السجل البدائي - الفصل 72

الفصل 72: “تحت الجسد”

أغلق روان الباب خلفه، والتفت إلى الكاهن، الذي ارتجف عند صوت الباب المغلق، لكن عينيه ظلتا مغلقتين، وفمه كان يفتح ويغلق بشكل متقطع.

بجانب الكاهن كانت هناك جثث ثلاثة أشخاص، كل ما كان فوق أعناقهم قد اختفى، حيث كانت شظايا الدماء والعظام تلطخ الأرض والجدران.

لقد كان يجب أن يكونوا أشخاصً كانوا بالقرب منه و بدا الأمر كما لو كانوا رجلين وامرأة، كان لديه رغبة في تغطية أجسادهم بشيء ما، كان من غير الإنساني تركهم على هذا النحو.

لقد أغلق روان بصره المكاني، لأنه كان يخشى أن تجذب عيناه المتوهجتان الكثير من الانتباه. فقام بتنشيطه مرة أخرى بفكرة، ووقعت نظراته على الكاهن.

اكتشف أن كل شيء حوله كان طبيعيًا، وبدا هالته مكتئبة، لكنها لا تزال متوهجة بالدفء والصحة. كانت حالته الحالية فقط هي المؤشر على أن شيئًا ما كان خطأً به.

داخل نطاقه، رأى روان أن هناك أكثر من عشرين عينًا طائرة متجمعة حول الكاهن، وكان الأمر كله يتطلب أمرًا عقليًا للثعابين، وبدأوا في استهلاك العيون.

لقد لاحظ مع كل عين كانت مستهلكة، أن ارتعاش الكاهن أصبح أسوأ، حتى فتح فمه على اتساعه في صرخة صامتة، والعيون المتفرقة المتبقية، ثلاثة فقط، طارت إلى فمه وأغلقه.

تنهد الكاهن وجلس ممسكًا برأسه، وأطلق تأوهًا بصوت عالٍ، وبدا مشوشًا لبعض الوقت، قبل أن يجمع نفسه.

تقلصت عينا روان، ففي لحظة وجيزة عندما دخلت مقل العيون الطائرة فم الكاهن المظلم، رأى هالته تتغير. حدث ذلك بسرعة كبيرة، بدا الأمر كما لو كان هناك فيلم يغطي الكاهن المظلم والذي يمكنه بث نوع من الهالة المزيفة لأنه في تلك اللحظة الصغيرة، عندما ارتفعت الهالة، رأى الهالة الصفراء لشيء بغيض.

“سيدي؟ أرجو المعذرة، يبدو أنني تسببت في ضرر كبير لشعبي.” امتلأت عينا الكاهن بالصدمة والرعب، وكادت الدموع أن تنهمر منهما.

نظر حوله في نوبة غضب، وهو ينادي أسماء الجثث على الأرض، ثم انهار تمامًا وبدأ في البكاء.

“أنا آسف جدًا ميرشا، ليفري، أفام، لا أعرف ماذا حدث… أنا آسف جدًا جدًا…”

توجه روان نحو الكاهن، ووقف خلفه ووضع يده على كتفه وكأنه يقدم له التعزية.

بدأ الكاهن بالبكاء بصوت عالٍ، وكانت الدموع والمخاط يسيل على وجهه، وكان الضجيج عالياً لدرجة أن الباب انفتح، وتمكن الناس في الخارج من رؤية ما كان يحدث في الغرفة.

ومض القليل من الغضب في عيني روان، ورأى أن الباب قد فتحه الكابتن، وانضم إليه الحراس المتبقون.

نظر الناس إلى الداخل في حيرة في البداية، وعندما رأوا الكاهن راكعًا يبكي بحرقة، تغلبت عليهم الشفقة، وبدأ بعضهم في البكاء.

“سيدي، أظن أن ضغوط المعركة هي التي جعلته يثور ويجعل قواه خارجة عن السيطرة.” قال الكابتن تيتوس، “بكل المقاييس، كان كاهنًا نادرًا ما يستخدم قواه، فلا عجب أنه انهار… هذا خطئي، سيدي… كان ينبغي لي أن أتوقع شيئًا كهذا من شخص غير مقاتل.”

نظر الناس الذين سمعوا الكابتن إلى الكاهن بعطف، فقد أدركوا أنه لولا مساهماته لكان أغلبهم، إن لم يكن كلهم، قد ماتوا، لقد كان رجلاً طيبًا وضع حياته على المحك ووقف بجانبهم. وحتى مع الحزن الذي أصابهم بسبب خسارتهم، فقد سادت طبيعتهم الشجاعة، وأدرك روان في تلك اللحظة أن هؤلاء الناس قد سامحوا الكاهن على ما حدث هنا.

“من فضلك… لا تقل هذا يا كابتن، أنا أتحمل اللوم على أفعالي، كان ينبغي لي أن أعرف أن استخدام قواي بهذه الطريقة المكثفة من شأنه أن يسبب رد فعل عنيف. كل هذا خطئي.”

