السجل البدائي - الفصل 469

الفصل 469 المحنة المسروقة

ترددت سيريس قبل أن تقرر رفض العرض، فأعادت غطاء رأسها وتوجهت إلى باب النزل، منتظرةً انقضاء العاصفة. كانت عيناها مركزتين على الرونثوريين وهم يتحديان العاصفة. كانت العربة التي خلفهما قد دُمرت، وكان الضوء البني الساطع على أجسادهما بمثابة منارة.

منح هذا المنظر سيريس الأمل. نضالهما وشجاعتهما في الشدائد منحتها الأمل، ولعلها تتعلم منهما عند مواجهة العواصف العاتية، وستُثمر المثابرة.

بعد برهة، تحركت القطة السوداء على كتفها، ثم همست بصوت عالٍ: “هل انتهى الأمر أخيرًا؟ هل يمكننا مغادرة هذا الكوكب اللعين؟ سيدي مستيقظ، وأريد أن أكون بجانبه، مهما استمتعت بالبقاء بجانبكِ.”

“سيدكِ؟” سخرت سيريس، “أنتِ وأنا نعلم أن روان ليس سيدك. مهما كان، فهو يسير في طريقٍ يتجاوزنا. أرخميدس، إن عدنا إلى جانبه الآن، فلن يكون مصيرنا ملكنا. أنتِ تعلمين في قرارة نفسكِ أنني أقول الحقيقة. من الأفضل لنا أن نكون وحدنا.”

تنهدت أرخميدس، “ما زلتِ طفلة صغيرة، وأحياناً أنسى ذلك. هناك أمورٌ أعظم منا بكثير، أحداثٌ وخططٌ هائلةٌ على نطاقٍ يُثيرُ الدهشةَ في عقلكِ إن لم تسحقكي تحت وطأتها. يا صغيرتي، عليكِ أن تري هذا كفرصةٍ لتكوني جزئا من شيءٍ أعظمَ مما يُمكنكِ أن تكوني عليه، أو تحلمي به.”

صرّت سيريس على أسنانها، “لا! لقد خسرتُ الكثير بسبب ثقتي بقوة أعلى، حتى عائلتي لا يمكن الوثوق بها، الطريق الذي سأسلكه سيكون بمفردي.”

نظرت إلى أسفل بحزن، “ومع ذلك، أعلم أنني لا أستطيع فعل هذا بمفردي. لقد وعدتيني أن تتبعيني حتى النهاية يا أرخميدس. هل تخلفين وعدكِ؟ روان استيقظ الآن، هل ستتركيني الآن؟”

بدت أرخميدس متضاربة قبل أن تتنهد قائلة: “قدرتكِ هائلة يا سيريس، وأنتِ تحتضرين لأن القلب النابض بداخلكِ ليس لكِ ولا يتسع لقواكِ. أنا كيرين برق في آخر حياتي بعد كل هذه السنوات من الصراع العقيم. كلٌّ منا خاسرة مصيرها الموت موتةً بائسةً منسية في ركنٍ ضائعٍ من الفضاء، لكن معًا، يمكننا صنع المعجزات. سأبقى معكِ حتى النهاية، وإن سقطنا، فلا تقولي إني لم أنذركِ.”

“من الأفضل أن تسقط واقفًا على قدميك من أن تعيش راكعًا يا أرخميدس. الذهاب إلى روان أشبه باستبدال سلسلة بآخرى، حتى لو كانت سلسلته حريرا، لديّ شعور سيء تجاه ما سأجده داخل هذا الصندوق، لكنني لن أهرب منه أبدًا، لقد قضيت السنوات الثلاث الماضية أفعل ذلك، وقد سئمت منه. حتى لو فشلنا، لن أختبئ أو أهرب بعد الآن. انظري يا أرخميدس، انظري إلى شجاعة رونثورن في مواجهة المحن، يمكننا أن نكون مثلهما.”

وفجأة، حتى وسط الضجيج الذي أحدثته العاصفة، سمع صوت انفجار قوي بدا وكأنه يبشر ببداية الخلق، ورفعت عيون سيريس الخائفة رأسها، ورأيت شيئًا يشبه نيزكًا أحمر وأسود يشق طريقه من الفضاء الخارجي إلى الكوكب، ويمزق الغلاف الجوي ويصطدم بالعاصفة الرملية، حيث مزقها، وبدا العالم منقسمًا من أفق إلى آخر.

تأوهت أرخميدس وغطت سيريس بدرع من البرق. داخل ذلك الدرع، انفتحت عينا سيريس على اتساعهما، وبدأت أصابعها ترقص وهي تأخذ طاقة البرق التي ملأت داخل الدرع، وتنسجها معًا لتخلق آلاف الأحرف الرونية في ثوانٍ معدودة، واستقر الدرع مع ازدياد قوته ثلاثة أضعاف.

راقبت كيرين بدهشةٍ سيريس وهي تعمل بطاقةٍ خام، ومواهبٍ لا تُهدر، وفي كل مرةٍ رأت سيريس تُبرز مواهبها، كان ذلك يُذهلها. لو مُنحت هذه المرأة الوقت الكافي، لتُصبح قوةً تُنافس السامين، وأرادت أن تكون بجانبها.

بفضل قوة أرخميدس وقيادة سيرس، تمكّنا من الصمود. أجّج هبوط الضوء الأحمر والأسود عاصفة الرمل، فازدادت هياجًا. ورأت فوق حافة بصرها الرونيثوريين وهما يُقذفان بعيدًا بفعل العاصفة، وسُمع صهيلهما الحزين يتلاشى ويختلط بالعاصفة.

انفجر الضوء الأحمر وظهر منه شكل أنيق ثم اختفى، وقبل أن تتمكن سيريس من الرمش، وقف رجل أمامهم.

لا، ليس رجلاً، بل سامي!

كان طوله أحد عشر قدمًا، بشعر أحمر مضفر يصل إلى خصره. غطت جسده نقوش رونية غامضة ووشوم، وكان يحمل فأسًا ضخمًا مصنوعًا من العظام بيد واحدة. نظر إلى سيريس وكيرين البرق على كتفيها، ثم صرفهما بنظرة خاطفة قبل أن يلتفت إلى المرأة خلف المنضدة، وكان حذاؤه الجلدي يُصدر صوتًا عاليًا مع كل خطوة يخطوها وهو يتجه نحو ميرداس التي ابتسمت له.

“أوروغات، كيف يمكننا أن نكون في خدمتك؟”

هدر السامي أوروغات، “لقد سرق أحدهم محنتي اللعينة، أريد أن أعرف من المسؤول عن هذا الهراء وأريد أن تكون رؤسه في مسمار لعين.”

ضحكت ميرداس، “هذا اتهام ثقيل، من فضلك اجلس يا أوروغات، سأستدعي الرائي ليحضر إليك.”

مزق نزول السامي العاصفة، فهدأت تدريجيًا. وبحثٍّ من أرخميدس، أسرعت سيريس من النزل وصعدت إلى السماء في ومضة برق. على بُعد ثلاثة آلاف ميل، سقطت على الأرض، حيث بدأت تنزف من كل مسام جسدها.

لقد دعمتها أرخميدس لأطول فترة ممكنة، لكن كيرين البرق كانت أيضًا تعاني من الألم حيث كان جلدها يتقشر، وقد تحملت ما يكفي من الوقت لتغليفهما في دائرة نقل عن بعد طويلة المدى والتي جمعت الطاقة وأطلقتهما إلى الفضاء.

الترجمة : كوكبة