نية السيف المطلقة - الفصل 3 - محادثات السيف (1)

الفصل 3 – محادثات السيف (1)

المترجم : يوريتش | فضاء الروايات. 

“طائفة الدم؟ ما هذا الهراء الذي تقوله؟”

“أ – أجل. هذا هراء.”

“حسنًا! أغلقا أفواهمكما واتبعاني! تم تدمير طائفة الدم من قبل تحالف الموريم منذ وقت طويل!”

هذه حقيقة معروفة للجميع. هزم تحالف الموريم طائفة الدم قبل عشرين عاما بسبب الفتنة السياسية وفقدت الطائفة زعيمها.

ومع ذلك ، وبفضل سمعتها السيئة ، لا يزال ذكر إسمها يثير الخوف في نفوس أهل الموريم.

“وكيف تعرف أن الصوت في الخارج من طائفة الدم؟”

بالطبع أنا أعلم. إنه شيء جربته بالفعل مرة واحدة. بقول هذا ليس من المستغرب اعتقداهما أني أتحدث الهراء.

“كواك!”

“سحقًا!”

أصبح وجه سونغ جوا بايك متصلبًا ، وربما لم يرد تصديق ذلك. الصراخ من الخارج أخبرهما أن شيئًا فظيعًا يحدث.

كوانغ!

فتحت أبواب الطابق الأول من بيت الضيافة ، وبدأ الناس في غرفهم في النفاد. بدا أنهم أيضًا سمعوا الصراخ. خمن الناس أن شيئًا ما يحدث ويسارعوا إلى أسفل.

ما من وقت لهذا.

“أسونغ. اتبعني!”

“نعم … نعم! سيدي الشاب!”

تبعني ، لكن المكان الذي توجهت إليه ليس مخرج بيت الضيافة. ثم صرخ سونغ جوا بايك.

“يا أحمق! ما أنت بفاعل هناك؟”

لن يصدقاني حتى لو شرحت ذلك ، لذا مضيت قدمًا دون الرد على أي شيء.

“فتى. سوف تموت.”

ضحك سونغ جوا بايك قبل أن يذهب هو وتوأمه الأصغر ويتبعان بقية الناس من بيت الضيافة. على أي حال ، في هذه الحالة ، لا يمكن لأحد أن يعتني بالآخر. على كل فرد أن يعيش بمفرده.

“السيد الشاب. ألا يفترض بنا أن نجري بغير هكذا جهة؟”

هزيت رأسي.

“لقد تأخرنا. إنهم في جميع أنحاء المدينة. أنى لنا الهروب منهم؟”

احتمال الهروب من أيدي طائفة الدم مع دانتيان المتضرر وأسونغ ، الذي ليس لديه معرفة بفنون القتال ، منخفض للغاية. لو كنت قد تراجعت قبل نصف ساعة فقط ، ربما كانت لدي فرصة أفضل.

“ثـ – ثم ماذا نفعل؟”

“نحن بحاجة للاختباء.”

“آه؟ أين يسعنا؟ لا وجود سوى لحمامات واسطبلات في الفناء الخلفي.”

لم أجب وغمغم.

“آه … ذلك.”

لسوء الحظ ، فإن تخمينه صحيح. المكان الذي سنختبئ فيه ليس سوى هناك. في الفناء الخلفي ، يوجد حمام واسطبل ، وهو مليء بمجموعة متنوعة من الروائح المتنوعة.

“سيدي الشاب هو هو.”

“هذا ليس جيدًا ، لكننا نحتاج إلى القيام بذلك.”

الطريقة الوحيدة للبقاء هي الاختباء من طائفة الدم الشريرة. أنا مقتنع بأنه لا توجد طريقة أخرى غير الاختباء.

كلهم بشر ولا يرغبون في لمس الأشياء القذرة.

كيك!

