السجل البدائي - الفصل 41

الفصل 41 : “لا شيئ…سوى فحم ورماد”

كان الضباب قد تضاءل إلى حد العدم، وفوجئ روان بقدوم الفجر. لم يكن الأمر يبدو وكأنه مضى وقت طويل عندما أشرقت الشمس بالأمس، فقد استهلكت الفوضى واليأس يومًا كاملاً.

لقد مر بالكثير، ومع ذلك كان بإمكانه أن يغمض عينيه… ويتذكر بسهولة عندما كان عامل منجم يحفر في الأرض أو عندما كان طفلاً نبيلًا ضعيفًا، يدفن رأسه في الكتب والأحلام. الآن في أقل من أسبوع. أصبح شيئًا مختلفًا.

في أقل من أسبوع، رأى الموت والمعاناة أكثر مما كان يتخيل. لقد تم قتل وتم قتله. كان من المفترض أن يكون هذا حلمًا مروعًا، لكنه كان مستيقظًا وواعيًا بكل ذلك. إذن، ما الذي يجعل هذا الحقيقة سوى كابوس؟.

ما الذي كان عليه أن يصبحه ليتمكن من النجاة من هذا الواقع؟ ما الفظائع التي كان على استعداد لارتكابها؟ ما التضحيات التي كان على استعداد لتقديمها؟

مرة أخرى خرجت تلك الكلمات من ذهنه دون أن يطلبها: “اعتقدت أنني رجل، لكنني لست سوى رماد وفحم”.

*****

اقترب روان أخيرًا من البوابات الثقيلة لقصره، وكانت عبارة عن جسر متحرك سقط فوق كتلة صغيرة مليئة بالأزيثين، وهي مادة سيئة تسبب تآكل اللحم والعظام.

وصلوا إلى وسط هتافات وبكاء موظفي القصر، الذين شاهدوا التقنيات التي أطلقها روان من مسافة بعيدة وسمعوا الصراخ من البلدة. لقد ارتعدوا جميعًا خوفًا.

لقد كان الارتياح الذي شعروا به عندما رأوا الحشود الوافدة ملموسًا، حيث كان لدى معظمهم عائلات من المدينة، وكانوا في حالة ذهول إزاء مصير أحبائهم.

رأى روان وجوهًا مليئة بالأمل، لكنها سرعان ما تحولت إلى حزن وعدم تصديق في الحشد القليل خلفه، لقد فعل كل ما بوسعه، ومع ذلك ما زال يشعر بالخجل.

ولكنه اندهش من إصرار هؤلاء الناس. ففي بداية اليوم كانت هذه البلدة تنبض بالحياة والازدهار. فقد كان عدد سكانها يزيد على ثلاثة آلاف نسمة. أما الآن فمن تبقى لم يتجاوز عددهم مائة وعشرين نسمة.

لو لم يفهم روان حقيقة هذا العالم بالكامل في الماضي، فقد فهمها الآن. لقد جاء الموت للجميع، ولكن في هذا العالم كان الموت عبارة عن موجة خبيثة لا هوادة فيها تضرب الشاطئ. كان الناس مثل الرمال السائبة، ومع كل موجة، كان المزيد منهم يجرون إلى الظلام البارد. لا مفر من الموت ولا هوادة فيه، ولن يتوقف الموت أبدًا حتى يستهلك الجميع.

ثم رأى شيئًا مذهلًا أبعد الظلام عن أفكاره. لقد فهم هؤلاء الناس موقفهم العاجز في هذا العالم، ومع ذلك استمروا في الدفع من أجل يوم أفضل، لم ير قط قوة مثل هذه.

رأى روان أنهم يستعدون ويجمعون حزنهم ويضعونه جانبًا. وبدون أي تهديد بالموت الفوري، عانقوا جيرانهم وواسووا الأطفال.

رأى بيرديو الكاهن الأسود، وكان وجهه شاحبًا ومتعبًا. ومع ذلك، كان صوته المليء بالعزاء والراحة قويًا. لفت بورديو نظره، فأومأ روان برأسه إليه، ورد عليه بالمثل.

لقد رأى وجوهًا يعرفها من ذكرياته، وأخرى يعرفها من الأرواح التي احتفظ بها. بطريقة ما، فهو يعرف الجميع هنا بعمق.

يراقب روان كيف يسود الهدوء على الناس، ويشاهد الرعب والخوف يبتعدان ببطء عن وجوههم.

ولكن ما عليك إلا أن تنظر تحت السطح، وسترى أن عيونهم لا تحمل سوى الألم، لكنها محمية بقوة نابعة من الحب. لم يشتكوا مما فقدوه، بل سعوا إلى حماية ما تبقى لهم.

عند رؤية كل هذا، بكى روان. كان ممتنًا لصدفته، لأنه كان متأكدًا من أن وجهه سيجعل الأطفال يبكون على الفور. وبطريقة غريبة، كانت الدموع شكلاً من أشكال التحرر.

لماذا يشكوا من الظلام وخسارته؟ لقد كان أقوى بكثير من هؤلاء الناس، ولكن بطريقتهم الخاصة، كانوا جميعًا أقوى منه، مثل العشب الذي ينحني، قد ينحني لكنه لا ينكسر وحتى لو تم قطعه وحرقه، فإنه سينموا من الرماد.

كان لديه الكثير ليتعلمه منهم، فحتى في محنته، كان لديه الكثير ليشكر السماء عليه. ليس هذا فحسب، بل إنه سيكون قد خسر بالفعل إذا سمح لليأس بالفوز.

