السجل البدائي - الفصل 188

الفصل 188: حكايات إيروهيم (6)

“يقولون إنك حقًا إيروهيم، وأنك ستتركنا لإنقاذ والدتك، وإذا غادرت فلن تعود بعد الآن، لكنني لا أريدك أن تغادر لأنك ص… صديقي، وإذا…”

توقفت عندما احمر وجهها وتحولت كلماتها المتسرعة إلى همس.

أراد روان أن يقلب عينيه في غضب، لكنه كان يعلم أن ذلك سيؤذيها، ولم يكن أحمقًا لدرجة أنه لا يستطيع تقدير القوة التي استغرقتها لتقول رأيها، فالكثير من الرجال البالغين لن يكونوا قادرين على فعل ذلك أبدًا.

ولكنه وجد الأمر مضحكا أيضا، كيف كانوا أقرب إلى الحقيقة، لكن منطقهم كان قادما من اتجاه كامل بعيدا عن اتجاهه.

‘كان ذلك سريعًا.’ فكّر روان وهو يُفكّر في كلماتها. هل كانت تعتبره صديقًا بالفعل؟

تفاجأ لأنها لم تكن أكثر خوفًا من القوى التي أظهرها. لكن عقول الأطفال أنقى من عقول الكبار، وهذا ذكّره بقصة إيروهيم التي روتها له سيرس، والتي قُطعت.

لم يكن مهتمًا بمثل هذه الحكايات، لكنه كان بحاجة إلى فهم الاسم الذي تم تسميته به، لأن كل اسم يأتي مع عبئه الخاص، وعلى الرغم من أنه لن يحمله، فلن يضره إذا عرفه.

كان روان صامتًا لمدة ثانيتين، لكن ديان بدأت بالفعل في التعرق بغزارة، تنهد، “لا داعي للقلق يا ديان. سأحافظ عليك وعلى عائلتك بأمان حتى نصل إلى المدينة تحت الأرض.”

“أعلم ذلك. ولكن ماذا بعد… هل يمكنك ذلك؟ هل ستأخذني معك عندما تغادر؟”

اتسعت عينا روان قليلاً، “لماذا تريدين المغادرة معي، ديان؟”

لقد بدت وكأنها تبحث عن الكلمات وأضاءت عيناها، “لأنني خادمتك يا سيدي”.

ابتسم روان، “هل أنت صديقتي أم خادمتي؟”

كانت هناك ابتسامة سخيفة على وجهها، “هل يمكن أن يكونوا متنافيين؟”

ابتسم روان ابتسامةً عميقةً مُسْرِرة، ونهض ووضع يده على كتفها. بارتفاعه، كان رأسها أقرب إلى سُرّته. شعر بقشعريرة خفيفة تسري في جسدها.

كان البشر… هشّين للغاية. كأنها بالونٌ مملوءٌ بالهواء، ونفخةٌ خفيفةٌ منه كفيلةٌ بمحوها من الوجود.

“ديان، سأخبركِ الحقيقة لأنكِ صديقتي أيضًا. إلى أين أذهب، لا يمكنكِ المجيء. سيكون مكانًا بعيدًا كل البعد. لكن أعدكِ بشيء. سأحميكِ وعائلتكِ من كل مكروه حتى نصل إلى المدينة.”

وبعناد تمسكت بموقفها وقالت: “هل لأنني… ضعيفة، لا أستطيع أن أكون معك يا سيدي؟”

“لا يهم إن كنتِ ضعيفة أو قوية يا ديان، إنها طبيعة الأمور. الطريق الذي أسلكه لا يمكنكِ اتباعه. هذا الطريق لي وحدي.”

“ألن تمون وحيدًا جدًا يا سيدي؟”

“حسنًا، الشعور بالوحدة هو أمر نسبي بالنسبة للعقل الواعي الفردي.”

شمت ديان قائلة: “لماذا هذه الكلمات الكبيرة يا سيدي؟”

“حسنًا، يا آنسة متنافية، أود منك أن تعلمي أنكِ أنتِ من بدأ الأمر!”

“إنها ليست كلمات كبيرة، فمعلم الفن الخاص بي يقولها كثيرًا.”

“يمكنني أيضًا أن أجادل في نفس الأمر. فأنا أستخدم هذه الكلمات كثيرًا، ولكن ربما ليس معك.”

“كاذب، لم أسمعك تقول هذه الكلمات لأي شخص آخر من قبل.”

“حسنًا، حسنًا، حسنًا… لم أكن أعلم أن هناك من يراقبني ويستمع إلى جميع محادثاتي.”

احمر وجه ديان، “أنت تعرف أن الأمر ليس كذلك… على الطاولة، لا تستخدم مثل هذه الكلمات.”

