السجل البدائي - الفصل 819

الفصل 819 أنا كافٍ

لقد أسكتت هذه الكلمات التي قالها تيبيريوس سامين الأرض، عندما قيل لهم ألا يتدخلوا في قرار السامين بشأن قضية أكل لحوم البشر، فقد كانوا يتوقعون أن يسود الحس السليم بين شعوبهم قريبًا.

لقد أصبحت أرض أروث غارقة بالدماء والصراخ لدرجة أنه إذا التقطت أي تراب عشوائي من الأرض وضغطت عليه، فسوف ينزف.

كان هناك جنون داخل سلالاتهم لدرجة أن الأسلاف هربوا منه فقط بسبب موهبتهم وكمية الوقت التي قضوها كسامين أرض، لقد كانوا بالفعل سامين أرض لعصور وكانت السلاسل فوق سلالاتهم عائقًا ذهنيًا أكبر من أي دعوة لأكل أطفالهم لزيادة قوة سلالاتهم.

ولاكنهم ما زالوا يشاهدون كل ما يعرفونه ينهار إلى الجنون، وكان ذلك بمثابة عذاب فريد من نوعه لم يعرفوا أبدًا أنهم سيختبرونه يومًا ما.

“لقد سمعت أنك تشجع ذلك،” بصق فولجيم رداً على ذلك، “قمت بتجميع الملايين من النساء والأطفال وأطعمتهم للمطاحن الضخمة.”

ضحك تيبيريوس ساخرًا، “ماذا عساي أن أقول، الرجال أكثر ملائمة للحرب، وحتى لو كانت الزيادة في الكفائة على مستوى سامي الأرض بنسبة ضئيلة فقط، فأنا أستغل كل ميزة. العرش الأخير ملك تيبيريوس.”

“ما الذي بقي ليحكم…” سأل باخوس تيبيريوس المتغطرس، “… إلا عالمًا من النار والدم. لطالما تجاوزتَ مواهبك بكثير، ولن يأتي من هذا أي خير، لكنك عنيد جدًا لدرجة أنك لا تعترف بذلك علنًا.”

وقف تيبيريوس وفتح ذراعيه على مصراعيهما، كان رجلاً عضليًا فقد يده اليسرى في الماضي واستبدلها بكنز اصطناعي يشبه ذراع حشرة.

“أنتم مخطئون، أرى أبعد مما تتخيلون! ألا تدركون ما يعنيه الإمبراطور الأخير؟ لن نكون مقيدين بهذا العالم، بهذه المجرة الصغيرة، بل ستكون تريون أخيرًا حرةً في نشر عطائها لجميع حضارات الكون.”

سخر باخوس قائلا: “عطاء الموت”.

“أنا من سلالة حرب،” هدر تيبيريوس، “الموت رسالتي ودعوتي. سننشر لغتنا المجيدة في الكون، وسيفهمون عظمة تريون، وسيركع أبناؤهم عند أقدامنا، وسيسحب رجالهم سفننا عبر الفراغ بأرواحهم…” كان صوت تيبيريوس يرتفع ببطئ بينما امتلأت عيناه المجنونتان بالإثارة.

“لكنني اتسائل إلى متى؟، من المضحك أن تقول كل هذا يا تيبيريوس، وأنت لا تزال خائفًا في الداخل، فلن تكون بعد الآن جنودًا متسللين، بل أسلحة ملطخة بالدماء، ما المجد في معارك كهذه؟” همس تيلموس، لكن الجميع هنا سمعوه.

“ماذا تقصد بذلك يا تيلموس؟ هل تُخالف أمر السامين؟!”، عبس تيبيريوس، وقاطعه كلامه، وشعر بتيبس في حلقه حين قاطعته همسات تيلموس وهي تُلقي الكلمات التي كان على وشك قولها.

نطق تيلموس الكلمات التي كان يخشاها في أعماق قلبه، وعرف من ذلك اليوم فصاعدًا أنه لن يقود جنودًا بعد الآن، بل وكرًا للدماء يضم ثلاثين أفعى. كان توازنًا هشًا لا بد من الحفاظ عليه، لأنه على عكس ما تصوره الجميع، كان تيبيريوس يعلم أنه عندما يُذبح جميع ضعفاء تريون، وبدون فريسة جديدة، ستبتلع تريون نفسها.

لقد أدرك أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ حضارته من الموت هي نشرها بين النجوم، على أمل أن يتعلموا ذات يوم كيفية السيطرة على رغباتهم.

قاطع صوت تيلموس تفكيره القلق.

