الفصل 135: ولنو (1)

 

عندما مات بايونغ، الشخص الذي يمتلك القوة المطلقة في الوادي، لم تكن النتيجة مختلفة كثيراً عن توقعاتي. استسلم جميع أولئك الذين لم يتمكنوا من القتال، وبعد قتل الزعيم، تم حل كل شيء في الحال.

 

الآن، كنت أنا من يمسك بزمام الأمور كملكهم وأكثر، لكن لم يكن لدي أي نية للاستقرار معهم، لذا صنعت كهفاً خاصاً بي.

 

لقد أحبني الرجال حقاً. لا بد أنهم كانوا خائفين من أن أختار البقاء معهم. من بينهم، لا بد أنه كان هناك أشخاص يكرهون بايونغ، والذين أصبحوا الآن يحبونني كثيراً.

 

• • لكن لا يوجد ولاء.

 

شخرت من كلمات السيف القصير. هل يمكن أن يكون هناك ولاء في مكان كهذا؟

 

أولئك المسجونون هنا كانوا أكثر حساسية للأشياء الصغيرة من المشاعر أو العواطف. إذا لم يقع الضرر عليهم، فلن يحزنوا حتى لو مات الزعيم.

 

• • إذا لزم الأمر، فسوف يردون الضربة.

 

إذا أظهرت حتى أصغر ثغرة، فسوف يتحركون في الحال. ألم يكن هذا هو السبب في ختم طاقة الكي الداخلية خاصتنا؟ على الأقل كان من الأفضل إجراء لقاء وجه لوجه مع شخص لم تعرفه أبداً بينما طاقة الكي الخاصة به مختومة.

 

“من هذا الطريق؟”

 

“أجل. ضعه هناك.”

 

كان الرجال يتحركون ذهاباً وإياباً في الكهف حاملين حزم الجذور. ولم يكن هذا كل شيء. نظراً لأنهم مكثوا هنا لفترة طويلة، فقد نقلوا كل شيء وفعلوا كل شيء أيضاً.

 

كان هناك عدد غير قليل من الأشياء التي ساعدوني فيها. من تسوية الأرض بشكل لطيف إلى نسج الجذور وإعطائي كل الأشياء التي استخدمها بايونغ. لم أكن أريد ذلك، لكن السرير الذي كان يستخدمه الرجل كان جيداً جداً. قبل مضي وقت طويل، بدا الكهف كغرفة لائقة.

 

• • هذا يبدو قابلاً للعيش فيه.

 

كنت مستعداً بما يكفي للعيش كإنسان لمدة شهر. انحنى الشخص المدعو غاب تشان برأسه وقال: “إذا كان هناك شيء تريد السؤال عنه، يرجى زيارة الكهف حيث تنمو الجذور.”

 

“حسناً.”

 

لم أكن متأكداً مما أريد فعله معهم. كنت سأغادر بعد شهر واحد فقط. لذا لم يكن علي حتى أن ألتقي بهم. في هذه المرحلة، كنت مهتماً أكثر بإيجاد طريقة لتدريب “إرادة السيف” جنباً إلى جنب مع طرق التدريب الأخرى في الكهف. وسيمر الوقت بسرعة.

 

‘يا للأسف.’

 

لم أكن متأكداً من المهارات الداخلية، ولكن إذا كان علي أن أكون قادراً على استخدام طاقة الكي الفطرية، لكان من الرائع ممارسة التدريب التخيلي أثناء تذكر الفنون القتالية لشيطان الدم.

 

• • هل يمكن الوثوق به؟

 

سألت السيف القصير عن غاب تشان الذي كان يغادر. لقد كان أول شخص استخدمته. في البداية، أثار ضجة قائلاً إنه لا يريد ذلك، ولكن عندما قلت إنه سيموت قرر أن يومئ برأسه وحسب. في الواقع، كان القتل ليكون خياراً جيداً.

 

‘يمكنه القيام بعمل جيد بمفرده.’