“نحن جميعًا نتفهم ذلك، بيرديو، فنحن جميعًا نحمل ندوبًا.” قالت ديكلارا وهي تنظر إلى الآخرين طلبًا للدعم، وأومأوا جميعًا برؤوسهم بالموافقة، “من فضلك، دعنا نركز على دفن موتانا ونفكر في طريقة للخروج من هذا الوضع.”

حاول الكاهن، الذي كان لا يزال يبكي ويعتذر، أن يقف، لكن يد روان كانت لا تزال على كتفه ولم يستطع. نظر إلى روان، وارتسمت على وجهه تعبير غريب، كما لو كان يحاول الابتسام، بينما كان لا يزال يبكي.

“سيدي، أنا بخير الآن، من فضلك اسمح لي أن أقوم بأقل واجباتي وأقول الصلوات الأخيرة للأشخاص الذين قتلهم إهمالي.”

حاول الوقوف مرة أخرى لكن يد روان كانت مثل الجبل، وكان نملة، لم يستطع التحرك قيد أنملة. بطريقة غريبة، بدأ روان يلمس أقمشة رداء الكاهن الأسود، وكان عبوسًا قليلاً على وجهه.

“هل هناك أي شيء يا سيدي؟” تلعثم الكاهن، كان من الواضح أن هناك شيئًا ما خطأ، وأصبح الناس أيضًا صامتين، حيث تغير المزاج على الفور.

رأى روان أن الحراس أصبحوا متوترين، وتنهد، “أليس الأمر متعلقًا بالملابس؟ لا… إنه الجلد، أليس كذلك؟”

“واو- لا أفهم يا سيدي.”

رفعه الكاهن بسهولة بيد واحدة من كتفيه حتى تدلت قدماه في الهواء، ثم عبس في انزعاج وهو يصرخ: “سيدي، عاقبني إذا شئت، ولكن اسمح لي أن أقول الصلوات الأخيرة لهذه الأرواح المسكينة”.

بدأ الناس يتحركون من عدم الارتياح، لكن روان تجاهلهم، ووضع الفأس بجانبه بحيث استقرت ساقه على ساقه، وأمسك بقبضة من رداء الكاهن وسحبه، فتمزق في يده مثل مناديل ورقية. كان يرتدي سلسلة صلاة حول خصره، وسروالًا رماديًا.

لقد كشف عن جسده المتناسق بشكل مدهش، لقد نسي تقريبًا أن الكاهن كان مهيمنًا أسطوريًا، لذا فإن لياقته البدنية ستظل أفضل بكثير من البشر.

مرر روان يده على جلد الكاهن بينما كان ينظر إليه بعيون فضولية.

“سيدي، هل هناك شيء ما؟” صاح الكابتن تيتوس، “لا بد أن الكاهن تحت تأثير صدمة المعركة. دعني أتولى أمر -”

“اصمت يا كابتن! لا تتحدث إلا إذا أخبرتك.” صرخ روان في وجهه، ناسيًا قوة صوته، ارتجف الجميع داخل الغرفة، وساد الصمت الجميع. أغلق الكابتن فمه بنقرة مدوية.

التفت روان إلى الكاهن وقال: “اعتقد أنك من أتباع السامي الساقط مالاكيث؟”

“نعم سيدي.” قال الكاهن بينما بدأت أسنانه تصطك، وقد لامست صورته المليئة بالارتباك واليأس قلوب الناس وبدأ الارتباك والخوف ينمو داخل صدورهم.

وتابع الكاهن حديثه قائلاً: “لكن هذا لا يعني أن الطقوس التي أقولها للموتى هي تجديفية، أردت فقط أن أصلي من أجل أرواحهم”.

“لا أستطيع التعرف على السامي الموجود في سلسلة الصلاة حول خصرك.” قام روان بلمس السلسلة بإصبعه.

“هذا؟ أخشى أن يكون هذا سوء فهم. يتخذ مالاكيث أشكالاً عديدة، وعلى عكس السَّامِيّن الأرثوذكسية، فإنه يختار ارتداء أي شكل من اختياره.”

تنهد روان، “غطاؤك… مثالي للغاية. كل شيء هنا يذكرني بأبي. في كل ما يفعله، لا يترك حجرًا دون أن يقلب. إنه يأخذ ألعابه على محمل الجد… لقد سئمت من هذه الخدعة التي لا تنتهي.”

توقفت راحة يده اليسرى على صدر الكاهن، وكأنه يداعبه.

“سيدي… لا أفهم.” همس الكاهن بحزن.

ابتسم روان بحزن، “هل غيروك إلى هذا، أم كنت دائمًا على هذا النحو؟” مع راحة يده على صدر الكاهن، أمسك باللحم وسحبه.

انفجر جسد الكاهن في رشة من الدم، بينما كان روان يحمل بين يديه جلد الكاهن.

لقد أخذ كل الجلد حول كامل الجزء العلوي من جسد الكاهن.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]