السجل البدائي - الفصل 702

الفصل 702 قصة أرخميدس

حدقت كيرين البرق المنزعجة بالفعل في سيرسي، لم يتم مقاطعة تحضيرها فقط، وهي طقوس مقدسة لأرخميدس التي كانت تتأكد من أن شعرها دائمًا نظيف ونابض بالحياة، ولكن إخفاقاتها التي لا نهاية لها وعارها العميق كانت على وشك أن تُفرك في وجهها بدلاً من ذلك.

تغير وجه سيرسي عندما لاحظت سحابة العاصفة، حرفيا، التي بدأت تنمو فوق أرخميدس ودفعت كلتا يديها إلى الأمام في لفتة مهدئة، ورفضت العاصفة التي إذا تركت دون رادع فإنها ستمزق هذا الكهف وتحدثت بسرعة قبل أن تسوء الأمور،

“لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ يا أرتشي، لقد علمت للتو أن موهبتك العنصرية لا تعني فقط الإحياء، بل تعني أيضًا زيادة مواهبكِ وقاعدة قوتكِ في كل مرة تقومين فيها بالإحياء، وتسائلت…” توقفت سيرسي عن الكلام عندما لاحظت أن التعبير على وجه أرخميدس بدأ يتغير، من الغضب إلى الحزن وأخيرًا العجز.

كان من النادر رؤية كيرين البرق المفعمة بالحيوية بمثل هذا التعبير. لطالما كانت مستعدة لتشجيع سيرسي في أحلك الظروف، وكانت تمزح دائمًا حتى في خضم التجارب والصعوبات التي مروا بها. تألم قلب سيرسي من الألم الذي رأته في عيني أرخميدس، فخفضت صوتها.

“آرتشي، أتفهم إن كنتِ لا تريدين التحدث في الأمر. روان يحتاج فقط لفحص جسدكِ، أنا متأكدة من أنه مهما كان الخلل، فقد يكون قادرًا على المساعدة، كما ترى، كيف قام بترقية رونيتي بسهولة…” صمتت سيرسي ببطء، بينما هزت أرخميدس رأسها من جانب إلى آخر.

كان هناك شرارة أمل أضائت في عيون أرخميدس، لكن هذا الأمل تم ابتلاعه ببطء بواسطة طبقة سميكة من اليأس.

فتحت كيرين البرق فمها كما لو كانت ستتحدث قبل أن تغلقه مرة أخرى، ومع العناد المألوف الذي أصبحت سيرسي تعرفه وتقدره، جمعت نفسها بشكل واضح، واستقر تنفسها الذي أصبح غير منتظم.

رأت سيرسي أن كيرين البرق كانت على وشك الكشف عن جزء من نفسها كانت قد احتفظت به بداخلها لفترة طويلة، بسبب الألم الذي جلبته تلك الذكريات.

بدأت أرخميدس بالتحدث بشجاعة، ومع ذلك، كان صوتها ناعمًا للغاية لدرجة أن الأمر استغرق إدراكًا معززًا من سيرسي لفهمها، ولم تقاطعها حتى انتهت من قصتها.

“حقيقة قيامتنا سرٌّ لا يعرفه إلا القليل. أخبرتُكِ أنني متُّ ثماني مرات، وهذه هي الحقيقة. قُطع رأسي، وسُلخ جلدي حيًا لأنزف ببطء لعقود، وصُلبتُ، وأُحرقتُ… سامين تريون مسؤولة عن كل تلك الوفيات. ذكريات تلك الوفيات لا تُؤرقني… ظننتُ أنه ربما… لا، دعيني أقولها من البداية لأُزيل ما في صدري. أنتِ تستحقين على الأقل أن تعرفي الحقيقة مني…” نظرت الكيرين ببريقٍ إلى سيرسي وعيناها تدمعان، “في النهاية، أنا شريكتكِ.”

