رواية Absolute Regression - الفصل 2

الفصل 2 هل أبعدتني عنك؟

مرّ الزمن بلا هوادة وبلا هوادة.

كان العالم لا يزال تحت سيطرة هوا موغي. وتشير الشائعات إلى أن هوا موغي قد ازداد قوة. وكان يسعى باستمرار نحو الحقيقة المطلقة للفنون القتالية من خلال التدريب المتواصل.

كان العالم محكوماً من قبل اثني عشر من أتباعه الأكثر إخلاصاً، والذين أطلق عليهم اسم ملوك الأبراج الاثني عشر.

رغم أن السيد المطلق وحّد عالم الفنون القتالية، إلا أن الحياة لم تتحسن، بل ازدادت سوءًا. انتشر الظلم في ظل حكم ملوك الأبراج الاثني عشر. نال من أرضاهم الشهرة، بينما لقي من عصيهم حتفه. أصبحت الحياة أقسى مما كانت عليه حين كانت الفصائل منقسمة.

في هذه الأثناء، لم يتمكن التحالف القتالي، والتحالف غير التقليدي، وطائفة الشياطين من رفع عزلتهم.

قال الجميع إنه طالما بقي هوا موغي على قيد الحياة، فلن تفرج عليهم أبدًا.

في اللحظة التي سيطر فيها شعور الخوف من موته في وادٍ مجهول، عاد الرجل المجهول.

……

عندما التقيا لأول مرة، كان في أوج شبابه، لكنه الآن أصبح رجلاً في منتصف العمر بشعر رمادي. كان يشع بهالة أكثر نضجاً من أي وقت مضى.

لقد تغير. اكتسب وجهه وجسده سمرةً كأنه جاب العالم، وظهرت عليه ندوب جديدة لم تكن موجودة من قبل. ورغم مظهره المخيف، ظلت عيناه كما هما – باردتان لكن صافيتان، هادئتان لكن عميقتان – تمامًا كما كانتا عندما جاء إليه لأول مرة.

“هذا هو جوهر سمكة الكارب التي عاشت 10000 عام.”

كان داخل الصندوق الذي سلمه بالفعل جوهر سمكة كارب عمرها 10000 عام.

“إنه موجود بالفعل!”

ارتجف صوت سيد الروحي.

“كيف حصلت عليها؟”

“لقد بحثت في كل مكان ممكن. أستطيع أن أقول بفخر أنني بارع في تسلق الجبال والسباحة والغوص والتخييم. يمكنني رسم خريطة للسهول الوسطى وأنا مغمض العينين.”

“هذا أمر رائع حقاً.”

“الأمر الأكثر إثارة للدهشة ليس أنني فهمت الأمر، بل أنني لم أفقد عقلي في هذه العملية.”

خطرت ببال سيو غونغ فكرة فجأة. ربما لم يكن هذا جوهر سمكة الكارب التي عاشت لعشرة آلاف عام، بل إرادة الرجل نفسه. وبينما كان يتخيل الإرادة الزرقاء تنبعث من الرجل وتشكل جوهره، حثه الرجل مرة أخرى.

“إذن، ما هو المكون التالي؟”

“ألا تريد أن تتباهى؟”

يا لها من مغامرات استثنائية خاضها ليجمع كل تلك المكونات التي جمعوها حتى الآن! لو كان مكانه، لما استطاع مقاومة التباهي بنجاحه أمام أي شخص.

“سأتباهى لاحقاً بعد أن أقتل ذلك الوغد وأكفن جثته. سأكررها مراراً وتكراراً، وأحوله إلى مومياء، وأتباهى بذلك طوال حياتي. فقط لأُعلم الجميع أنني قتلته…”

“من الغريب سماع مثل هذه النكات منك.”

أراد السيد الروحي أن يضحك ويتحدث مع هذا الرجل، ويناقش معه فنون القتالية والحياة. لكن الرجل كان مشغولاً كعادته.

“إذن، ما هو المكون الرابع؟”

“المال.”

عند سماع الإجابة غير المتوقعة، سأل الرجل:

“كم تحتاج؟”

“خمسة ملايين نيانغ.”

كان مبلغاً ضخماً من المال لا يمكن تصوره، لكن الرجل أبدى رد فعل ثابتاً.

“سأحضره.”

كان سيو غونغ يعلم أنه حتى لو كان المبلغ عشرة مليارات نيانغ أو مائة مليار نيانغ، فإن هذا الرجل سيقفز ويقول إنه سيذهب ليحصل عليه.

