاولاً تهدئته.

“ليسمعوا! قولوا لهؤلاء الأوغاد من جناح العالم السفلي أن يقتلوني أولاً! قولوا ليانغ تاي أن يأتي ويقتلني بنفسه!”

انفجار!

ضرب غواك سو الطاولة بقوة. أمسك جو تشونباي الزجاجة المتذبذبة بسرعة قبل أن تسقط.

“أرجوك، تحكم في نفسك.”

“إذا لم يستيقظ ابني، فلن تنجو زوجتي.”

كان جو تشونباي يعلم أنه لم يكن يبالغ. كان لدى غواك سو ابن واحد فقط، وقد رأى مدى حب الزوجين له على مر السنين.

“سيستيقظ.”

“إذا لم يفعل ذلك، فسأقتل ذلك الوغد ثم أنهي حياتي.”

في تلك اللحظة، جاء صوت من خلفهم.

“هل يمكنك قتله؟”

التفتوا فرأوا ثلاثة شبان يقفون عند مدخل الحانة.

“ومن أنت؟”

الشخص الذي تحدث للتو بنبرة ساخرة كان الشاب الذي في المنتصف، وهو نفسه الذي قاد الهجوم، يانغ هو.

“يا سيدي، من أنت حتى تقول إنك ستقتل ابنًا عزيزًا على أحدهم؟”

نهض غواك سو فجأة على قدميه.

“أنت! أنت!”

أصيب بالذهول والذعر عندما واجه يانغ هو في مثل هذا الموقف غير المتوقع. لكنه سرعان ما انفجر غضباً.

“يا لك من وغد. بسببك… أعد ابني! أعده إلى الحياة!”

كانت مشاعره شديدة لدرجة أنه لم يكن يعرف حتى ما يقوله، لكن يانغ هو ظل غير مبالٍ.

“يا لك من وغد! لم نسمع منك حتى اعتذاراً واحداً!”

عند ذلك، تقدم يانغ هو خطوة إلى الأمام وانحنى برأسه باحترام.

“أنا آسف. لقد ارتكبت ذنباً عظيماً. لن يتكرر هذا أبداً. هل هذا مقبول؟ لقد اعتذرت بالتأكيد. لذا، سيدي، من فضلك توقف عن الإهانات.”

“ماذا؟ ماذا قلت للتو؟”

“أنا لست ابنك، أليس كذلك؟”

ضحك الرجلان اللذان كانا بجانبه، وكافح يانغ هو أيضاً لكبح ضحكته.

لم يستطع غواك سو، الذي غمره مزيج من السكر والغضب، كبح جماحه وحاول سحب سيفه، لكن جو تشونباي اندفع وأوقفه بيأس.

“اكبح جماحك. تحمل الأمر! فكر في عائلتك!”

كان من الواضح أنه إذا استل غواك سو سيفه هنا، فسوف يقتله يانغ هو. كان غواك سو محاربًا من الرتب الدنيا في الطائفة الخارجية، بينما كان يانغ هو، على الرغم من صغر سنه، قد تلقى تدريبًا جيدًا في فنون القتال منذ طفولته.

“سيدي، هل أنت مجنون؟ لقد طلبت الاعتذار، والآن تريد قتلي.”

بدلاً من المغادرة فحسب، بدا يانغ هو مصمماً على استفزاز غواك سو أكثر.

“يا للعجب، لا ضمير لديك على الإطلاق. هيا، اقتلني. حاول قتلي إن استطعت.”

كيف يمكن لإنسان أن يكون بهذه الوقاحة؟ أراد غواك سو أن يطعنه في تلك اللحظة.

لكنه لم يستطع. ليس فقط لأنه لم يكن ليفوز، بل حتى لو قتل يانغ هو، سيخلق ذلك مشكلة أكبر. في تلك اللحظة، سينتهي كل شيء. لن يُقتل هو فقط، بل سيُقتل ابنه فاقد الوعي وزوجته المفجوعة على يد والد يانغ هو.

“يا رفاق، يجب أن تغادروا. الآن.”

حاول جو تشونباي إقناع يانغ هو وأصدقائه بالمغادرة، لكن يانغ هو تصرف وكأنه تخلى عن إنسانيته. في البداية، بدا أشبه بكلب ناطق منه بإنسان سوي.

“يا صغيرنا، تساءلتُ من أين ورث جبنه، واتضح أنه ورثه عن والده.”

في تلك اللحظة، فقد غواك سو عقله.

استل غواك سو سيفه، وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة، انطلقت قبضة يانغ هو نحوه على الفور.

تعرض غواك سو لضربة عنيفة في وجهه، فتعثر إلى الخلف واصطدم بطاولة وسقط أرضاً.

“لقد سحب سيفه أولاً بالتأكيد!”

صرخ الرجلان الواقفان خلف يانغ هو كما لو كانا يسخران من الشهود.

اندفع يانغ هو للأمام وبدأ بضرب غواك سو بلا رحمة.

دَق! دَق! دَق!

“هل يجرؤ رجل لا يقوم إلا بحراسة المخزن على الإبلاغ عني إلى جناح العالم السفلي؟”

كان السبب وراء عدم مغادرة يانغ هو وافتعاله للشجار هو هذا تحديدًا. فقد وبخه والده بشدة بعد إبلاغه عن وجوده في جناح العالم السفلي، ولم يستطع كبح غضبه، فجاء ليفرغه.

لم ينهض يانغ هو من جسده إلا بعد أن لكم غواك سو بشدة.

“هذا كله خطأه. طلبت منه أن يسرق المال من المنزل، لكنه رفض لأنه مال والده الذي كسبه بعرق جبينه. يتظاهر بالنبل وحده. هل أنا الوحيد الحقير هنا؟ كيف لم أضربه؟ هذه مسؤوليته بالكامل. هل فهمت؟”

“لقد اعترفت للتو بفمك!”

على الرغم من أن شفتي غواك سو كانتا متشققتين وأن الدم كان يتدفق من جرح تحت عينه، إلا أنه وجد بصيص أمل في هذه اللحظة.

“أي اعتراف؟”

“لقد سمع الجميع هنا ذلك! لقد اعترفت بسبب ضربك لابننا. لم يكن الأمر مبارزة؛ بل كان اعتداءً.”

حدق يانغ هو حوله بشكل خطير.

“هل يوجد هنا من سمع ما قلته؟”

كان هناك العديد من الزبائن، لكن لم يجرؤ أحد على التقدم. حتى جو تشونباي، صاحب الحانة، لم يستطع التقدم. فالتحدث لن يؤدي فقط إلى إنهاء عمله هنا، بل سيعرض حياته للخطر أيضاً. وينطبق الأمر نفسه على الزبائن الآخرين.

“لم يسمع أحد أي شيء؟ ههههه.”

عند سماع ضحكة يانغ هو، أطلق غواك سو أخيراً الدموع التي كان يكتمها.

“أوووه!”

لم يعد يحتمل الأمر. كان من الصعب عليه تقبّل حقيقة أن الشخص الذي تسبب في دخول ابنه في غيبوبة يسخر منه وهو عاجز عن فعل أي شيء. شعر كأب بالخزي والأسف الشديد. لم يرغب في البكاء، لكن الدموع لم تتوقف عن الانهمار.

“الرجل البالغ يبكي كالأحمق. حقاً، يشبه ابنه أباه. هاهاها.”

الرجال الذين جاؤوا مع يانغ هو ضحكوا من أعماق قلوبهم أيضاً.

في تلك اللحظة، دوى صوت شاب بوضوح من الطابق الثاني للحانة.

“سمعت ذلك.”