السجل البدائي - الفصل 162

الفصل 162: أريد كل شيء (5)

كان تجنب القتل أصعب بكثير من القتل نفسه. ساهمت روحه كثيرًا في الطريقة البارعة التي استخدمها لإخراج الحارسين من وعيهما.

سقط أحدهم من المركبة المتحركة وسُحق تحت عجلاتها التي لا تلين. لن يقتله ذلك، ولكن إن لم يبعده أحد عن طريق المركبات القادمة، فسيسحقه الموت. أكدت له حركة المرور الكثيفة خلفه أن ذلك لن يحدث.

ضغط بيده على الباب المعدني، فغرق كما لو كان مصنوعًا من الطين، وسحبه جانبيًا، ومزقه بعيدًا عن الإطار.

لقد رأى كل شيء من خلال بصره المكاني، لكن رؤيته مرة أخرى بعينيه، جلبت موجة جديدة من الغضب عليه.

كانت ديان على أربع، والعرق يتصبب من وجهها، وفمها مفتوح، تلهث، وذراعاها وساقاها ترتجفان، والدموع تملأ وجهها. بين الحين والآخر، كانت تصرّ على أسنانها لتمنع أي صرخة تخرج من فمها.

كان ريكو جالسًا على ظهرها، وديان تستخدم ككرسيه، يحمل كتابًا ثقيلًا يضعه على رأسها. كانت تجهد نفسها لإبقاء رأسها مرفوعًا، وإلا كان سيضربها بخنصره على ظهرها.

رفع نظره بحدة عندما فتح روان الباب، وانفتح فمه، وضحك، “مرحباً يا صديقي. لقد كنت أسمع حكايات عنك من خادمتك هنا، وبما أن الكراسي داخل هذا المكان العزيز قاسية جدًا على ظهري، أردت شيئًا أكثر ليونة للجلوس عليه. لا تمانع، أليس كذلك؟”

لم ينطق روان بكلمة، بل سار نحو الرجل المبتسم، وأمسك بوجهه. غطت راحة يده وجهه، ورمى به جانبًا كأنه يتخلص من نفايات، ثم انحنى وحمل ديان.

أشرقت عيناها بالأمل عندما أدركت من جاء لإنقاذها، وانفجرت بالبكاء وهي تركض وتحتضنه، تبكي في صدره. ربت روان على شعرها بخجل.

“هناك… هناك… لا تبكي، لا بأس. سآخذك إلى المنزل.”

أومأت برأسها ودفعها روآن برفق بعيدًا عنه، تمامًا كما كان ريكو يدفع نفسه بعيدًا عن الحائط الذي كان جسده عالقًا فيه.

من أنين الألم الصادر من فمه ويده اليسرى المنحنية بزاوية غريبة، كان من الواضح أن عظام جسده مكسورة. كان لديه جرح غائر على طول جبهته ينزف، ويغطي عينيه اليسرى بالدم، مما جعله يبدو بائسًا ومخيفًا في آن واحد.

كان روان فضوليًا بشأن الطريقة التي يستخدمها هذا المهيمين لإخفاء قوته، ومع ذلك كان على دراية بمثل هذه الألعاب من الخداع، وإذا اعتقدوا جميعًا أنه مبتدئ في هذه اللعبة، فستكون هذه جنازتهم.

لقد صنع الوجه الغاضب المناسب وواجه ريكو الذي كان يزأر، وكانت يده اليمنى موجهة نحوه، أراد أن يتكلم وتقيأ دماً، وتدحرجت عيناه إلى مؤخرة رأسه وأغمي عليه.

ومع ذلك، خلف تلك العيون الخفية حيث لا يستطيع أحد الوصول، هل رأى روان بصيصًا من المتعة؟ كما لو أن ريكو هنا يتوق للألم.

لقد تطلب الأمر جهدًا إراديًا من روان حتى لا يمسح يده.

سُمعت خطواتٌ سريعةٌ خارج المركبة، ودخلت سيرس ونانا، ورأيتا حالة ريكو، فجفّت سيرس. ارتسمت على وجه نانا نظرةٌ مُسليةٌ وهي تتنهد قائلةً: “سيرس، لقد حذرتكِ من أن تُلزمي وصيّكِ بمعايير أعلى. من المُدهش أنه لم يمت بعد.”

ركعت سيرس ونظرت إلى ريكو ونظرت إلى روان، “لقد تلقيت رسالتك، وأنا أعتذر عن تصرفات حارسي. أعدك أن هذه ستكون المرة الأخيرة التي يحدث فيها شيء مثل هذا على الإطلاق.”

“حسنًا.” زمجر روان، “انتبهي، ففي المرة القادمة، إذا حدث شيء كهذا، سأقطع ذراعه وأضربه بها حتى الموت. ديان، هيا بنا، والداكِ قلقان.”