نادى خادم لتجميع الناس، لأنه كان سيوزعهم في القاعة المجاورة للقصر، لكن روان أوقفه.

ثم صفى حنجرته وتحدث إلى الناس المتجمعين، مندهشًا من مدى السهولة التي تحول بها إلى دور ابن الأمير، وهو تذكير صارخ آخر بمدى اختلافه، ليس فقط جسده الذي تغير، بل عقله أيضًا.

لقد ولد في عائلة نبيلة، وفي هذا العالم كان هذا اللقب يعني شيئًا مختلفًا تمامًا عن المعتاد. لم يكن الأمر مجرد اختلاف في الطبقة الاجتماعية أو في طريقة التفكير. بل كان من الممكن أن يكونوا من نوع مختلف عن بقية البشر.

لم يكن روان مقتنعًا بأن هذا يجعلهم أفضل من البشر العاديين، بل كان بإمكانه أن يزعم أن هذا يجعلهم أسوأ في جوانب معينة. بالنسبة له، كانت المشاعر نقطة تحول. يجب وضع أي كائن حي يتمتع بالشعور في نفس الفئة، ولا يوجد كائن أفضل من الآخر.

لذلك، حتى لو كان دم السامين يجري في عروقه، فإنه لم يكن متفوقًا على البشر، وكان سعيدًا لأن ابن الأمير طوال حياته لم يترك ابدأ إنسانيته.

ومع ذلك كان يعرف الحقيقة، كان هذا العالم يؤمن بالقوة، ومن لديه القبضة الأكبر سوف يحكم.

على الرغم من أن هذه القاعدة كانت لأسباب وجيهة. فقد كان هناك سَّامِيّن وكائنات خيالية تسير على الأرض، وكان بعضهم غير فاضل. وكان العديد منهم أشرارًا تمامًا، وكانت البشرية ككل ستعاني إذا لم يكن لديها قادة وأوصياء أكفاء.

شعر روان أن النبلاء بدأوا كأوصياء. وكما هي الحال مع كل الأشياء التي تمسها السلطة، فإنها تميل إلى التغيير وليس دائمًا للأفضل. لم يعد النبلاء أوصياء بل أصبحوا حكامًا وطغاة.

لقد قيل له طوال حياته أن دم النبيل أكثر قيمة من حياة عشرة آلاف رجل.

إن تصرفات هؤلاء القلائل هنا جعلت الأمر باطلا بالنسبة له.

لقد كانت شجاعة هؤلاء الأشخاص ومثابرتهم ملحوظة بالنسبة له، ولذلك كان بحاجة إلى رد الجميل لهؤلاء الأشخاص الذين أظهروا له الطريق للخروج من اليأس.

وهذا ما قاله لهم، وهم مجتمعون أمامه في صمت.

لم يكن بوسعه أن يعدهم بالخلاص، فقد تم إغلاق كل الطرق المؤدية إلى ذلك التحرر الحلو، وتم حرمانهم من الهروب عبر البر أو الماء.

ولم يكن بوسعه أن يعدهم بالنصر، لأنه هو نفسه لم يكن يعرف الساعة التي سيموت فيها، إلا أنها كانت قريبة، وكان يخشى ألا يكون قوياً بما يكفي لمواجهة أعدائهم…

ومع ذلك، كان بإمكانه أن يقول لهم…

“عندما حصلت على مفاتيح هذه الأرض لأجعلها ملكي، شعرت باليأس. وتساءلت عن قرار عائلتي. لماذا أترك العاصمة الرائعة وأذهب للعيش في نهاية لا مكان؟ لأعيش مع أشخاص لم يروا مشهدًا مختلفًا طوال حياتهم؟ ماذا يمكنهم أن يعلموني؟ لم تكن لديهم حكايات أو أغاني رائعة. لم يعتبر السامين أبدًا أنه من المناسب أن أتجول في أرضهم أو أتناول العشاء في قاعاتهم.”

“قلت لعائلتي: إنهم لا يملكون حس الموضة. ولا يمتلكون أي فنون أو حرف محترمة، بل إنهم ليسوا أثرياء. والضرائب التي يدفعونها… تافهة”.

بدأ الحشد في الكلام، لكن نبرة صوت روان أسكتتهم، حتى الأطفال صمتوا،

“ومع ذلك فقد أتيت إلى أرضكم، على أمل أن أرى فيها بعض الصفات الطيبة. شيء يحرك روحي.”

“ما رأيته كان أسوأ. كانت مزارعكم عبارة عن صخور أكثر منها أرضًا. أنتم تصطادون اللحوم حيث يتجول الشياطين والمسوخ. كانت أمطاركم عبارة عن عواصف، وموانئكم لا تنعم بالسلام أبدًا.”

“ومع ذلك، يومًا بعد يوم، كنت أشاهدكم تصنعون المعجزات من المعاناة. لقد حطمتم الأرض. لقد روضتم مياهكم. لقد تركني كل واحد منكم في رهبة. لقد جعلتموني أدرك أنني أنا الذي لا أستحق هذه الأراضي وشعبها، ومنذ تلك اللحظة، كنت أكافح من أجل كسب قبولها… وقد فشلت”.

الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

———

روان شكله يبي يسفل فيهم مش يرفع معنوياتهم وايضا فصل القادم جداً سوداوي بدرجة لا توصف