وقد يضيف تعليقاً، وهو ينظر مازحاً إلى سيد الروحي : هل يجب عليّ قتلك والتخلي عن كل شيء؟

لكنه كان من النوع الذي يتقدم بصمت نحو هدفه. كان سيو غونغ يشهد مثالاً صارخاً على مدى قوة الإرادة المرعبة التي يمكن أن يمتلكها المرء عندما يغضب بشدة.

انتظر لحظة.

“ماذا؟”

“سأتكفل بالمال. لقد ادخرت عائلتنا المال على مر الأجيال من أجل هذه التقنية. سأستخدم هذا المال.”

“لماذا؟”

“لأن النجاح في هذه التقنية هو أيضاً أمنية عزيزة عليّ وعلى عائلتي منذ زمن طويل.”

“حسنًا. شكرًا لك، شكرًا جزيلًا. هذا سيوفر الكثير من الوقت.”

كان الرجل سعيداً حقاً.

“إذن، هل ستشرب معي مشروباً اليوم؟”

“سأشرب كأسًا واحدًا ثم أغادر.”

“يا لك من صديق عديم الرحمة.”

أحضروا المشروبات وجلسوا جنباً إلى جنب على صخرة في الفناء، يصبون ويشربون من أكواب كبيرة.

استمتع الاثنان بمشروباتهما ببطء.

“عندما التقينا لأول مرة، كنا أنا وأنت مفعمين بالحيوية.”

“قد يشيخ جسدي، لكن قلبي لا يزال كما هو. أحاول جاهدًا أن أعيش حياة شبابية.”

“لماذا بذل كل هذا الجهد؟”

“لأنني سأعود إلى نفسي الأصغر سناً. سواء عدت في الخمسين أو الستين أو المئة، فأنا الشخص الذي جاء إليك في ذلك اليوم. لقد توقف وقتي عند تلك اللحظة بالذات.”

لو كان قد سمع هذه الكلمات عندما التقيا لأول مرة، لكان فكر قائلاً: “الجهد جدير بالإعجاب، ولكن هل هو ممكن أصلاً؟” لكنه الآن كان يعرف أكثر من أي شخص آخر مدى روعة إرادة الرجل.

“إذا نجحت هذه التقنية، وتمكنت بالفعل من العودة إلى الماضي، فهل لي أن أطلب طلباً واحداً؟”

“تفضل.”

“إذا عدت إلى الماضي، فأرجو أن تأتي وتجدني.”

“وثم؟”

أطلق سيد الروحي تنهيدة طويلة وقال:

“أوقف زواجي.”

عند الطلب غير المتوقع، انفجر الرجل ضاحكاً.

“هاهاها.”

ولأول مرة منذ لقائهما، ضحك الرجل.

“أنا لا أمزح. من فضلك، توقف عن ذلك.”

“هل هذا أهم من خمسة ملايين نيانغ؟”

“هذا الأمر أكثر أهمية بالنسبة لي. يمكنني أن أعيش بمفردي، إلى الأبد. أرجوك افعل ذلك من أجلي.”

“حسنا.”

بعد أن أخبره سيو غونغ بالسنة التي سيتزوج فيها، كرر طلبه.

“أعدني. أعدني أنك ستوقفوني عن ذلك.”

“أعدك.”

أنهى الاثنان ما تبقى من المشروب.

“ما هو المكون الأخير؟”

“إنه شيء تعرفه.”

“ما هذا؟”

“روح شيطانية سماوية”.

عندما عرف الرجل ماهيته، أظلمت عيناه.

“إنها تذكار من والدك الراحل.”

“أعلم. لم يتخلَّ والدي عن ذلك أبدًا، ولو للحظة واحدة.”

“هل لديك ذلك؟”

هز الرجل رأسه.

“هل تعرف أين هو؟”

“أنا لا أفعل.”

“ماذا لو كان لدى هوا موغي ذلك بالصدفة؟”

“إذن، ستذهب كل الجهود المبذولة على مر السنين سدى. حتى لو بقيت لحسن الحظ مع طائفتنا، فلن يكون من السهل الحصول عليها.”

حالياً، تم إغلاق الطائفة الشيطانية، بقيادة زعيم جديد.

على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من فتحها بسبب تأثير هوا موغي، إلا أن الطائفة الشيطانية كانت تعزز نفسها على مر السنين.