أمسكت الفتاة الصغيرة بحافة ملابس روان وتبعته إلى الخارج. بعد برهة، بدا أنها استعادت طرافتها وشخصيتها المرحة. بدأت تتحدث كما لو كان كل ما حدث مجرد كابوس، “هبا يا سيدي؟ أنت تعلم أنك لا تخبر بهذا إلا للأطفال الصغار، أليس كذلك؟”

“أنتِ لا تزالين طفلة، ديان.” شعر روان بقشعريرة عندما اخترقت عيناها ظهره.

‘من فضلك لا تخبرني أنني قمت بتنشيط الروح التنافسية للفتاة الصغيرة، ليس لدي وقت لهذا الدراما المراهقة.”

“أسرعي إلى والديك، عليّ أن أفعل شيئًا. بالمناسبة، كيف وجدت نفسك بين براثن ريكو؟”

أصبح تعبير وجه ديان خطيرًا، “اللورد ريكو فنان وناقد معروف”.

“ذلك الرجل، فنان وناقد في آنٍ واحد؟ حسنًا، هذا يُخبرني بكل ما أحتاج لمعرفته حول وضع الترفيه في هذا المكان.”

“وهو؟” سألت ديان

“سيئ” عندما رأى تعبيرها المحزن غير كلامه، “ربما ليس كله.” أومأ لها روان برأسه.

ابتسمت قائلةً: “كنت متشككة عندما سمعت رسالة من اللورد ريكو بأنه يريد حضور عرض لإحدى مسرحياتي، وإذا أعجبته، فقد يوفر لي دورًا مناسبًا عندما نصل إلى المدينة. أخبرت والدتي فقط لأن والدي ما كان ليسمح لي بحضور ذلك العرض، بسبب… بسبب ما حدث لأختي.”

ظل روان صامتًا لبعض الوقت، من الواضح أن هناك صدمة هنا، ولم يكن يعرف كيف سيخترق هذا الحاجز، كانت لا تزال طفلة، ولن يجادل روان أبدًا في قوة الأطفال عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الأعباء العاطفية، “ما اسم أختك؟”.

“ماذا؟ أوه. إنها سيلفيا. كانت أختي الكبرى. عليّ العودة بسرعة الآن. أمي، لقد أعددتُ وجبة رائعة، أرجوك عود بسرعة.”

راقبها روان وهي تركض نحو مركبته، التي تباطأت، فصعدت إليها، وقفزت بين ذراعي أمها وأبيها. سكت روان برهة قبل أن يبدأ بالتحرك نحو الحشد الرئيسي. لو أن خطته نجحت، فعليه أن يكون بعيدًا عندما يحدث ذلك.

لم يكن من المفترض أن ينتهِ الفنيون من دراجته الضخمة الآن، وكان يعلم أن ساقيه ستفيان بالغرض. ستكون هذه أول مرة يُطلق فيها العنان لخياله في هذا العالم، فقرر البدء بالركض الخفيف.

لقد قام بإشارة صغيرة بيديه قبل أن يغادر، إذا رأى أي شخص يراقبه ذلك، فسيعتبرها بلا معنى، لكنه وحده يعرف ما زرعه للتو خلفه.

ركضة خفيفة استهلكت الأميال في دقائق. وعندما أصبح على مسافة كافية من القافلة، بدأ يُشعل النار، ثم ازدادت سرعته ببطء وثبات.

من الصوت الخفيف الذي أحدثته قدميه عندما لامست الأرض، تطور الأمر إلى صوت انفجار باهت، حيث بدأت الأرض تنهار تحت قدميه، وترك وراءه حفرًا ضخمة تتناوب كل مائة قدم أو نحو ذلك، وهذا يعني أن كل خطوة يخطوها تدفعه أكثر من مائة قدم إلى الأمام.

ولكن هذه لم تكن سرعته القصوى، فقد كان يدفع عشرين بالمائة فقط من إجمالي سرعته، على الرغم من أنه كان يحب أن يذهب بشكل أسرع، فقد قدر من تقارير المسح من الكشافة وحدسه أن أقصى مدى للمراقبة التي كانت لدى القافلة لا ينبغي أن يتجاوز خمسمائة ميل، فقرر الدفع لمدة ألفي ميل قبل أن يبدأ في زيادة سرعته.

لقد لاحظ شيئًا مختلفًا، حيث لم يعد الآن مثقلًا باللعنة، ويمكنه الآن الاستمتاع بكل تعقيدات هذا العالم الجديد دون حاجز الضعف الذي يعيقه؛ كان هذا العالم أكثر هشاشة من تريون.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]