فتح أسونغ الباب ونظر باشمئزاز في عينيه. بدا الأمر كما لو أنه يرى الجحيم.

“سيدي الشاب. رائحة البراز هناك صعبة. هل علينا الاختباء هنا؟ ماذا لو توقفنا عن التنفس؟”

نظرت حولي في سؤاله. الخيزران من حولنا لفت انتباهي. أخذت فأسًا وقطعته قبل أن أسلمه إلى أسونغ.

“عض على أحد طرفيه وتنفس من خلال الفم. ستعيش.”

“آه؟ ولكن هل الخيزران سميك إلى هذا الحد؟”

الخيزران سميك جدًا ، ويجب على أسونغ أن يفتح فمه على نطاق واسع. وأنا أنظر إليه سألت.

“هل نحن في وضع يسمح لنا بالاختيار بين ما نريده الآن؟ ألا تعلم أن المكان المليء بالنفايات أفضل من الجحيم؟ أسونغ. أنت لا تعرف مدى قسوتهم. سيتم قطع جميع أطرافك … “

“إيك!”

خاف أسونغ من هذه الكلمات. إنها قذرة وصعبة ، لكن هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. إذ بأسونغ دخل حفرة الحمام.

“ما هذا القرف؟”

“سأدخل أيضًا ، لا تقلق ، ستتوقف الرائحة بعد التنظيف.”

“آه ؟ سيدي الشاب ، هل سبق لك أن دخلت أنبوب من قبل؟”

دخلت؟ 

كدت أموت من الرائحة الكريهة التي كان عليّ أن أتحملها لمدة ساعة. لم يكن لي وقت للإجابة على أسونغ لأنني يجب أن أختبئ أيضًا.

“أسونغ. أمسك واحدًا. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعيش بها.”

“آه؟ هوك!”

باك!

دفعت الرجل إلى الداخل.

“السيد الشاب!”

بلوب!

بمجرد فرز كل القرف ، عدت سريعًا إلى الوراء.

“آسف.”

ما من طريقة أخرى لاستعادة هذه الحياة بصرف النظر عن هذا. لا تحزن وتلعني. أنا قادم أيضًا.

“اللعنة على ذلك.”

ما هذا؟ لا يمكنني التدخل. عقلي يقول لي ألا أفعل ذلك.

“هل يجب أن أجبر نفسي على ذلك؟”

أراد أن يدخل بعد أسونغ ، لكن الحفرة ضيقة جدًا بالنسبة لهما. لقد أراد فقط إنقاذ مساعده ، والآن هو الشخص الذي يواجه مشكلة.

“ما بفاعل الآن؟.”

وأنا أنظر حولي ، رأيت الإسطبل.

يينغ!

حصان في الإسطبل صرخ ، وأنا أقترب منه. اعتقدت أنه لن يلاحظ أن هنالك شيئًا ما خاطئًا. ركض الضيوف في بيت الضيافة بالفعل على الخيول ، وتركوا واحدًا هنا.

أنزلت المقود المرتبط به وأطلقت سراح الحصان. إذا لم تكن هناك احصنة ، فلن يكون لدى رجال طائفة الدم أي سبب لتفتيش الإسطبل. يوجد أيضًا كومة عالية من القش بالداخل.

“يكفي لجذب الانتباه.”

آمل ألا يأتي أحد إلى هنا. من غير المحتمل مع المحاربين من الدرجة الثالثة والدرجة الثانية ، لكن المحاربين من الدرجة الأولى يميلون إلى امتلاك قدرات سمعية مذهلة. إذا أدركوا أين أنا مختبئ ، فلأموتنَّ.

آمل ألا يحدث ذلك. ذهبت إلى الإسطبل وأغطيت نفسي بالقش ولمست الخنجر الملفوف بقطعة القماش. أصبحت مضطربًا.