 

أنا بحاجة إلى أشخاص للاعتناء بجذور الشجرة. في البداية اعتقدت أن وجود بايونغ كان كزعيم مطلق لهم، ولكن بعد الاستماع إليهم بدا أن وجوده كان أشبه بردع للاستهلاك العشوائي لجذور الأشجار. إذا كانت الكمية التي يستهلكها البشر أكبر من السرعة التي تنمو بها الجذور فسوف يموتون بسرعة، لكن الرجل تمكن من السيطرة على الأمر.

 

لذا طلبت من غاب تشان تولي زمام الأمور، ولكن ألا يحقق أرباحاً سخيفة أو يحد من الاستخدام بشكل مفرط أيضاً. كيف يمكنهم فعل ذلك في وضع يحاول فيه الجميع النجاة معاً؟

 

• • إذا تركتهم، فسوف يعود الوضع إلى طبيعته.

 

كان هذا شيئاً لا يجب أن أهتم به. في الوقت الحالي أحتاج إلى سير الأمور بسلاسة. ما سيحدث لاحقاً لم يكن من مسؤوليتي.

 

• • حسناً.

 

مرت خمسة أيام على هذا النحو.

 

“هوو… هوو…”

 

كنت أقوم بتمارين الضغط على يدي. لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي وقت لتدريب جسدي بدنياً.

 

غررر!

 

من البركة أمامي سمعت صرخة بدت وكأنها حيوان. للوهلة الأولى، بدا الأمر مهدداً، ولكن هل يصدق أحد أنه كان مثل قطة تخرخر؟ لقد كان صوت ثعباني الأليف وهو يلتوي.

 

مما يعني أنه يجب أن أنظر إليه.

 

“انتظر، جاسو.”

 

“جاسو” كان الاسم الذي أُطلق على هذا الوحش. لقد كان مزيجاً من اللون الأرجواني (اللون الأرجواني باللغة الكورية هو جا) لعينيه و”سو”، الذي كان اسم عائلتي. لقد أحب أي اسم أناديه به، لذا قمت بتسميته.

 

• • أليس مقززاً؟

 

‘حاولي التعود عليه.’

 

رمبل!

 

بدا الوحش غريباً بعض الشيء بالنظر إلى صوته. يبدو أنه يستمتع بلعبة إصدار الأسماك المشوية هذه الأيام.

 

“المزيد قليلاً.”

 

التدريب لم ينتهِ بعد. يجب أن أقوم بمائة تمرين. كانت حبات العرق تتساقط على جسدي.

 

‘أتساءل عما إذا كانت الآنسة سيما بخير.’

 

بعد حل مشاكل الطعام والملبس والمأوى، تساءلت عما إذا كانت سيما يونغ بخير. بشخصيتها، لن يكون من الغريب أن تقفز دون علم والدها، لكن ذلك لم يحدث لأن سيما تشاك لا بد أنه يحرسها.

 

‘هل يجب أن أعتبر هذا من حسن الحظ؟’

 

• • انظر إليك تفكر في هذا وذاك.

 

ألا ينبغي لي؟ ليس فقط سيما يونغ ولكنني كنت قلقاً أيضاً على أختي الحقيقية سو يونغ-يونغ. لكن بما أن لديها طائفة، لم يكن علي أن أكون قلقاً جداً بشأنها. أما طائفة الدم فكانت ما يشعرني بالارتباك أكثر، حيث أنني، زعيمهم، اختفيت.

 

• • ألم تُضرب بالفعل من قبل تلك الفتاة الماكرة؟

 

بيك هي-هيانغ؟ حسناً، لم يكن للأمر أن يصل إلى هذا الحد. مع وجود معلمي وسيو كالما هناك ومع نجوم الدم أيضاً، لن يسقطوا بهذه السهولة. لكن كلما طال غيابي كلما زاد احتمال حدوث ذلك.

 

• • هي؟

 

• • تقصدين المرأة البشرية.

 

• • تلك المرأة؟

 

• • اسمها بيك ريون-ها، أيتها الطفلة.

 

• • أيتها الشقية!

 

عاد الاثنان للقتال مرة أخرى. إذا لم أظهر أنا، شيطان الدم خاصتهم، بسرعة فلن يكون لديهم خيار سوى استخدام بيك ريون-ها كوكيل. لكنها كانت الوريثة الشرعية.

