نية السيف المطلقة - الفصل 5 - أعود بتقدمي

الفصل 5 – أعود بقدمي 

المترجم : يوريتش | فضاء الروايات 

رفعت رأسي بحذر شديد.

من بين الملثمين الراكعين ، نظر الرجل الذي أشرت إليه إلي بتعبير غير مفهوم.

ومع ذلك ، تعرفت على هذا الرجل ، على الرغم من عدم ملاحظته للآخرين.

نجم الدم الرابع.

هنالك حوالي 11 شخصًا يقودون طائفة الدم.

نجم الدم الرابع هو الشخص الذي يناسب رتبته بين نجوم الدم السبعة. من الطبيعي أن يتصرف بهذا الشكل لأنه وجود يصعب معرفته ، والكشف عن هويته شيء ضخم. في الواقع ، هذا التطور يصدمني حتى أنا.

“هذا جنون.”

لقد قلتها فقط بسبب خوفي ، لكنه بالفعل تبين أنه نجم الدم الرابع. شيء قلته بشدة لإنقاذ حياتي انتهى به الأمر إلى لفت الانتباه إلى نجم الدم الرابع.

“أنا أحمق!”

ما الذي يعتقده الناس؟ بالتأكيد سوف يشتبهون بي.

حسنًا ، هذه أول مرة أقترب فيها من لقاء نجم دمٍ.

نجم الدم الرابع ، دو جان غو.

إنه شخص معروف بمهاراته ، ليس فقط في طائفة الدم ولكن في الطوائف غير الأرثوذكسية بأكملها.

“نجمنا الرابع القاتل أتى إلى هذا المكان المتهالك؟”

الرجل الذي هو قائد هذه المجموعة سأل نجم الدم الرابع.

“القائد أوه.*

“نعم من فضلك….”

“لا أستطيع مواكبة ما يقال.”

خفض الرجل رأسه ببطء بوجه ملتوي ، على غرار إنسان مكبوت من الخوف. ثم قال:

“أنا أعتذر.”

“كن وفيًا لواجباتك.”

بهذه الكلمات ، سار دو جان غو نحوي. كل خطوة اقترب مني بها جعلتني أرغب في الاختناق.

“هذا محبط.” 

بصراحة ، أنا خائف. حتى في حياتي السابقة ، عندما كنت جاسوسًا لطائفة الدم ، لم يكن لدي هذا النوع من القلق المندفع من خلالي.

“لذا.”

“نعم!”

هزيت رأسي بسرعة وأجبت.

غريزيًا ، فهمت أن حياتي أو موتي سيعتمدان على الطريقة التي أتحدث بها هنا.

“كيف اكتشفت ذلك؟”

أبدا دو جان غو اهتمامًا بي ، الذي أدرك هويته الحقيقية. تحدثت بهدوء قدر المستطاع في الرد.

“السيف.”

“سيف؟”

“حزمة من الخيوط البيضاء تتدلى منه وكذلك غلاف الجلد المحيط به.”

“أوه ، لديك عينان حادتين.”

دو جان غو، نجم الدم الرابع ، تكلم بصوت أجش. الزخرفة حول سيفه احتفالاً بمكانته وترتيبه. هذا مشهور في طائفة الدم.

“مثير للاهتمام. أنا أكثر فضولًا بك الآن.”

جلجل! جلجل! جلجل!

أخذ صوت قلبي ينبض بصوت عالٍ.

“من أنت؟”

عندما تطرق مباشرة إلى هذه النقطة ، أصبحت عاجزًا عن الكلام وترددت في الإجابة.

“يبدو أنك لا تستطيع الإجابة …”

نظرًا لأنني لم أستطع الإجابة عليه بشكل مباشر ، بدا الناس من حولي مستعدين لقتلي. رفع نجم الدم الرابع يده وطلب منهم عدم التدخل.

“يجب أن تكون قواعد طائفتنا قد خففت. منذ متى كان للناس الحق في التدخل عندما يتكلم نجم الدم؟”

ارتجف الرجال من هذه الكلمات. إن وجود نجم الدم كافٍ لجعل أعضاء طائفة الدم يرتجفون خوفًا.