إذا تم الإمساك بي ، ألا يجب أن أقاتل؟ ومع ذلك ، مثلما لمست الخنجر من قبل ، شعرت بالصراخ في قلبي. لكن حياتي قد تكون على المحك الآن ، ومن السخف أن أخاف من سلاح.

في النهاية ، وبعد الكثير من المداولات ، أزلت القماش عن الخنجر.

وفي اللحظة التي لمست فيها الخنجر …

– كيكك! –

“سحقًا! ما بحق هو هذا!” 

أجبرت نفسي على الصمود رغم الصدمة.

– لا تلمسني. أنا أكره ذلك. –

“… !؟”

شككت في أذناي للحظة. لأن هنالك صوت أخبرني بألا ألمسه …

“هل جاء ذلك من الخنجر؟”

شعرت بالصدمة والحيرة ، لكنني سمعته مرة أخرى بعد ذلك.

– كلا! هل تسمعني؟ –

الخنجر يتحدث حقا! على وجه الدقة ، كلماته رنت في رأسي وليس 

في أذني. على غرار الهلوسة؟

“أنى لهذا أن يكون ممكنًا؟” 

ثم إستمر العبث.

– مستحيل. أنى لهذا أن يحدث … –

الخنجر في حالة صدمة أيضًا.

– هل يستطيع البشري سماعي؟ –

حسنًا. لسوف أجن أنا. هذا ما شعرت به.

هل من الممكن أن يتكلم خنجر ليس على قيد الحياة؟

– ماذا؟ أيوجد قانون يقول أن الخناجر لا ينبغي ألا تتكلم؟ يا الهـي . إذن هل أحتاج إلى إصدار أصوات كلاك باستمرار مثل السيوف؟ – 

شعرت بالتوتر. شعرت وكأنني أهلوس حقًا. قد يعني تفكيري العصبي أنني لا أستطيع أن أبذل قصارى جهدي الآن.

– مبهر… تحول كلام الخنجر إلى هلوسة. –

رأسي خُدر من الموقف. محاولة اكتشاف كيفية التعامل مع هذا النوع من المواقف لأول مرة تركني مصدومًا ومرتبكًا.

عندها سمعت …

خطوة!

إستطعت سماع خُطًا. حبست أنفاسي و تنهدت بهدوء. أستطيع سماع الخطوات ، وإذا استطعت سماعها ، فلا يمكن لأصحابها أن يكونوا ماهرين.

– حسنًا! حسنًا! أجب! –

صوت الخنجر تردد في رأسي. أنا متوتر. قد أموت أو أصاب بالجنون.

هذا وهم ، هلوسة. اذهب بعيدًا ، فقط اذهب بعيدًا. 

– … أذهب؟ أتعتقد أني شبح يهب الأشياء؟ – 

“آه!”

الآن علمت أنها ليست بهلوسةٍ. ثم سمعت شيئًا آخر.

مبهر!

شعرت بجفاف فمي. على عكس الريح ، صوت الخطى اقترب. الإسطبل فارغ ، لذلك اعتقدت أن لا أحد سيأتي للتحقق ، لكن هذا غير متوقع.

“اللعنة على ذلك.”

– دقات قلبك أعلى ، أخائف؟ – 

“اصمت!.”

كنت على وشك الموت من القلق ، لكن صوت الخنجر شتت انتباهي. صوت الخطى راح يقترب باستمرار ، وأمسكت الخنجر بإحكام.

إذا حاول الشخص لمس القش ، لأقطعنَّ حلقه على الفور.

خطوة.

صوت خطوات الأقدام اقتربت أمامي مباشرة ، وسرعان ما أمكنني سماع صوت لمس كومة القش.

باك!

بمجرد أن استيقظت ، رأيت رجلاً يرتدي قناعًا. الرجل الملثم الذي رآني فجأة قفز للوراء ، لكن الوقت قد فات.

توقعت حركته ، حركت الخنجر لطعن رقبته.

كااو!

“كواك!”

