رواية Absolute Regression - الفصل 13

الفصل 13: مزاجي يزداد سوءًا

“قائد الجيش الشيطاني. اسمه: غو تشون يانغ. هو الأخ الأصغر لغو تشون با، شيطان النصل السماوي. مرّت ثماني سنوات منذ أن تولى منصب قائد الجيش الشيطاني. خلال تلك الفترة، قام بالعديد من المهام الخطيرة، وجعل من الجيش الشيطاني منظمة نخبوية تحظى باعتراف الجميع.”

كان سيو دايريونغ على دراية تامة بقائد الجيش الشيطاني.

“لقد قام بعمل جيد حينها.”

“نعم، لقد فعل.”

“هل يمكنني الاطلاع على التقرير المجهول الذي ورد؟”

“نعم، ها هو ذا.”

أراني التقرير.

كان المحتوى، المكتوب بخط يد ملتوٍ عمداً لإخفاء هوية الكاتب، بسيطاً للغاية.

/فساد خطير داخل الجيش الشيطاني. التحقيق مطلوب./

بعد أن حدق فيها لفترة طويلة، سأل سيو دايريونغ.

“لماذا تبدو هكذا؟”

“لنتخيل. هناك فساد داخل جناح العالم السفلي. وأنت تكتشف ذلك.”

سألتُ وأنا أنظر إلى سيو دايريونغ.

“هل يمكنك إرسال تقرير مجهول الهوية؟”

“لن أفعل.”

أجاب سيو دايريونغ دون تردد.

“أليس كذلك؟ الأمر لا علاقة لك به.”

“لا، ليس هذا هو السبب.”

“إذن لماذا؟”

“لأن إرسال تقرير مجهول لن يغير أي شيء.”

كان هناك شعور بالهزيمة في رده اللامبالي.

“أليس من المفترض أن يكون جناح العالم السفلي موجودًا لتغيير طائفتنا؟”

“بكل دقة، نحن السيف الذي يستخدمه أولئك الذين يريدون تغيير الطائفة. لسنا العوامل الرئيسية للتغيير.”

“إذا لم يتغير كبار المسؤولين، فلن تتغير الطائفة أيضاً؟”

“لم أقل ذلك أبداً.”

لكن تعبيره بدا وكأنه يقول: “أليس هذا صحيحاً؟” ونظراً لطبيعته الكئيبة، فقد ناسبه هذا الرأي المتشائم والساخر تماماً.

على أي حال، هذا الشخص هو من أرسل التقرير. يعتقد أنه سيموت إذا تم القبض عليه. يمكنك أن تعرف ذلك من خلال محاولته إخفاء خط يده. ولكن لماذا أرسل التقرير؟ كما قلت، لن يتغير شيء.

بدلاً من صمت سيو دايريونغ، تدخلت لي آن للإجابة.

“ربما لم يرسلها بدافع العدالة… ربما يحمل ضغينة ضد الأفراد الفاسدين؟”

“هذا منطقي.”

أومأت برأسي وأعدت التقرير إلى سيو دايريونغ.

“على أي حال، يجب أن نجد هذا الشخص. إذا بدونا ضعفاء، فلن يكشف عن نفسه أبدًا.”

“أجل، أعتقد ذلك أيضاً.”

“إذن؟ هل يمكنك فعل ذلك؟”

“لا بد لي من ذلك. لقد جئت إلى هنا بناءً على أوامر.”

“الأمر خطير حقاً، أقول لك. قد يكون قائد الجيش الشيطاني متورطاً. ألا تخاف؟”

“لا.”

“أنت تعرف عن المحقق الأخير الذي توفي، أليس كذلك؟”

“نعم، المحقق الذي توفي آنذاك كان رئيسي المباشر.”

“أوه، فهمت.”

“هو من علمني كل شيء.”

كان هناك حزنٌ ما في كلماته الهادئة. ربما حفظ كل المعلومات عن أعضاء الجيش الشيطاني لأنه أراد الانتقام لقائده الراحل؟

“هل تشعر بالحزن عندما تفكر فيه؟”

“لقد مات بلا معنى.”

“لم تكن تلك الوفاة عبثية. تلك الوفاة هي التي أوصلتنا إلى هنا. ويجب أن تشعر بالخوف. لقد قتلوا محققًا من جناح العالم السفلي، بل وأبادوا زملاءهم أيضًا. باختصار، إنهم أناس لا يملكون ما يخسرونه.”