 

• • هل تعتقد ذلك؟

 

‘هاه؟’

 

• • ربما يكون الرجل العجوز المجنون يركض بالفعل في كل مكان للبحث عنك.

 

ربما لم أكن لأصدق ذلك في الماضي، لكنني أعتقد أنه ربما يفعل ذلك الآن. لم أكن متأكداً متى ولكن علاقتنا أصبحت قوية جداً.

 

• • هذه هي العلاقات، وونهوي.

 

قال السيف الحديدي بصوت عاطفي مما جعلني أبتسم. لم يكن من السهل الحفاظ على رابطة قوية من بداية سيئة. حتى بعد العودة، بدا المصير صعب الفهم.

 

وبينما كنت أقوم بتمارين الضغط هكذا، غصت في أفكاري عندما سمعت شخصاً خارج الكهف.

 

“هل اللورد سو هنا؟”

 

صوت مألوف جعلني أقف معتدلاً.

 

“أجل.”

 

كان يأتي دائماً إلى هنا ولم تكن لدي أي فكرة عن السبب.

 

“اللورد سو. هل يمكنك الخروج من فضلك؟”

 

انحنيت بابتسامة على الصوت المتوسل. الرجل في الخارج الذي يناديني اللورد سو كان يقول ذلك لأنه كان خائفاً من جاسو. ولهذا السبب لم يخطُ أحد داخل الكهف. خارج الحفرة، استطعت رؤية وجه رجل ملتحٍ.

 

• • إنه يأتي كثيراً.

 

• • لا بد أنه هنا من أجل السمك.

 

كما قالا، كان هذا الشخص يأتي إلى هنا طوال اليومين الماضيين. حتى في الكهف يبدو أن الشائعات كانت تنتشر في الأرجاء. مع انتشار أخبار أنني قتلت بايونغ، جاء أولئك الذين كانوا في الجوار وسمعوا أنني الزعيم الجديد هنا، للبحث عني.

 

• • مزعج جداً.

 

كما قالت السيف القصير، عبر بعضهم عن نيتهم في خدمتي، لكنني رفضت. كم من الوقت سأبقى هنا أصلاً؟

 

• • ليس بالأمر الجلل. مقارنة بالبشر الذين هم كالحشرات.

 

• • أوه.

 

أحياناً كان الأمر يبدو غريباً. كما قال سيف شيطان الدم، كان هناك من أتوا لمقايضة الأسماك وكانوا يجلبون فئراناً ميتة، أو ديداناً، أو أشياء أخرى. لم تكن لدي أي نية للقبول، لذا أعطيتهم السمك مجاناً ببساطة.

 

‘بما أن لدينا الكثير.’

 

على جدار الكهف حيث أدرت رأسي كانت هناك عشر سمكات أخرى معلقة فوق النار. كنت قلقاً من عدم وجود ما يكفي من الأسماك ولكن كلما صعد جاسو اللطيف من البركة، كان يحرص على إحضار الأسماك معه. بفضل هذا، لم أكن قلقاً من انخفاض كمية الأسماك في أي وقت قريب.

 

صرخت رداً على الحفرة: “هل تحتاج إلى سمك؟”

 

طلب الرجل الملتحي الآخر سمكاً. لكن على عكس أولئك الذين أرادوا أن يأكلوا، جاء الرجل من أجل شخص يدعى ولنو. الشخص المدعو ولنو ينتمي إلى المجموعة الأخرى. قال الرجل إنه هنا من أجل زعيمه الذي تزداد حالته سوءاً يوماً بعد يوم. لذا كنت سأعطيه السمك.

 

“كنت أشوي الأسماك فهل خمس منها ستفي بالغرض؟”

 

بهذا الأدب، سأعطي خمساً في أي وقت.

 

“سأقدر ذلك، ولكن ليس هذا سبب وجودي هنا.”

 

“ماذا؟”

 

ألم يكن هذا هو السبب؟ تابع بصوت مرير: “أراد رؤية متبرعه قبل أن يموت.”