مات الرجل الملثم في لحظة دون صراخ شديد. ليس من قبيل المبالغة أن هذا الهجوم المفاجئ ، شيء فعلته عندما كنت جاسوسًا. نجاحه ممكن فقط لأن الرجل كان مجرد محارب من الدرجة الثالثة.

– حسنًا. في يوم خيالي ، ظننت أن الشاب مجرد أحمق ويشرب النبيذ فقط ، لكنك جيد جدًا. لقد مرت فترة منذ أن ذقت الدم. – 

استمر صوت الخنجر في التعليق في رأسي. أمسكت بياقة الرجل الميت الذي على وشك السقوط. هذا لتقليل الضوضاء قدر الإمكان.

إذا كان هذا الرجل قد وصل إلى هذا الحد ، فهناك احتمال كبير أن يكون الأشخاص الآخرون داخل بيت الضيافة.

وانتقل المحاربون من الدرجة الثالثة في مجموعات.

“هاه.”

الخطة في حالة يرثى لها. لم أكن أعرف أنني سأموت بدلاً من أن يتم اختطافي من قبل طائفة الدم. منذ حدوث ذلك ، مالي خيار سوى المخاطرة بحياتي ومحاولة الهروب.

صه!

مسحت الدم على الخنجر على ملابس الرجل الملثم. صدئ الخنجر لأنه لم يتم تنظيفه لفترة طويلة.

“بالطبع.” 

بدا الخنجر والرأس غير حادين ، لذلك كان علي استخدام الكثير من القوة عند الطعن. سيكون من الصعب استخدام هذا دون شحذه.

– كيف يمكن لمن يعرف ذلك أن يتجاهلني؟ –

اشتكى الخنجر إلي لكني لم أرد.

“تك.”

رأيت رجلاً يرتدي ملابس سوداء يسير من بيت الضيافة. يجب أن يكون في فريق واحد مع الرجل الذي قتلت.

أنزلت الجثة وتركت الاسطبل وأنا أحاول إخفاء وجودي. أحاول أن أتحرك قدر الإمكان دون أن ألاحظ.

“سحقًا. لقد أخطئت.” 

كان يجب أن أفتش الجثة وآخذ منه سلاحًا آخر ، لكنني كنت متوترًا للغاية ولم أفعل ذلك. الآن صار لا بد لي من استخدام هذا الخنجر الممسوس.

– مرة أخرى! مرة أخرى! –

“اخرس!.”

سيكون من الأفضل قتل هذا الجديد وأخذ سلاحه ، لكنني على وشك فقدان التركيز.

“أنت. أيوجود لشيء ما هناك؟”

“كلا!”

في اللحظة التي رأيت فيها الساق بالقرب من الفتحة ، ركلتها بأقصى ما أستطيع ، وفي تلك اللحظة ، حدث شيء غير متوقع. الساق التي رحت مستهدفًا إياها انزلقت للخلف.

“أوه!”

ثم رُكلت رجلي ردًا على ذلك. صوت طقطقة عالي من جهة الأذن جعلني أتألم من الألم.

“كواك!”

“تسائلت لما كنت مختبئًا ، وخرجت أخيراً لإثبات ذلك.”

ظهر رجل ملثم وتحدث بنبرة هادئة

“هذا..”

عندما رأيته ، تفاجئت.

اعتقدت أن هذا الرجل سيكون ذا مرتبة منخفضة كما كان من قبل ، لكن …

“حزام بني.”

لديه حزام بني اللون حول خصره ، مما يعني أنه في مستوى أعلى. على عكس المحاربين من الدرجة الثالثة الذين يمكنهم استخدام التقنيات فقط ، يمكن لهذا الرجل استخدام التشي الداخلي.

وبجسد تم تدريبه في كل شيء ، كيف يمكن قتله بهجوم مفاجئ بسيط؟

“مالِ بفاعلٍ؟”

أمسيتُ في حيرة من أمري وهو يتحدث.