“لا أريد أن أخاف من هؤلاء الأشخاص القذرين.”

كان ذلك واضحاً من كلامه. أراد الانتقام لرئيسه. غضبٌ عظيمٌ كان كامناً في ذلك الجسد النحيل تحت وطأة الحزن المستمر.

“حسنًا، هل نذهب للتحقيق إذن؟”

وبينما كنت على وشك المغادرة مع سيو دايريونغ، تبعتنا لي آن.

“سيدي الشاب! أرجوك خذني معك.”

كانت تعتقد أن التحقيق في شؤون الجيش الشيطاني أمر خطير.

“لا، إنها مهمة رسمية. خٌذِ هذا الوقت للراحة.”

كان عليها أن تبتعد عني.

لي آن، التي كانت تنظر إلينا بقلق بينما كنا نبتعد، التفت فجأة حولها.

بذلت قصارى جهدي لأربت برفق على رأسها من الخلف.

“لا تقلقي يا لي آن. لقد قطعت شوطاً طويلاً لأجل أيام كهذه.”

* * *

كان بلاط التنين الشيطاني، مقر إقامة أعضاء الجيش الشيطاني، تقع في المنطقة الغربية من المنطقة الخارجية للمدرسة الرئيسية.

وكما يليق بمنظمة نخبوية، كان المبنى ضخماً، وكانت المرافق ممتازة.

عندما وصلتُ إلى مدخل بلاط التنين الشيطاني برفقة سيو دايريونغ، اعترض طريقنا اثنان من أعضاء الجيش الشيطاني. وكما هو متوقع من أعضاء الجيش الشيطاني، المعروفين بضخامة أجسامهم، كان هذان الحارسان ضعف حجم الشخص العادي.

“من أين أنت؟”

“المحقق الخاص في جناح العالم السفلي، سيو دايريونغ. تنحى جانباً!”

كان سيو دايريونغ نحيف البنية ولكنه كان مليئاً بالعزيمة.

ومع ذلك، وعلى الرغم من حزمه، لم يبدُ على عضوي الجيش الشيطاني أي توتر أو خوف على الإطلاق. بل سخروا منه.

“محقق خاص؟ لا يبدو مميزاً على الإطلاق.”

تمتم أحدهم بهدوء كما لو كان يتحدث إلى نفسه، ولكن كان المقصود أن يُسمع بوضوح.

قبل أن يتمكن أي منا، أنا أو سيو دايريونغ، من قول أي شيء، تقدم الآخر بسرعة إلى الأمام.

“لا يمكنك الدخول بدون إذن من المسؤولين الأعلى رتبة.”

أصدر سيو دايريونغ أمر التحقيق في هذه القضية.

“المسؤولون الكبار موجودون هنا. هذا هو الأمر.”

“انتظر لحظة. سأبلغ المسؤولين الأعلى رتبة.”

“سنقابل رئيسك مباشرة. تنحى جانباً.”

وقفت في الخلف، أراقب فقط كيف سيتعامل سيو دايريونغ مع الموقف.

“لا يمكنك الدخول بدون إذن.”

“هذا الأمر هو الإذن!”

ارتفعت أصواتهم.

“ما هذا الهراء؟ إذا كنت هنا، فعليك اتباع قواعدنا.”

“هراء؟”

دون تردد، ركل سيو دايريونغ ساق الرجل الذي كان يعترض طريقه.

اجتز.

“أوف!”

رفع الرجل قبضته وهو يمسك بساقه.

“يا وغد!”

حدق به سيو دايريونغ، الذي كان لا يزال في مكانه.

“هل تحاول ضرب محقق من جناح العالم السفلي؟”

لم يجرؤ الرجل على ضرب سيو دايريونغ. مهما بلغت غطرسة الجيش الشيطاني، فإن الاعتداء على محقق خاص من جناح العالم السفلي سيؤدي إلى سجنه فوراً.

“آه، هل يجب عليّ فقط ضرب هذا الجرذ ودفع التعويض؟”

كان هذا هو مستوى الجيش الشيطاني بالضبط.

حسنًا، لم يكن الأمر مقتصرًا على الجيش الشيطاني فقط. فقد عاش العديد من أعضاء طائفتنا حياة مندفعين، دون أي شعور بالسيطرة.

لقد افتقرنا إلى الأيديولوجية الواضحة للمسار الشيطاني.

ربما كان موجوداً في يوم من الأيام، لكننا فقدناه مع مرور الوقت.

