السجل البدائي - الفصل 42

الفصل 42: “للساقطين”

توقف روان لبرهة ونظر إلى الوجوه التي كانت تراقبه باهتمام شديد، “لقد جاءكم شر لا يوصف مثل لص في الليل. يُطلق عليه اسم الرجس. ربما سمع بعضكم همسات عن هذا الرعب. لكن كل واحد منكم رأى أنيابه وتحمل جراحه. لا أستطيع أن أتخيل خسارتكم والألم الذي شعرتم به. لذا مع نسبي كأحد نسل السامين، هذا ما أعدكم به”.

رفع روان الفأس في الهواء وترك حيويته تغمر السلاح، وبدأ يصدر اهتزازًا عميقًا هز عظام كل من تجمعوا هنا، وبدا أن أجسادهم تمتلئ بالطاقة حيث جعل ضوء الفأس عيونهم تتوهج مثل النجوم “سأدمر الوحوش التي جلبت لكم الألم، كل واحد منهم. سنستحم في صراخهم وسأحضر لكم جماجمهم وسنشرب الخمر منهم، ومن عظامهم سنبني نصبًا تذكاريًا. لقتلانا!”

“من أجل موتانا!!!!” كان الزئير الذي رد به روان بدائيًا وخامًا. لقد نجح في تحويل عجز هؤلاء الناس وخوفهم إلى غضب.

ثم وجه وجهه الخالي من أي ملامح إلى الخادم، وقال له: “تأكد من أن شعبي لا يفتقر إلى أي راحة. بيتي ملك لهم. امنحهم كل وسائل الراحة التي نستطيع تحملها، بما في ذلك من مخزوناتي الشخصية. لم أعد بحاجة إلى هذه الأشياء”.

استدار روان وغادر المكان، وكانت خطواته ثقيلة، وانحنى له شعبه وهو يمر. وتبعته مايف.

كان عقله مشغولاً بسجلاته، ولم يكن يستطيع الانتظار حتى يستقر ويبدأ في البحث عن القوة. وبفضل عدد الأرواح التي حصدها للتو، كان بإمكانه أن يتخذ الخطوة التالية إلى الأمام.

كان بإمكانه أن يشعر بتوقيت موته يقترب وثقله الساحق.

*****

جلس الأمير الثالث بجانب سرير امرأة محتضرة، بينما كان يمسح شعرها الأبيض، كانت بشرتها المجعدة تعكس الشيخوخة، وأطلقت سعالًا عميقًا كان يخرج من صدرها العظمي مصحوبًا بتشنجات مؤلمة.

وعندما بصقت البلغم مع بقع الدم، قام الأمير الثالث بتنظيف فمها بلطف وتحدث إليها بكلمات ناعمة لتخفيف معاناتها، لأنه كان من الواضح أنها كانت في لحظاتها الأخيرة.

عندما انتهى السعال، نظرت إلى الأمير الثالث بارتباك في عينيها، فتحت فمها لتتحدث، وكان صوتها، على الرغم من أنه كان مظللاً بالعمر، لا يزال واضحًا.

“أعلم أنني سألتك نفس السؤال ألف مرة من قبل، ولاكنني لازلت سأطلب منك التعاطف، فعلى الأقل دعني أموت وأنا أعرف سبب عذابي!”

نظر إليها الأمير الثالث بابتسامة دافئة، كانت ملامحه الممتلئة تجعله يبدو غير مؤذٍ، وابتسامته تذكرنا بالخير الكامن في قلب الرجال.

ومع ذلك، تلك الابتسامة… تلك الابتسامة كانت سببًا في كوابيسها منذ ولادتها. كان موجودًا منذ لحظة ولادتها، وسمعت من أهلها أنه بدأ بوالديها، سلخهما ببطء وهما حيان وتركهما يعيشان في عذاب لشهور قبل أن يقتلهما.

لقد كانت ترضع من ثدي أمها الباكية الخالية من الجلد طوال الأشهر الثلاثة الأولى من حياتها. لقد ساعدتها قواه على البقاء واعية وعقلانية، فغادر بعد فترة وجيزة مع تحذير لرئيس القرية، بضرورة الاعتناء بها.

كل عام بعد ذلك كان يعود ويتسبب في أعمال بشعة، وفي بعض الأحيان كانت مقالبه غير ضارة، مثل حلاقة شعرها أو إغراق منزلها بالبول، ولكن في أحيان أخرى كانت شيطانية.

عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، استيقظت لتجد رؤوس نصف نساء القرية المقطوعة مكدسة كسريرها، وشعرهن كبطانية، وألسنتهن كوسادة. ظلت تصرخ لساعات حتى فقدت صوتها وكادت تصاب بالجنون. كانت في الثالثة عشرة من عمرها في ذلك العام، لكن كابوسها لم يخف قط، بل ازداد سوءًا…

ولم يكتف بذلك بل تزوجت ثماني مرات في حياتها وبعد أن حملت كان يقتل الطفل في بطنها والزوج ويجعلها تعيش مع جثتيهما أياماً متواصلة…

بعد عقود من التعذيب، حاولت بالطبع قتل نفسها، لكنها استيقظت لتجد الجميع في قريتها مذبوحين، ثم يتم إرسالها إلى قرية أخرى… بعد محاولتها الانتحار ثلاث مرات أخرى… توقفت، لأنها كانت تعلم أنه لن يدعها تموت، وأن هذا لن يؤدي إلا إلى موت عدد لا يحصى من الناس.