“هل لاحظتم النجوم… إنها مختلفة، لم تعد مليئة بالنور والحرارة، بل بالظلام والموت. رأيتُ هذا يحدث في جزء صغير من السماء من قبل، تتبعتُ ذلك الجزء من السماء واكتشفتُ أنه مكان يُدعى مجرة سيروليان، كانت تعجّ بحضارة نابضة بالحياة، لكن الآن اختفى كل سامٍ فيها فجأةً.”

“كانت النجوم فوق هذه المجرة دموية ومات كل سامي، أتسائل ماذا سيحدث عندما يمتلئ الكون بأكمله بنجوم مثل هذه،” همس تيلموس مرة أخرى، وعيناه مثبتتان على السماء.

“سامحنا يا أخي، لكن لسنا جميعًا مقيدين بالنجوم مثلك”. ابتسم بورياس، الذي كان صامتًا طوال هذه المدة، وقال: “نحن لا نهتم إلا بالمشاكل التي نواجهها هنا على الأرض”.

“أعتقد أنها منحتني منظورًا فريدًا حول هذا الأمر برمته. أشعر برابط غريب معه. شيء ما قادم، و… شمولي، حتميته المطلقة تجعلني أرتجف”. تحدث تيلموس ببطء ثم نهض، “هذه آخر مرة أكون فيها معكم جميعًا. أتمنى لو أستطيع أن أقول إنني سأفتقدكم، لكنكم أيها الأوغاد منظرٌ قبيح.”

بدأ يبتعد، لكنه توقف فجأةً وحرك رأسه قليلاً كما لو كان يسمع شيئًا من بعيد. نظر بقية سامين الأرض حولهم، لكنهم لم يلحظوا أي تغيير في الفضاء المحيط.

شتم تيلموس بصمت، وفرقع رقبته، وحرّك كتفيه. كل من عرفه كان يعلم أنه يستعد للمعركة. سامين الأرض هنا كانوا يعلمون ذلك، وقد إرتعبوا جميعًا.

فجأةً، أضاء النهر المتلألئ أمامهم بوهج أحمر، ثم انفجر متحولاً إلى حمم بركانية وصخور منصهرة. امتد النهر لأكثر من ثمانمائة ميل، لكنه في لحظة واحدة تحول إلى حمم بركانية مغلية. كانت الحرارة المنبعثة منه شديدة لدرجة أنها تسببت في حرائق غابات امتدت لأميال، وصبغت السماء، التي كانت بالفعل حمراء بالدم، بظلام غطى ضوء القمر.

خرج صوت ملكي من نهر الحمم البركانية، بينما كانت سيدة ترتدي ثياب الإمبراطورة ذات التاج اللامع تسير برقة فوق الصهارة المنصهرة إلى سامين الأرض المجتمعة.

“من المؤكد أنك لن تفكر في مغادرة هذا التجمع يا تيلموس دون أن تقول لي وداعًا.”

انحنى جميع سامين الأرض أمامها، باستثناء تيلموس الذي لم يستدر.

لقد قامت الإمبراطورة، سكارليت سينشيرين كورانيس، بإنشاء عرش من الحمم البركانية ولم تبدو مستائة لأن تيلموس لم يستجب لسؤالها، بل بدت سعيدة بشكل غريب.

ثم التفتت إلى سامين الأرض وأشارت لهم أن يطمئنوا، وقالت: “سأترك لكم تنظيم منازلكم، ولكن هناك بعض التناقضات التي يجب أن أعالجها، وأهمها ما يتعلق بك يا تيلموس”.

توقفت الإمبراطورة عن الكلام، بينما اتجهت الأنظار نحو الشخص الوحيد الذي أضائته الحمم البركانية من الخلف، تنهد أخيرًا واستدار، “دخول مذهل يا سكارليت، لقد قتلتِ آخر طائر من طيور القمر التي تعيش في هذه المياه. هذا النوع موجود على هذا العالم منذ ملايين السنين، أطول بكثير من عائلتكِ، لكنك قتلتهم جميعًا لمجرد التباهي.”

أشرقت ابتسامة الإمبراطورة، “إن الأمر على أرض الواقع لا يتعلق بالأسماك الرديئة، بل يتعلق بالحدث الأعظم الحالي، الحرب المقدسة”.

“هل هذا ما يسمونها الآن؟” سخر تيلموس، “الحرب المقدسة؟”

“بالطبع، إنها إرادة السامين، وبموجب السلطة الممنوحة لي، أسألك يا تيلموس عن قرارك بعدم اتباع مرسومهم. لماذا شعبك بلا سامين أرض جديدة؟”

ابتسم تيلموس، “لأنني وحدي كافٍ لهذه الحرب. قولي للسامين أن يكفوا عن هذا الجنون، وسأنهي الحرب وحدي.”

الترجمة : كوكبة