لم يكن لدى طائفتنا أي تفكير في سبب وجودها في عالم الفنون القتالية أو ما الذي يجب أن تسعى إليه في المستقبل.

جماعة من الأشرار جمعتهم قناعة خاطئة بأن الوحشية والقوة هما العدل والحق. لو انتقد أحدهم طائفتنا بهذه الطريقة، لما استطعت دحضها لأنها الحقيقة.

رفع سيو دايريونغ صوته.

“تحرك!”

قلتُ انتظروا حتى يصل المسؤل!

لم يتزحزحوا عن موقفهم.

وبسبب هذا الواقع قال سيو دايريونغ ما يلي.

“— إرسال عريضة لا يغير شيئاً.”

أظهر هذا الشجار الذي قام به بجسمه النحيل حقيقة طائفتنا.

بعد المشاهدة لبعض الوقت، تدخلت أخيراً.

“هل تعرف من أنا؟”

حتى عندما تدخلت، لم يتراجع الرجلان.

“نعم، نحن نعلم.”

“يبدو أنك لا تفهم. لو كنت تعلم أنني أنا، هل كنت ستتصرف هكذا؟”

قبل أن أنتهي من كلامي، ركلتُ أحد الرجال بقوة في منطقة حساسة. لم تُجدِ ركلات الساق نفعاً، لذا وجّهتُ ركلتي إلى مكان أكثر أهمية.

جلجل!

“آآآآه!”

أمسك الرجل بأعضائه الخاصة وتدحرج على الأرض.

“هل تتحدثون عن التعويضات وأنا أشاهد؟”

ارتطمت قبضتي بوجه الرجل الآخر المذهول.

انفجار!

سقط ذلك الرجل الضخم بلكمة واحدة.

حدق بي سيو دايريونغ في صدمة. لم يكن يتوقع أن أهزم الجيش الشيطاني علنًا بهذه الطريقة.

“ماذا تفعل؟ قٌد الطريق.”

“نعم، هيا بنا.”

كان سيو دايريونغ في المقدمة، وكنت أتبعه.

بعد فترة وجيزة، قامت مجموعة من أعضاء الجيش الشيطاني بسد طريقنا قبل أن نتمكن من دخول المبنى الرئيسي.

“تحرك!”

عندما لم يتنحى أحد جانباً، رفع سيو دايريونغ رسالة أوامر وصاح بصوت عالٍ.

“ألا ترون هذا؟ أنتم تعرقلون تحقيقاً رسمياً. هل تريدون جميعاً أن تتعفنوا في السجن؟”

مهما رفع صوته، لم يفعلوا سوى السخرية منه؛ لم يُبدِ أيٌّ منهم أيَّ خوف. بل ازداد احتقارهم له بسبب قصر قامته.

ثم انقسمت المجموعة، وخرج رجل.

“من بحق يُثير هذه الضجة هنا؟”

“المحقق الخاص سيو دايريونغ. عرّف عن نفسك.”

“أنا غودانغ، قائد الفرقة الأولى من الجيش الشيطاني. هل هذا يكفيك أيها الوغد؟”

في تلك اللحظة، أرسل لي سيو دايريونغ رسالة تخاطرية بسرعة.

هذا الرجل هو عملياً الرجل الثاني في القيادة. وهو معروف بأنه أحد أكثر الشخصيات شهرةً في الجيش الشيطاني.

يبدو أن غودانغ لاحظ حركة شفتي سيو دايريونغ أثناء إرساله الرسالة.

“هل هذا الوغد يتمنى الموت؟ كيف يجرؤ على إرسال رسالة تخاطرية أمامي مباشرة؟”

كان جميع من كانوا عند البوابة الأمامية، بمن فيهم هذا الرجل، متغطرسين بشكل لا يُصدق. تجاهلوني لأن الجيش الشيطاني منظمة تدعم أخي. حتى قائد الجيش الشيطاني، شقيق شيطان النصل السماوي، كان معروفًا بدعمه لأخي. لهذا السبب تجاهلوني علنًا.

“أيها القائد جو، أنا محقق خاص من جناح العالم السفلي، وقد تم إرسالي رسميًا. انتبه لكلامك!”

ظل سيو دايريونغ ثابتاً حتى أمام غودانغ.

“أنا معجب به.”

بعد التعامل مع حثالة مثل أتباع شيطان النصل السماوي والجيش الشيطاني المتعجرف، كان رؤية سيو دايريونغ أمراً منعشاً.