 

“آه…”

 

يبدو أن هذا الرجل المدعو ولنو كان على وشك الموت بالتأكيد.

 

عندما دخلت الكهف حيث كانوا يقيمون، لم أستطع إلا أن أعبس. الرجل العجوز ذو الوجه الشاحب المغطى بلحية أشعث وشعر أبيض طويل ينسدل على الجانبين، يغطي عينيه أيضاً. بدا أن هذا هو زعيم مجموعة كبار السن.

 

ما فاجأني لم يكن الشخص الذي يحتضر بل الثلاثة الباقون بجانبه. جميعهم أصيبوا بجروح خطيرة. البعض يفتقد ذراعاً، وندوب طويلة على الوجوه، كأنهم تعرضوا لهجوم من قبل وحش.

 

‘ألم يقولوا إن عددهم كان 8؟’

 

لم يكن بالإمكان رؤية الآخرين. وبما في ذلك الرجل الملتحي، بدا أن العدد قد انخفض إلى النصف. كان من الصعب السؤال عن أي شيء بسبب كيف بدت الأمور.

 

“هاا… هاا…”

 

في ذلك الوقت، نهض الرجل العجوز المدعو ولنو، وهو يكافح.

 

“أيها الشيخ!”

 

حاول الرجال من حوله ثنيه، لكن ذلك لم ينجح. لهذا، اقتربت منه وثنيته: “أيها الشيخ. أرجوك استلقِ.”

 

ابتسم الرجل العجوز بوجه شاحب: “سعال، سعال، متبرع حياتي يأتي وأنا أبقى مستلقياً؟ هذا لا يصح.”

 

كنت مندهشاً تماماً من رؤية عيني رجل يحتضر تحدقان بطريقة مستقيمة وواضحة. وضع الرجل العجوز يده وقبضته معاً بينما أحنى رأسه.

 

‘آه…’

 

أن يحظى بمثل هذه الكرامة بعد أن سُجن في مكان كهذا لمدة 20 عاماً. لقد كان بالتأكيد شخصاً محترماً. وتحدث الرجل العجوز ولنو:

 

“بفضل نعمتك، حصل هذا العجوز على فرصة للتحدث بشكل جيد قبل أن يموت. شكراً لك على السماح لي بالموت بطريقة جيدة.”

 

كانت الدماء تتدفق بالفعل من زاوية شفتيه. لقد كان دماً أسود.

 

رددت بانحناءة خفيفة: “كيف يمكنك قول ذلك؟ إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به على هذه الأرض، فهو مساعدة بعضنا البعض.”

 

عند هذه الكلمات، زحفت ابتسامة على وجه ولنو: “هاهاها. يا لها من فرحة أن أرى شاباً رائعاً قبل أن أفارق الحياة. ولكن يا للأسف أيضاً.”

 

“ماذا تقصد؟”

 

“الشباب أمثالك لا بد أن لديهم الكثير من العمل للقيام به، ومع ذلك أنتم محتجزون في مكان كهذا. ولم يتبق لي الكثير، ولكن… سعال.”

 

قبل أن ينهي كلامه، سعل ولنو واستمر الدم في التساقط مما يبدو خطيراً جداً على حالته.

 

“أيها الشيخ!” “عليك أن تستلقي.”

 

في النهاية، لم يستطع ولنو التغلب عليهم واستراح. ربما لأنه كان على وشك الموت، بدا منفصلاً تماماً، مثل قديس.

 

‘…’

 

مشيت نحوه. “أيها الشيخ. هل هناك أي شيء تود قوله لعائلتك أو للأشخاص الآخرين هناك؟”

 

عند كلماتي ابتسم بمرارة: “ما الجدوى عندما لا يمكننا الخروج؟”

 

“نحن لا نعرف أبداً. كيف لي أن أعرف ما إذا كان الأشخاص الواقفون بجانبي يمتلكون حظ السماء؟”

 

لم أستطع إخبارهم ببساطة أنني سأغادر بعد شهر لأنه بمجرد انتشار الشائعات، سيكون الوضع محرجاً. أردت فقط أن أنقل وصية الرجل العجوز إلى العالم الخارجي.