بصفته ابن الزعيم السابق، كان يعلم أنه لن يُستقبل بحفاوة عند عودته. بل إن الزعيم الجديد، الذي ظن أنه مات، سيحاول قتله عند ظهوره مجدداً.

“دعونا نأمل أن يكون لا يزال مع الطائفة.”

“لا تتأخر كثيراً. أنا أيضاً أتقدم في السن.”

“لا تموت قبل أن أعود. شكراً لك على الشراب.”

بعد أن أنهى الرجل آخر كأس له، غادر.

وقف سيو غونغ هناك لفترة طويلة، يراقب الرجل وهو يختفي في الأفق.

لم يعد الرجل الذي رحل بتلك الطريقة. ولم ترد أنباء عن أي اضطرابات في الطائفة الشيطانية. ومع ذلك، ظل سيد الروحي يصغي باهتمام.

مع مرور السنين، تقدم سيو غونغ في السن، وتفتحت زهرة الموت على وجهه.

حتى اليوم، كان يجلس شارد الذهن على الشرفة، ناظراً دائماً إلى المكان الذي كان يقف فيه الرجل.

ثم فرك السيد الروحي عينيه، كما لو كان يرى وهماً.

كان أحدهم يترنح نحوه بصعوبة بالغة.

كان هو نفسه الرجل الذي ذهب لجلب المكون الأخير.

لقد تغير كثيراً. كان وجهه مشوهاً بشدة لدرجة أنه بدا كشخص آخر، وفقد عينه اليمنى وذراعه اليسرى. وكان جسده، الذي يُرجح أنه مغطى بالندوب، غارقاً في الدماء التي لا تزال تتساقط.

لم يستطع سيو غونغ الكلام من هول المنظر.

بعد أن سلم روح الشيطان السماوي، انهار الرجل في مكانه.

“أنت… كيف تمكنت من الحصول على روح الشيطان السماوي؟”

“… لنذهب إلى المكان الذي يمكننا فيه تطبيق هذه التقنية.”

لم يكن لديه حتى القوة للرد.

قام سيو غونغ بدعمه وقاده إلى مكان سيتم فيه تطبيق تقنية التراجع العظيم.

تم تجهيز كل شيء هناك.

المكون الأخير الذي انتظروه طويلاً.

أخذ السيد الروحي روح الشيطان السماوي ووضعها في المركز. وما إن وصلت اللمسة الأخيرة إلى مكانها المحدد، حتى بدأ التشكيل يتألق بضوء ساطع، وظهرت حوله صور وشخصيات غريبة.

وقف سيو غونغ أمامها وبدأ بالترنيم.

بدأت أضواء زرقاء وحمراء تغمر المنطقة. ودق جرس الرعد، وتصاعد البخور من مبخرة البخور السامية.

عندما بلغت ترنيمة سيد الروحي ذروتها، اندمجت المكونات الرئيسية وأصبحت واحدة، فخلقت كتلة ضوئية متلألئة. بدت وكأنها مدخل يؤدي إلى مكان ما.

“لقد فعلناها!”

فاض وجه سيو غونغ بالمشاعر. لقد كانت اللحظة التي تحققت فيها أمنية العائلة التي دامت قروناً.

اقترب سيو غونغ من الرجل المتكئ على العمود. ربما كان فاقدًا للوعي بسبب فقدانه الكثير من الدم. وبدلًا من إيقاظه، تحدث إليه سيد اروحي بهدوء.

“… أنا آسف.”

لقد عزم على العودة إلى الماضي.

“أنا آسف حقاً.”

ازداد حزنه حين علم بمدى الجهد الذي بذله هذا الرجل لجمع المكونات. لكن هذه المواد بات من المستحيل الحصول عليها مرة أخرى.

“أعدك بأنني سأجدك وأحذرك من الكارثة الوشيكة.”

نهض سيو غونغ والتفت نحو الضوء المتلألئ.

“لطالما كانت العودة إلى الماضي أمنية عائلتنا طوال حياتنا. وكانت أمنيتي أيضاً.”

وبينما كان على وشك السير نحو الضوء.

“أوف.”

ارتجف سيد الروحي وتوقف في مكانه.

كانت نقطة الضغط في “حفرة الشيطان” لديه قد تم كبحها بالفعل. لم يستطع حتى تحديد متى حدث ذلك. جاء صوت هادئ من الخلف.