“وُلدتُ بعيبٍ خلقي. على عكس معظم زملائي، كنتُ الأكبر حجمًا والأجمل، كان فروي بلون الظلام الممزوج بضوء النجوم، ومخالبي كقطع الجليد، وأنيابي…”

توقفت كيرين البرق عندما رأت النظرة الانتقادية على وجه سيرسي وقالت بحدة، “ماذا! هل تعتقدين أنني كنت صغيرة؟ أنني لم أكن الأجمل؟”

لوّحت سيرسي بيدها على عجل، “لا لا… آرتشي، أنتِ بالتأكيد نموذجٌة مميزٌة بين الكيرين الآخرين. لقد بحثتُ في سجلات الكيرين التي وجدتها، وبالتأكيد لم أجد بينهم من يمتلك… موهبتكِ.”

نظرت كيرين البرق التي تشبه قطة سوداء صغيرة بأجنحة نسر وعيون زرقاء لامعة، إلى سيرسي بنظرة عميقة من الشك، وعندما تأكدت من أن المهيمنة كانت صادقة، أومأت برأسها في رضا واستمرت في قصتها.

“كنتُ الأكبر حجمًا بين جميع زملائي، وكانت قناة الأثير خاصتي واسعةً جدًا، خاليةً من أي شوائب، لدرجة أنها كانت تُعادل تقريبًا كيرينًا عمره مليون عام. أُشيد بي كعبقرية، وربما كنتُ أول كيرين يصل إلى عرش البرق، وهو شرفٌ لم يُمنح لكيرين من قبل، لأن هذا العرش مُحكمٌ بإحكامٍ من قِبل التنانين اللعينة.”

“انقلبت حياتي رأسًا على عقب عندما اختُبرت مواهبنا جميعًا، واكتشفنا أن ثمة خللًا في داخلي جعل إمكانياتي محدودة بقدرة فانية. كنتُ كائنًا ذا قوة ونور، لكن في النهاية حُكم عليّ بأن أكون ترابًا لا أكثر.”

“أعظم ما كنتُ سأبلغه هو أن أصبح سامية أرض. لن تتحول روحي أبدًا إلى روح خالدة. لم يمضِ وقت طويل قبل أن يتخلى عني الجميع.”

توقفت كيرين البرق هنا، ولم تعد هناك أي محاولة طفيفة لإضفاء بعض البهجة على قصتها، إذ تعمقت في الألم… في الألم الذي جعلها ما هي عليه. انخفض صوتها أكثر، وبدت وكأنها تتكور على نفسها. أرادت سيرس أن تمد يدها إليها، لكنها شعرت أن هذه الحركة قد تكون عكس ما يتطلبه كيرين في هذه اللحظة.

“عدتُ مرارًا وتكرارًا أتوسل الرأفة، ظنًّا مني أنني سأتجاوز هذه النكسة، لكنني رُفضتُ وطُردت. سُخر مني وأُخزيت، فلم يسبق في تاريخنا أن وُجد كيرين مثلي. هل تتخيلين هذا العار؟ أن يعتبرك جنسكِ بأكمله أثمة؟”

“في آخر مرة حاولتُ فيها العودة، ضربتني أمي حتى كدت أموت. أعتقد أن السبب الوحيد لعدم قتلي هو أنها ضربت مخلبها في جمجمتي”.

“كنتُ قد استسلمتُ للموت عندما وجدني أوهروكس، محطمة، متمسكة بنفسٍ واحد، فأخذني وجعلني رفيقته، نسيت جماعتي، ولملايين السنين التي بدت وكأنها يوم واحد، حاربت معه في كل أنحاء الكون. كانت تلك أجمل لحظة في حياتي.”

“عندما أصبحتُ سامية أرض وحاولتُ اقتحام عالم السامين، لم أستطع فعل ذلك، مهما ضحيتُ أو استعديتُ. كان هناك جدارٌ لا أستطيع عبوره. كانت جماعتي على حق، لم أكن أهلًا للعيش.”

الترجمة : كوكبة