أدخل روان، حيث بدأ يفهم التنافر الفكري في عقل الطفل. عندما كان معهم على الطاولة، كان يضحك ويمزح معهم كإنسان، وكان يتساهل معهم كي ينسوا الحقيقة.

لكن هذه المعرفة لم تغب عن بال تريفور و أولغا قط عندما غادرا منزلهما الصغير، وسمعا أفعاله من الآخرين. كان يعلم أن تريفور وأولغا قد يتمكنان من التعامل مع الاختلافات بينه كشخصية سامية وشخصيته الأخرى عندما كانوا معًا، فقد كانا ناضجين، وربما تعاملا مع مواقف مماثلة مع مهيمنين اقوياء آخرين، لكن ديان كانت لا تزال طفلة.

كان من الصعب عليها التوفيق بين صورة الكائن القوي مع شخص يضحك على نكاتها السخيفة؛ كان هناك خوف من تركه لها لأنه في ذهنها كان روان بالفعل صديقًا.

“أخبريني يا ديان، ماذا حدث لأختك؟”

اختفت ابتسامتها، ونظرت حولها لبعض الوقت قبل أن تتحدث، كان صوتها منخفضًا في البداية، لكن الطمأنينة المستمرة من نظرة روان أعطتها القوة وبدأت تتحدث بشكل أسرع.

“لم أكن أعرف سيلفيا جيدًا، وأعتقد أنني كنت في السادسة من عمري عندما… همم، توفيت. لكن ما زلت… ما زلت أتذكر صوتها وهي تغني. لقد كانت تُشبه بابا كثيرًا. كان عليك أن تسمعها يا سيدي، لقد كان صوتها كصوت الملاك.”

توقف روان. “أصدقك، وتمنيت لو سمعتها تغني.”

ابتسمت ديان، كان تعبيرًا حزينًا ينقل الكثير، “عندما حدث ذلك، أعتقد أننا كنا نتوقعه بطريقة ما. إنه أمر فظيع، كما تعلم.”

*أعتقد أن ذلك كان قرب نهاية العاصفة الكبرى السابقة. ذكرياتي عن تلك الأوقات ليست واضحة تمامًا، لكنني أتذكر أن سيلفيا بدأت ترى فتىً نبيلًا في المقاطعات الغربية. أتذكر صراخ أبي وسيلفيا أثناء جدالهما.”

“كان لدى أبي العديد من المشاجرات معها بشأن الارتباط بأشخاص خارج طبقتنا، لكنني لم أعتقد أنها كانت تستمع، تقول أمي إنها لم تأخذ من أبي مجرد حبه للغناء، بل أخذت منه أيضًا رأسه الحديدي.”

“ازدادت بعدًا عنا، وبدأت تغادر المنزل لأيام متواصلة. أعتقد أنها كانت مقتنعة بأن النبيل سيتزوجها أو يجعلها خليلته، وبدأت تُكرّس له المزيد من الوقت. ثم لم تعد إلى المنزل يومًا.”

“ذهب أبي إلى المناطق الغربية للبحث عنها، وبعد أسابيع لم يتمكن من رؤية أي أثر لها، في البداية كذب عليه الصبي النبيل بأن سيلفيا رفضت رؤيته، لكن أبي لم يقتنع واستمر في العودة، وعندما رأى أنه لم يحقق أي تقدم، صعّد الأمر.”

“جمع ما يكفي من زملائه الحرفيين لمواجهة العائلة النبيلة المسؤولة عن اختفاء أختي. لكنهم تعرضوا للهجوم، وكُسرت ذراعا أبي في أكثر من سبعة مواضع، وكذلك أضلاعه وساقاه.”

*توقفت أمي عن الكلام لشهور، كما تعلم. كل ما استطعت فعله هو عدم البكاء، كما ترى. لأني ظننتُ أن ذلك سيخفف من ألمهم، ولكن من أخدع؟ ما زالت أمي تبكي في عيد ميلاد سيلفيا كل عام.”

كان روان صامتًا، فقد أدرك ظلم الأقوياء ومحنة الضعفاء. كان وضع مماثل، أو حتى أسوأ، يحدث في ملايين العوالم تحت أنظار شمسٍ لا تُبالي. من يُلام على وضعٍ كهذا؟

“انتظر لحظة.” قالت ديان فجأة، وركضت عائدةً إلى حقائبها وبدأت تُفتّش فيها. كان روان يعلم ما بداخل الحقائب منذ دخوله المركبة، لكنه انتظرها لتخرج صندوقًا، ثم ركضت عائدة إليه.

فتحته، ووجدت بداخله قطعة قماش ملفوفة، فقامت بتقشيرها لتكشف عن صورة وبعض التحف الأخرى.

كانت الصورة لفتاة مبتسمة في ريعان شبابها، وكانت عيناها حيويتين، وكانت ابتسامتها معدية.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]