اتسعت عينا غودانغ، إذ لم يعجبه موقف سيو دايريونغ.

“هل ستراقبون كلماتي؟ ماذا لو لم أفعل؟”

“سأعتقل كل من يعرقل تحقيق جناح العالم السفلي ويهين المحقق.”

“اعتقال؟ ههههه.”

وبينما كان يضحك بصوت عالٍ، انفجر مرؤوسوه أيضاً في الضحك.

“جربها إن استطعت!”

هؤلاء كانوا أشخاصاً سيتصرفون بنفس الطريقة حتى لو كان معه فنانو فنون القتالية.

نظر إليّ سيو دايريونغ، عاجزاً عن فعل أي شيء آخر.

لقد حان الوقت لأتدخل مرة أخرى.

“يا قائد غو، لقد مر وقت طويل.”

اقتربت من غودانغ، وأمسكت بيده بقوة كما لو كنت أصافحه بوجه ودود.

“متى التقينا آخر مرة؟ هل كان ذلك في حفل العشاء الأخير؟ من الجيد رؤيتك.”

على عكس ترحيبي الحار، لم يكن تعبير غودانغ لطيفاً.

“أحتاج إلى مقابلة قائد الجيش الشيطاني بشكل عاجل، لذا دعونا نتوقف عن النزاعات ونفسح الطريق.”

وبعد ذلك، دخلت معه.

انفتح الطريق بشكل طبيعي، ودخلت أنا وسيو دايريونغ معًا، وما زلنا نمسك بأيدينا.

بدا مرؤوسو غودانغ في حيرة من أمرهم إزاء سهولة تنازله عن موقفه مقارنة بموقفه الأولي.

أثناء سيرنا في الممر، افترقنا عن غودانغ عند الدرج.

“سأدعوك لتناول مشروب في المرة القادمة.”

سأل سيو دايريونغ بوجه مصدوم، وقد بدا عليه الاستغراب من سهولة مرورنا وصعودنا الدرج.

“هل كنت تعرف غودانغ؟”

“لا، لقد قابلته لأول مرة اليوم.”

“إذن كيف؟”

“سيتعين على هذا الرجل أن يأكل بيده اليسرى لفترة من الوقت. لقد كسرت يده عندما تصافحنا في وقت سابق.”

“ماذا؟”

صُدم سيو دايريونغ لدرجة أنه صرخ.

كسر يد نائب قائد الجيش الشيطاني دون إظهار أي تعبير – كيف لا يصاب بالصدمة؟

“لم أكن أعلم بحدوث ذلك. ولكن لماذا لم يأمر مرؤوسيه بالهجوم؟”

“لو فعل ذلك، لانكشف أنه قد تعرض للأذى. هل انكسرت يده أثناء المصافحة؟ لم يستطع إظهار أي علامة على الألم أمام مرؤوسيه بسبب شدة الإحراج.”

بالطبع، لم يكن ذلك السبب الوحيد. عندما حاول غودانغ شن هجوم مضاد بعد أن كُسرت يده فجأة، أرسلتُ إليه رسالة تخاطرية بسرعة.

-إذا أسأت التصرف، فلن تستخدم هذه اليد مرة أخرى.

أمسكتُ بيده المكسورة بقوةٍ كأنني سأسحقها تمامًا. ونظرًا لسابقة سحق ذراع أحد أتباع شيطان النصل السماوي إلى حدّ الفقدان التام، شعر غودانغ بالخوف.

“لن يجلس غودانغ سيئ المزاج ساكناً.”

“ماذا لو لم يفعل؟”

“سيحاول القيام بنوع من أنواع الانتقام.”

“إذا فعل ذلك، سينفجر رأسه وسيموت. هذه نبوءة.”

نظر إليّ سيو دايريونغ باحترام جديد.

أليس هذا أمراً مثيراً للإعجاب؟

“شخصيتك هي…”

“لماذا تتوقف في منتصف الجملة؟ هذا كلام بذيء؟”

“…”

“لا يمكنك الكذب، أليس كذلك؟”

“لهذا السبب غالباً ما أكون غير محبوب.”

“قد يعني كره شخص ما لك أن تكون محبوبًا من قبل شخص آخر.”

حدق بي سيو دايريونغ في صمت للحظة قبل أن يغير الموضوع.

“يقع مكتب قائد الجيش الشيطاني في الطابق السابع. هل نذهب؟”

“إنه مرتفع بلا داعٍ. هيا بنا.”

وهكذا، صعدنا إلى الطابق السابع.