“فتى. لا تخجل وقل لي.”

“فيو …”

لا يوجد شيء آخر يقال. إذا قلت شيئًا خاطئًا ، فإما أن أموت أو سيأخذونني بعيدًا.

إذا كان هذا سيحدث ، فأنا أفضل استخدام يدي لتغيير الوضع لصالحي. لذلك رفعت رأسي وتحدث بثقة.

“لقد ورثت دم أحد أعضاء طائفة الدم.”

“عضو في طائفة الدم؟”

اتسعت عينا دو جان غو بنظرة شك.

“ها!”

الآخرون لديهم وجوه بلا تعبير. إذا فقدت أعصابي هنا ، فلأفقدنَ كل شيء.

قضيت أكثر من سبع سنوات من حياتي كجاسوس. إذا كانت كذبة ، فأنا واثق من أنني أستطيع قولها دون تردد.

“عائلة ييانغ سو لهي طائفة وعائلة مرموقة.”

“إنها حقًا مشهورة ، لكن والد والدتي كان عضوًا منخفض المستوى في فرقة لهب الدم.”

“فرقة لهب الدم؟”

بدأ دو جان غو يبدي اهتمامًا بكلماتي. ما جعل هذه الكذبة قابلة للتصديق هو أن طائفة الدم لديها بالفعل هذه الفرقة بداخلها ، لكن وجودها غير معروف للجميع.

رأيت نظرات عدم التصديق على وجوههم.

“سمعت أن والد والدتي كان بإمكانه فعل ما فعله فقط بسبب الزعيم نوه تشو مان.”

تغيرت ردود أفعال الملثمين عند ذكر هذا الاسم. نوه تشو مان هو الاسم الصحيح لقائد فرقة لهب الدم السابق ، بعد كل شيء.

“هذا مفيد.”

تم اختطافي وتدريبي من قبل نفس الفرقة في حياتي الماضية. أتذكر القائد الذي كان يردد بين الحين والآخر قصصًا عن والده الذي مات في زمن الحرب الأهلية. هل سينظر دو جان غو إلي ويبتسم.

“هذه هي المعلومة التي يعرفها جدك الذي شارك في الحرب.”

“بالطبع.”

لم أتوقع خداعه بهذا فقط. لا يزال لدي سلاح سري.

“سمع جدي أيضًا أنه في ذلك الوقت تقريبًا ، كان الزعيم نوه تشو مان صارمًا عندما يتعلق الأمر بتعليم ابنه ، نوه سون غو ، الذي شارك أيضًا في التدريب في سن مبكرة.”

باسم نوه سون غو ، نظر الملثمون إلى بعضهم البعض. في هذا الوقت ، لم تعلن فرقة لهب الدم عن وجودها للعلن حتى الآن. ومع ذلك ، بما أنه إسم قائدها وابنه ، فإن رد الفعل هذا أمر طبيعي.

لكن من الصعب معرفة ما يفكر فيه نجم الدم الرابع. لديه وجه خالي من التعبيرات كما قيل.

“إذن كيف دخلت عائلة سو إلى الطائفة؟”

“نجى جدي بالكاد من الحرب وغادر ليجد والدتي دمه الوحيد. تجول بلا هدف حتى وصل إلى يولانغ ليعيش معها.”

“همم.”

“عانى جدي بالفعل من ضعف شديد بسبب الإصابات والجروح الداخلية ، ثم ذهبت والدتي إلى عائلة ييانغ سو للعمل كخادمة وكسب المال.”

هذه حبكة مبتذلة لكنها معقولة. من المعروف أنني ، سو وون هوي ، أنا الابن الثالث للعائلة وأنا أيضًا ابن خادمة.

سأل دو جان غو:

“وقد مات والد والدتك؟”

انحنيت وحاولت التحدث بأكبر قدر ممكن من الحزن.

“كم يمكن أن تكسب خادمة؟ جدي لم يعيش طويلا بعد ذلك.”

“أوه. هذا مؤسف.”

عند قولي ذلك ، لم يبدو عليه شعور بالمشاعر. شعرت وكأنه يحاول العثور على شيء ما في قصتي.