 

“أخبرني.”

 

أخذ نفساً عميقاً عند كلماتي. نظرت عيناه وافترضت أنه كان يفكر في عائلته وأصدقائه. “هوهوهو. لا بد أن كل المحتضرين يبدون سيئين. لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت شاباً مثلك.”

 

“توقف عن الحديث عن كل ذلك وتحدث عن الشيء المهم هنا.”

 

لكنه هز رأسه: “لا بأس. شكراً لقولك ذلك على أي حال.”

 

“أيها الشيخ.”

 

“لقد فقد هذا العجوز بالفعل جميع أفراد عائلته وأصدقائه. على الرغم من أن الابنة الوحيدة المتبقية تمكنت من الهرب، إلا أن الحياة والموت يبدوان غير مؤكدين. لم تكن هناك أي طريقة للهروب من أيديهم.”

 

يبدو أنه كان هناك شيء لم يستطع ببساطة قوله. ومع ذلك، قبل أن يغادر طلبت منه أن يقول شيئاً يريحه. “أنت لا تعرف أبداً؟ إذا خرجت من هنا يوماً ما وقابلت ابنتك، فسأحرص على التحدث إليها.”

 

عند كلماتي، التوى وجهه وبدأت الدموع في الانهمار. لم يظهر ذلك، لكن الشخص الوحيد الذي تركته كان يجب أن يكون حقاً دمه الوحيد المتبقي. بكى وسعل بينما أضاف:

 

“سعال سعال، شكراً لك، حقاً. عندما تقول ذلك، أود حقاً التحدث عن كل ما كنت أحتفظ به داخل قلبي.”

 

“تحدث.”

 

حدق ولنو في وجهي بذهول وأومأ برأسه: “سأعلمك. ها-ريونغ. أنا آسف لأنك مررت بمثل هذه المواقف القاسية كل ذلك بسبب والدك وأسلافك الذين لم يتمكنوا من فعل أي شيء. إذا كنتِ على قيد الحياة، حتى لو مات هذا الأب، سأتحول إلى روح انتقامية وأنقذ…”

 

عبس ولنو: “ما خطبك؟”

 

نظر إلى وجهي وبدوت مصدوماً من الاسم الذي نطق به للتو. “قلت ها-ريونغ؟”

 

“أجل.”

 

هل يمكن أن يكون هذا صدفة؟

 

ها-ريونغ كان اسم والدتي. لم تكن هناك أي طريقة لاستخدام اسم واحد في جميع أنحاء السهول، ولكن عندما قاله، بدا الأمر غريباً، وتذكرت كلماته.

 

‘تأكدت من هروبها ولكن حياتها وموتها غير مؤكدين…’

 

هذا ما جعلني مرتبكاً.

 

“ما الأمر؟”

 

تعبير ولنو، الذي نظر إلي، كان الآن مليئاً بالشك. يبدو أنه خمن أن هناك شيئاً غريباً في رد فعلي. وبينما أصبحت عيناه يقظتين، قال السيف الحديدي:

 

• • وونهوي.

 

‘انتظر دقيقة. هذا…’

 

• • لم أعرف بسبب تحول شعره بالكامل إلى اللون الأبيض وتغيير مرضه له، ولكن من الوجه أنا أعرفه.

 

‘ماذا؟’

 

قال لي السيف الحديدي:

 

• • هذا الرجل العجوز… ها سيونغ-وون، زعيم عائلة رافعة القمر الطائرة.

 

ما كان ذلك؟

 

• • لا بد أنه هو.

 

صُدمت من الكلمات لكن ولنو نظر إلي بتعبير مشكوك فيه. كان الأمر كما لو أنه اشتبه في أن شيئاً ما قد يكون خاطئاً، مثل أنني العدو.

 

“من أنت؟ هل تعرف ابنتي؟”

 

بدأ الرجال الذين يحرسونه أيضاً في التأهب وسحبت فوراً اللوحة اليشمية من كمي. ووضعتها مباشرة ليراها الرجل العجوز، وبدت عيناه مصدومتين إلى أقصى حد.