السجل البدائي - الفصل 467

الفصل ٤٦٧: إن لم أستطع الحصول على جائزتي، فلن يحصل عليها أحد

في أعماق الكون، كان ضوء أحمر يخترق ظلمة الفراغ. كانت سرعة حركته مبالغًا فيها إذ مرّ بسرعة هائلة عبر مجرات عديدة مختلفة في غضون أسابيع قليلة. داخل ذلك الضوء الأحمر، كان هناك شكل الأمير الثالث، والد روان.

كان هناك شيء مختلف في مظهره، فقد كان يفقد وزنه بشكل واضح، وبدأ مظهره الحقيقي يظهر تحت كل طبقة الدهون عليه، على الرغم من أن الضوء الأحمر الخارج من جسده كان سميكًا جدًا لدرجة أنه لم يكن من الممكن رؤية شكله.

لو كان روان هنا، لكان قد أدرك جانبًا مُرعبًا من قوة والده. الضوء الأحمر الذي كان يُطلقه عبر الكون لم يكن سوى النية!

كان روان ليكون متجمدًا من الصدمة، لأن كمية النية التي يبثها والده في كل ثانية كانت أكبر بآلاف المرات من كل النية في جسده. لم يكن معروفًا مدى هذه النية، لكنها كانت هائلة.

مع القيود المفروضة عليه داخل الكون المادي، لم يتمكن الأمير الثالث من التحرك بسرعة عبر الفضاء باستخدام عالم الظلال، وكان هذا هو السبب في حاجته إلى مساعدة بوابات النقل الآني للتنقل بسرعة في طريقه داخل الكون، ولكن المكان الذي كان ذاهبًا إليه لم تكن هناك طرق معروفة تؤدي إلى ذلك المكان.

لم يعد بإمكانه طلب المساعدة من البيادق التي نصبها على مر السنين. وقد أثبتت الأحداث الأخيرة خطأه في تركيزه على هذا المسار وحده.

كان هذا هو سبب سفره عبر فراغ الفضاء طوال السنوات الثلاث الماضية، وهو يقترب الآن من السنة الرابعة، في رحلته إلى حيث بدأ كل شيء. في نهاية المطاف، في هذا الكون، كان عليه أن يمسك بمصيره بيديه إذا أراد النتائج التي يصبو إليها.

لم يكن ينوي لعب يد جديدة فحسب، بل كان ينوي أيضًا كسر اللوحة اللعينة.

كان متجهًا إلى مكان حرم على نفسه الوصول إليه أبدًا، لأن الخطر الذي سيواجهه سيكون كبيرًا جدًا، ومن المرجح أن يهلك.

وكان المكان الذي كان متجهاً إليه هو المكان الذي اخترق فيه لأول مرة هذا الكون المادي منذ اثني عشر مليار سنة.

مع الحدث الذي حدث على جاركار طازجًا في ذهنه، أدرك الأمير الثالث أنه قلل من شأن قوة التفرد، والأهم من ذلك أنه قلل من شأن دهاء ابنه، الذي تحول في يوم واحد إلى مخلوق لم يعد يتعرف عليه.

لقد حرص على محو ذكريات روان تمامًا، واستخدم أيضًا الرموز لإخفاء حدة هذا الطفل قدر الإمكان دون أن يجعله أحمق، لكن حيلته الأخيرة باءت بالفشل. فبفضل حيل القدر والحظ، كان روان يفلت من بين يديه.

لقد اشتبه في أنه يعرف الوغد الذي كان يسبب له هذه المشاكل.

“هذا من صنعك، أليس كذلك؟”.صرّ الأمير الثالث على أسنانه، “لن تسمح لي بالفوز في هذه اللعبة بعد كل ما ضحيت به من أجلك، وما زلت أفعل. ما زلت تخافني، وما زلت تحتقر نوري. ستراني أفشل، حتى لو كان ذلك يعني نهاية مجدنا…”

صاح الأمير الثالث فجأةً: “أكرهك. منذ فجر الخليقة، لم يكن هناك كراهية أعظم من كراهتي. بدموع النجوم المحتضرة، سأسلبك نورك. أقسم بذلك!”

بدأ الضوء الأحمر يتحرك بشكل أسرع عبر الكون، وفي غضون أربع سنوات أخرى سيصل إلى وجهته، وهو مكان بعيد جدًا لدرجة أنه كان على حافة الكون نفسه، وهو مكان لن يتمكن حتى السامين من الوصول إليه في حياتهم.

في هذا المكان فقط، خرق الأمير الثالث قسمه، ولفت انتباه كل أولئك الذين كان يحاول تجاهلهم طوال هذا الوقت، مدركًا أنه إذا لم يتمكن من الفوز بجائزته، فسوف يدمرها.

أثناء وجوده في الكون المادي، ولكي لا يلفت الانتباه كثيرًا، اقتصر على استخدام حبة واحدة من أضعف الأثير الذي وجده. هذا قلل من قدراته الإجمالية وقدرته القتالية إلى جزء ضئيل مما كان يمكن أن تكون عليه.

كان الأمر محبطًا للغاية، كان كسفينة حربية تُشغّل بملايين النجوم، وفجأة وجد نفسه يستخدم لهيب عود ثقاب واحد كوقود. بفضل إدارته الدقيقة لقواه، استطاع أن يزدهر لفترة وجيزة، لكن تلك الأيام ولت.

كان روان مشكلةً تستدعي حلاً فورياً قبل أن تتفاقم. إذا لم تُجدِ حبةٌ واحدةٌ من الأثير نفعاً، فقد عزم الأمير الثالث على إحضار ألفٍ منها. وإذا لم تُجدِ ألفٌ منها نفعاً، فسيحضر مليوناً.

سوف يدفن أي مقاومة متبقية داخل هذا الطفل، حتى لو اضطر إلى سحق هذا الكون بأكمله من أجل القيام بذلك.

*****

كوكب بيورين

سارت عربة يجرها اثنان من رونثورز ضخمان عبر شارع مُغبر في قرية قاحلة. كانت الشوارع واسعة، والمنازل المحيطة بالمكان مُتناثرة ومُشوّهة، كما لو كانت على وشك الدمار.

كان المخلوقان يلهثان بشدة، وألسنتهما تتدلى خارج أفواههما. إن ظهور هذه المخلوقات المهيبة بهذا الشكل البائس يعني أن الرحلة إلى هذا المكان كانت طويلة وشاقة.

ومع ذلك، وكما هو الحال مع فصيلتهما، كانا بقلبين فخورين، وكانا يحتملان أي مشقة حتى يعجزا عن ذلك. لحسن حظ هذه المخلوقات النبيلة، انتهت رحلتهما، إذ همس أحد ركاب العربة بكلماتٍ جعلتهم يتوقفون أمام مبنىً متهالك من طابقين.

خرجت شخصية مقنعة من العربة، وعلى كتف الشخصية كانت هناك قطة سوداء نائمة، نظرت الشخصية حولها قبل أن تركز على المبنى أمامها، هبت نسمة ضالة من جانب الشخصية وخرجت مجموعة من الشعر الأزرق من غطاء الرأس.

الترجمة : كوكبة