“كيف تجرؤ على فعل هذا؟”

لقد نهض الرجل الذي ظن سيو غونغ أنه فاقد للوعي.

“أن-ت.”

ارتجف صوت سيو غونغ.

ترنّح الرجل إلى الأمام وتوقف أمام سيد الروحي.

“من بين كل الناس، أنت… كيف تجرؤ على فعل هذا!”

أمسك الرجل بسيو غونغ من رقبته، وعيناه تفيضان بكراهية مريرة وحزن عميق. بدت رقبة سيد الروحي العجوز والضعيف وكأنها ستنكسر في أي لحظة.

“… لا بد أنني فقدت عقلي. آه، أنا آسف. حقاً، أنا آسف.”

ظنّ سيو غونغ أن الرجل سيقتله. أجل، لو كان أي شخص آخر لما كان الأمر ليختلف، لكن ما كان ينبغي أن يكون هو. وحده سيد الروحي يعلم مدى الجهد الذي بذله هذا الرجل لإعداد مكونات هذه التقنية، ومدى المعاناة التي تكبّدها.

في تلك اللحظة، أطلق الرجل قبضته برفق عن رقبة سيو غونغ.

“أنا شخص أناني أيضاً. ولأنني لا أفكر إلا في نفسي، تمكنت من جمع كل تلك المكونات. لذا، لا بأس. لو كان شخصاً آخر، لكنت قتلته في الحال، لكنني أتفهمك.”

لم يلوم الرجل سيد الروحي بل تحدث إليه بحرارة وعيون وديعة.

“شكراً لك على انتظارك لي طوال حياتك.”

انهمرت دموع سيو غونغ تأثراً بكلمات الرجل الصادقة. كان مزيجاً من الشعور بالذنب والندم. كان بإمكانهم أن يودعوا بعضهم وداعاً أروع. حقاً، كان بإمكانهم ذلك. بل كان ينبغي عليهم ذلك.

في اللحظة التي انهمرت فيها دموع سيو غونغ، توقف العالم كما لو كان كذبة.

“ماذا؟”

نظر الرجل حوله في دهشة. لقد توقف كل شيء. فراشة كانت تحلق في الهواء تجمدت في مكانها كصورة، وشفرات العشب التي تتمايل في الريح كانت منحنية لكنها لم ترتفع مرة أخرى.

كان سيو غونغ، الذي كان يقف في المقدمة، على نفس الحال. حتى دموعه الصادقة التي ذرفها ظلت معلقة في الهواء، ولم تلمس الأرض أبداً.

تساءل الرجل عما إذا كان يعاني من الهلوسة بسبب فقدان الدم.

في تلك اللحظة بالذات، ظهر رجل عجوز في المكان الذي توقف فيه الزمن، باستثناء الرجل نفسه.

“لقد اجتزت جميع الاختبارات.”

سأل الرجل بدهشة من كلام الرجل العجوز.

“من أنت؟”

“أنا شخصٌ قادر على إرسالك إلى الماضي.”

“!”

“كيف يمكن لإنسان أن يتحدى قوانين العوالم بمجرد أشياء وكنوز غامضة؟ هل تعتقد أن مثل هذه الأشياء يمكن أن تجعل ذلك ممكناً؟”

عندما رفع الرجل العجوز يده، ظهرت من جديد الأشياء الخمسة التي جمعها طوال حياته، وطافت حوله. كانت هذه هي المواد التي اختفت مع تقنية التراجع العظيم.

في تلك اللحظة، أدرك الرجل أن الرجل العجوز كان كائناً يتجاوز البشر بكثير.

“إن المكونات الحقيقية لهذه التقنية ليست هذه القطع الأثرية، بل الجهد الذي تبذله في جمعها.”

عندما لوّح الرجل العجوز بيده، اختفت الأشياء كالدخان.

“لقد اجتزت الاختبار. عشت حياتك تضحي بنفسك من أجل هدف واحد. وكان مسامحة السيد الروحي سيو غونغ هو الاختبار الأخير. في الحقيقة، كان أصعب اختبار، ومع ذلك اجتزته بأسهل طريقة.”

ارتجف جسد الرجل كله. لطالما اعتقد أن العالم غير مبالي له، وأنه لا وجود لإرادة متعالية. لكن الآن، يقف أمامه كائن كان يعتبره تجسيدًا لارادة العالم نفسها. سرعان ما تحولت الدهشة إلى غضب.