هنا كانت تموت، وجلس بجانبها، مثل النسر، يراقب أنفاسها الأخيرة وهي تخرج من رئتيها، ويستمتع بيأسها وارتباكها.

“أنت في الخامسة والتسعين من عمرك اليوم، ولكن هل تعرفين كم عمري؟”

نظرت إليه في حيرة، وتنهد الأمير الثالث.

كان على وشك التحدث، عندما دارت الظلال خلفه وظهر من خلالها شخص مقنع.

“لقد كان الجنرال مضطربًا، وكل إشارة ثالثة على حجر الموقد الخاص بي كانت منه، وعلينا أن نرمي له عظمة، وإلا فإننا نخاطر بفقدان دعمه.” كان صوت الشخص المقنع منخفضًا مع لمحة من الانزعاج…

لم يرفع الأمير الثالث عينيه عن وجه المرأة المحتضرة، وقال لها: “دعه يلعب إذن”، ثم قال: “أعطه مفاتيح أنابيب الاختبار، ودعه يعبث بها حتى يرضى”.

“لا يمكن. لن أسمح لهذا الوحش بالدخول إلى شبكتي.”

شرع الأمير الثالث في فرك حاجبيه بغضب، “إذن فليرسل رجلين إلى الداخل، فهناك بالفعل حامية متمركزة داخل نيكسوس يعتقد أنها مخفية. من اللطيف كيف يعتقد أنه ذكي للغاية. يمكن أن يكون تافهًا، لذا لا تعطه عذرًا لاستخدامهم.”

“فقط بإشرافنا، ولن يُسمح له بالوصول المباشر، فقط حماية معدات رجاله مسموح بها.” توقف الشخص المقنع، “وكيف تمكن من الوصول إلى نيكسوس وتمكن من إخفاء هؤلاء الجنود في الداخل؟ هل ساعدته؟”

رفع يديه في تنازل ملحوظ، وقال الأمير الثالث، “أعط الرجل بعض الراحة بعد كل شيء، يمكنه أن يجد طريقه إلى مؤخرته إذا أتيحت له الفرصة الكافية. لقد شعرت بالإحباط من محاولاته للخداع … كان علي فقط أن أعطيه شيئًا”

تمتم الشخص ذو القلنسوة بسلسلة من الكلمات البذيئة تحت أنفاسه، قبل أن يخرج حجر الرونية الذي يعرض سلسلة الأحداث التي وقعت في كلكتا.

“لقد حدثت سلسلة من التطورات التي أجدها مثيرة للاهتمام بشكل خاص. ابنك المدلل… لقد كان نموه مذهلاً، وهذه السلالة غير المعروفة كانت أكثر من ذلك.”

“هل هذا صحيح؟ هذا شيء أود رؤيته الآن.” بدأت المرأة المسنة جولة جديدة من السعال، وربت الأمير الثالث على رأسها بلا مبالاة مثل الكلب.

لقد بدأ كلاهما في مشاهدة كل ما حدث في القصر، عندما قتل روان الشيطان، على ما يبدو ظنوا أنه أمر طبيعي، ولكن بعد ذلك، ترك الجثة خلفه، حك الأمير الثالث رأسه، “ألم يكن من المفترض أن تؤثر عليه هذا التفرد ليجعله يأكل لحم الشيطان؟”

“لقد تم قمع هذه الوظيفة، أوه…” قال الشخص ذو القلنسوة، “الأم المقدسة طلبت بذلك.”

“حسنًا، هذا أمر مفاجئ بعض الشيء. فبدون لحم الشياطين والرجسات، لن يكون قادرًا على النمو. هل لم تعد بحاجة إلى هذه البيانات؟” بصق الأمير الثالث بانزعاج.

“قبل أن تغضب، أرجو أن تفهم أننا بدون تدخلها لن نصل إلى شيء جوهري، وإلى جانب ذلك فهو شخص فاشل، ومن المفترض أن يكون عمره أقل من عقد من الزمان، والاستخدام الوحيد له هو اختبار مدى جدوى الخطة. لدينا بالفعل مرشحون أفضل”.

“نعم، أنت محق.”

“حسنًا… لن أقول ذلك بالضبط، فأنا أفضل عدم التدخل في مثل هذه الأمور. حسنًا… أريد فقط جمع البيانات لمشاريعي… لا أكثر.”

شمم الأمير الثالث واستدار بعيدًا، واستمر في مشاهدة الأحداث الجارية. ظل صامتًا حتى اللحظة التي أظهر فيها روان صدفته، ومن الغريب أنهم لم يتمكنوا من اكتشاف وجود المخلوق الذي صنع الصدفة لروان فقط خلقه المفاجئ لها وكما أن تنشيط روان لمستولي الأرواح كان مفقودًا أيضًا، بدا التسجيل وكأنه يتخطى عدة أشياء،، دون أن يدرك أي منهم ذلك.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

———

رغم إني شفت كثير اعمال ولاكن هذا احد الفصول الاكثرهم سوداوية على الإطلاق