“انظر إليك ، يبدو أنك لا تعرف حتى شيئًا عن التشي ، لكنك واثق تمامًا. لك معرفة النجاة.”

لم أقدر أي من الإطراءات. إذ كوني ولدت من عائلة محاربة وعدم تعلم تقنياتهما هو لوصمة عار ، ولهذا السبب ، كان علي أن أعيش كجاسوس.

“أعتقد أنني أستطيع أن أضعك في المرحلة الثانوية.”

“ثانوية؟” 

ذكرتني الكلمات بالماضي. في تلك الحياة الماضية ، عندما أخذت لطائفة الدم ، تم تصنيفي بالمثل.

لقد حكموا علي أن أكون من أدنى مستوى في ذلك الوقت.

“سأعطيك فرصة. فتى ، لا يمكنك الخروج من هنا. إذا كنت تريد أن تعيش ، فاستسلم الآن.”

“لن تقتلني.”

“أنى لك معرفة ذلك؟”

“لا وجود لسبب تقيمني فيه إذا أردت قتلي.”

كانوا يخططون لخطف الناس من البداية.

“أنت شخص ذكي. إذا رحت مستخدمًا جسدك وعقلك كذلك ، فقد تكون منتجًا عالي المستوى.”

حدة عينيه تحولة إلى حدة كبيرة.

بام!

اندفع الرجل نحوي لأنه لم يرد التحدث بعد الآن. مامن شيء آخر لفعله. إذا كنت لا أريد أن أختطف ، يجب أن أموت أو أهرب.

باك!

صوب ركلة في رأسي. غير قادر على النهوض في الوقت المناسب ، قفزت للخلف مع ارتداد.

باك!

“هذا يناسبك.”

ابتسم وأرجح سيفه كما لو كان يلعب فقط. السخرية ونية القتل التي خرجت من أقواله وأفعاله كلها وجهة إلي.

“اللعنة على ذلك.”

ثم تردد صدى صوت في رأسي.

– اقلب الجزء العلوي من جسمك قليلاً إلى اليسار واطعنه في ذراعه. – 

دون حتى التفكير في الأمر ، استدرت وتجنبت هجومه. في هذه الحالة ، صوبت الخنجر في يدي اليمنى نحو ذراعه المكشوفة.

“أوه!”

حاول تجنب ذلك ، لكن الخنجر تمكن من طعنه قليلاً. نظرًا لأن النصل باهت ، لم أستطع عمل طعنة مناسبة.

– ماذا تفعل! نحرك!-

وقفت بسرعة واتخذت موقفي ، ممسكًا بالخنجر لأبقى في حالة تأهب.

“هذا الوغد!”

الرجل الملثم ازداد غضبًا مني ببطء.

– اترك خطوة واحدة. واحدة واسعة. –

قمت بفرد ساقي اليسرى على نطاق واسع كما قيل.

صه!

بالكاد مر الرجل المقنع بينما أتحرك ، متجنبًا هجومه بأقل قدر من الحركة.

“كلا!”

– اطعن الفخذ! –

في هذا الوضع ، طعنت فخذه وتمكنت من وضع القدر المناسب من القوة أثناء دخول الخنجر.

طعن!

“كواك!”

– ادفع بجسمك! –

وبعد ذلك ضربت رأسي على رأسه ، فتراجع الرجل ، فاقدًا توازنه. بعد ذلك ، لم يتعين علي فعل الكثير. أنا فقط استخدمت الخنجر لقطع حلقه.

“كواك!”

ارتجف الرجل الملثم الذي قطعت حلقه ومات بعد فترة وجيزة.

لقد فعلت ما قيل لي ، لكنني ما زل شعور الصدمة من كيفية تفوقي باقيًا. ثم أتى في رأسي صوت الخنجر المنتصر.

– أنت مدين لي بحياتك الآن. –