“هل أنت كائن لا يستجيب إلا بعد بذل جهود جبارة؟ هل أنت متفوق إلى هذه الدرجة؟”

“لا تغضب كثيراً. الناس يرونني بسهولة أكبر مما تظن. بل إن هناك من يقابلني كل يوم. لكن أمنيتك لم تكن شيئاً أستطيع تحقيقه بسهولة، أليس كذلك؟”

وافق الرجل على ذلك. لم يكن الأمر يتعلق بالثراء أو الزواج من امرأة جميلة. كانت أمنيته الوحيدة هي العودة إلى الماضي.

“أعدني إلى بلدي.”

“لأفعل ماذا؟”

“سأقتل من يجب قتله وأنقذ من لا ينبغي أن يموتوا.”

كان قتل هوا موغي وإنقاذ الجميع هو الأولوية الأولى.

وكان هناك شيء آخر لا يقل أهمية.

“و… أريد أن أعيش حياتي بشكل صحيح. ربما السبب الذي يجعلني أرغب بشدة في العودة ليس فقط غضبي تجاه هوا موغي، ولكن أيضاً لأنني أشعر بندم عميق على حياتي.”

“ما الذي يدعو للأسف الشديد؟”

“كل شيء. حياتي، منذ ولادتي وحتى الآن، لم تكن من اختياري بل كانت مدفوعة بشيء ما. لقد دُفعت هنا وهناك، وانتهى الأمر هكذا… هل كنت أنت؟ أنت من دفعني؟”

سأل الرجل العجوز بابتسامة محرجة.”بعد انتقامك، أي نوع من الحياة تريد أن تعيش؟”

“لا أعرف. هل أصبح الشيطان السماوي سائراً على خطى والدي، أم أعيش في عزلة هادئة، أم أصبح زير نساء يغزو كل جمال العالم، أم أترك الطائفة لأضرب الأوغاد، أم أصبح وغداً بنفسي… لم أقرر شيئاً بعد.”

“أنا فضولي لمعرفة نوع الحياة التي ستعيشها. أتطلع إلى تلك الحياة الجديدة.”

“شكرًا لك.”

“لنتناول مشروبًا معًا في المرة القادمة التي نلتقي فيها.”

وبعد تلك الكلمات، اختفى الرجل العجوز.

“المرة التالية؟”

كان لديه شعور بأن الرجل العجوز قد يظهر أمامه مرة أخرى يوماً ما.

في الوقت نفسه، بدأ الزمن الذي توقف بالتدفق مرة أخرى. رفرفت الفراشة التي توقفت بجناحيها وحلقت في السماء، وتمايل العشب في الريح، وسقطت دموع سيو غونغ، التي كانت معلقة في الهواء، على الأرض.

“أنا آسف. حقاً.”

راقب الرجل سيو غونغ بصمت، وهو يذرف دموع الاعتذار. لن يعلم أبدًا أن تقنية التراجع العظيم التي ابتكرها كانت تقنية عظيمة لامست إرادة العالم القرار النهائي كان لها، لكن من المؤكد أن تقنية سيو غونغ كانت الوسيلة التي ربطته بتلك الارادة.

توسل سيد الروحي بوجه يائس.

“آه! أعلم أن طلبي هذا وقح للغاية، لكن أرجوك لا تنسَ وعدنا! يجب عليك حقًا إيقاف زواجي!”

ضحك الرجل. حتى في هذا العمر، وهو يواجه الموت، كان يطلب نفس الطلب.

“هل ما زال الأمر جحيماً؟”

“جحيم أشد حرارة. لا أملك وجهاً لأطلب منه، لكنني ما زلت أتوسل. إذا لم تستمع حتى النهاية، فسأمزق وثيقة خطوبتي.”

“إلى هذا الحد؟”

“بل وأكثر من ذلك.”

“هذا جيد. إذن، كعقاب على محاولتك خيانتي، ستعاني من ذلك الجحيم مرة أخرى.”

“آه! لا! أرجوك! أتوسل إليك!”

ترك الرجل سيد الروحي الباكي خلفه وهو يضحك، ثم سار نحو النور.

وبينما كان سيو غونغ يشاهد الضوء المتألق الذي بدأ ينتشر ببراعة، غمرته المشاعر، ولكن في النهاية، كان هذا كل ما أراد قوله.

“أريد الذهاب أيضاً! آه! أريد الذهاب أيضاً!”