“حتى لحظة وفاته ، لم ينس جدي صلته بالطائفة.”

واحدة من أكثر الطرق فعالية للكذب هي إثارة المشاعر. بدت بعض عيون الأشخاص الملثمين حزينة بشكل واضح وهم يستمعون إلى كلماتي.

على الرغم من أن دو جان غو حدق في وجهي بلا تعبير ، مما جعلني أشعر بالقلق.

“كان حفيد عضو طائفتنا المخلص مختبئًا في ظلال عائلة ييانغ سو.”

شعرت كأنني أعارض نفسي. ترددت فيما إذ كان يجب علي إظهار مهارة الخنجر الأساسية التي تعلمتها خلال حياتي الماضية الآن لدعم الكذب بشكل أكبر.

في تلك اللحظة ، ضحك  دو جان غو ، الذي نظر إلي.

“ههههههههه.”

“ألم يقتنع؟”

شعرت بعدم الارتياح.

“إذا كان والد والدتك من الطائفة فأنت مثل أخانا.”

“ها …”

تنهدت من فمي المتوتر ، مستحمًا بالفعل بعرق بارد. لأن هذه كانت هذه مقامرة ضخمة.

“إظهار جذورك علانية لي يعني أنك تريد العودة؟”

“نعم نعم.”

‘سحقًا…’

بدلا من أن أختطف ، أنا أدخل الطائفة على قدمي! لقد أنقذت حياتي ، لكن الأمور تزداد انحرافًا بمثل هذا.

على أي حال ، ألا يمكن تغيير الأشياء التي قد تحدث في المستقبل طالما يمكنني البقاء على قيد الحياة؟

“لو سمحت.”

بدلاً من ذلك ، أتى الرجل الملثم الذي كان على وشك قتلي وربط الحبل من حولي.

“عاش شيطان الدم! عاش نجم الدم!”

دو جان غو تحدث بصوت راضٍ.

“أهلا بك من جديد. سليل واحد منا غادر منزله وتم لم شمله الآن مع العائلة. ألك أي تمنيات؟”

بدا الملثم مصدومًا من هذه الكلمات.

هذا السؤال ليس مطروحًا من قبل أي شخص فقط ولكن من قبل نجم الدم الرابع المعروف بأنه مسؤول رفيع المستوى في الطائفة. من الطبيعي أن يشعر بالصدمة والغيرة.

لكن هذا ليس شيئًا يستحق الغيرة عليه.

“… يتم اختباري الآن.”

لقد التقيت به لمرة واحدة فقط ، لكنني سمعت أن نجم الدم الرابع هو شخص متقلب تمامًا. اعتمادًا على مزاجه ، سيتغير علاج الشخص. لست متأكدًا مما سيحدث إذا أخبرته عن طيب خاطر بما أريد.

“لا. كيف يمكن لشخص وضيع أن يتمنى شيئًا من نجم الدم الرابع؟”

“هههههه. لأنني متحمس بقدومك ، لا تقلق وقل ذلك.”

اقتراح ثان. وإذا رفضت الآن ، سيفقد الاهتمام بي.

“إذا استطعت ، هل يمكنني استعادة السيف القصير الذي هو تذكار والدتي؟”

“تذكار؟”

رفعت رأسي وأشرت إلى السيف القصير الممسك به من القائد أوه. من الواضح أن القائد أوه لم يعجبه هذا لأنه الخنجر الذي قتل اثنين من مرؤوسيه. بلا كلام ، دو جان غو مد يده.

“يا قائد. مهما يكن هذا هو الخنجر الذي …”

“لن أقولها مرتين أيها القائد أوه.”

“نعم نعم!”

دون مزيد من المقاومة ، سلم الخنجر.

سرنغ!

بأخذ السيف القصير ، فحص دو جان غو النصل الصدئ ثم ابتسم. ثم دفع رأس الخنجر بين سبابته وإصبعه الأوسط.

‘أوه؟’

كسر.

تم كسر رأس السيف القصير. إنه صدأ في كل مكان ، لذا فإن كسره بأصابعه فقط لا ينبغي أن يكون صادمًا للغاية.

هنا ابتسم دو جان غو قائلاً:

“هذا هو الثمن الذي يجب دفعه مقابل السيف القصير الذي نهب دماء أعضائنا. يجب أن تعتني جيدًا بالأشياء الثمينة.”

باك!

نقرة من يده جعلت الخنجر يخترق الأرض. يا لها من قوة مذهلة.

شعرت بالقشعريرة تتصاعد على جسدي. ليس الأمر أن القوة التي أظهرها مذهلة ، ولكن لأنه حذرني بابتسامة.

هذا الرجل شخص مرعب.

في المكان الذي توقف فيه الملثمون عن القدوم ورائي ، أعطى نجم الدم الرابع ، دو جان غو ، أوامر منفصلة لمرؤوسيه.

“أرسل شخصًا ما إلى مقاطعة يولانغ في مدينة ييانغ وتحقق من جانب أم ونهوي وراقبه.”

“نعم!”

القائد أوه لم يعجبه قرار دو جان غو بتجنبي وابتسم بشكل مخيف.

هذا متوقع.

طائفة الدم ليست مكونة من أناس أغبياء. لم أكن أعتقد أنهم سيثقون بي على الفور.

“إنهم مرتابون مني.”

وأعين الملثمين بها عدم تصديق. إنهم يراقبونني.

“هذا.”

العربة التي يجب أن أركبها هي عربة مع الفتيان والفتيات المخطوفين الآخرين. بدت وكأنها عربة عادية ولكنها سدت بقضبان حديدية بداخلها حتى لا يهرب الناس. حتى لو دخلها الناس طواعية ، فلن يتمكنوا من الهروب.

“هل يجب أن أعتقد أني محظوظ بما يكفي لأبقى على قيد الحياة؟”

“أدخل.”

دفعني الرجل الملثم إلى العربة.

“لا تثر المشاكل والتزم الصمت.”

أنا موافق. مقارنة بحياتي السابقة ، هذا شعور جيد. هذه المرة ، لم أكن مقيدًا وألقيت مثل القمامة.

“اصعد!”

لكن هذا جيد.

كان هناك سونغ وو هيون و سونغ جوا بايك في العربة. صار سيفا توأمي هونام اللذان هربا بنفسيهما مقيدين ومتألمين.

ليس الأمر كما لو أنهما أغلقا أفواههما ، لكن السبب هو أنه تم 

ختم نقاط الدم لديهما. هذا جعل من المستحيل عليهما التحدث.

“اصعد!”

الاثنان اللذان رأياني حاولا الصراخ. على عكس التوأمان ، لم يكن لدى الآخرين في العربة الكثير من القيود الواضحة.

“ها. حتى لو ختمنا نقاط دمائهما ، فهما لا يزالان قذرين.”

أظهر رجل ملثم انزعاجًا من الاثنين. إذا كانت نقاط الدم مختومة تمامًا ، فسيصابان بالإغماء. عندما أغميّ عليهما ، ابتعد الرجل الملثم بارتياح.

ثم أقفل الباب من خارج العربة قبل أن تبدأ في التحرك بعد فترة وجيزة.

كلاك! كلاك!

جلست في زاوية العربة وتنهدت.

بالإضافة إلى التوأمان اللاواعيين ، ارتجف الفتيان والفتيات المخطوفون الآخرون من الخوف. لذا كان من الغريب أن أكون هادئا في هذا الموقف.

صه!

أخرجت السيف القصير الملفوف بقطعة قماش على ذراعي. ومع ذلك ، تمكنت من استعادة تذكار والدتي. بعد إزالة القماش ، أمسكت بالسيف القصير ، وحياني صارخًا.

– كواك! – 

غطيته بقطعة قماش مرة أخرى. السيف القصير الصغير صرخ في وجهي.

– شعري! أعد شعري لما كان ! –

يجب أن يكون في حالة صدمة لأن طرفه مكسور. أستطيع أن أتفهم الألم ، لكن صوته مرتفع جدًا.

‘رجاءاً اهدئي. ليس الأمر كما لو أنك قد تحطمتِ تمامًا.’ 

بسماع كلماتي ، ردت بصوت رتيب.

– إذا حلق كل شعر رأسك ، أستقول نفس الشيء؟ –