بعد 12 ساعة - الفصل 134: مأدبة التنين الجزء 1

الفصل 134: مأدبة التنين الجزء 1

المترجم: روح الليل

نظرت من النافذة. كان طريقًا ريفيًا مظلمًا ، على غرار المشهد الذي كنت أراه في طريقي إلى منزل جدتي عندما كنت صغيرًا.

“حسنًا … هل يوجد شيء ما في هذا المكان؟” عندما فكرت في ذلك ، سألت السكرتير سيو ، الذي كان يمسك عجلة القيادة أمامي.

“نحن على وشك وصول، أليس كذلك؟”

“أجل يا رئيس.”

“همم…”

في الثالث من نوفمبر ، جئت إلى سودونغ ميون ، في مدينة ناميانغجو ،جيونجي دو. لقد استجبت لدعوة حديقة الملكية. كان الأمر نفسه أثناء دعوة حديقة الحسد ، لكنها كانت دعوة غريبة. اجتمعت الأجيال الثالثة من التشايبول الكوري ، الذين استولوا قريبًا على التكتلات ، في هذه المنطقة الريفية. بالنسبة لي ، لم يكن ذلك منطقيًا. لكن بطريقة ما ، دخلت بنتلي الخاصة بي ، بقيادة السكرتير سيو.

قال سيو عند دخوله المكتب ، “إنه أمر غريب أيها الرئيس”

“ما هذا؟”

“أعتقد أنه لا يوجد أحد هنا. إذا كان مكتب دونغ ، فإنه سيكون ف مركز المدينة ، لكن أليس من الطبيعي أن يتواجد شخص أو شخصان في الجوار؟ “

يبدو أن المكتب قد تم تنظيفه مؤخرًا ، كما لو كان قد تم تجديده ، لكن الأنوار كانت مطفأة ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود شخص في الجوار. كانت الساعة 6:40 مساءً. كان الوقت مبكرًا جدًا على اجتماع الساعة 7 مساءً ، والذي كان غريبًا.

“دعنا نخرج أولاً.” نزلت من السيارة مع السكرتيرة سيو والسكرتيرة بارك.

جاء رجلان يرتديان بذلات إلينا في مكتب دونغ المظلم ، وبالتحديد  لي. جاءوا إلي وسألوني ، “هل أنت الرئيس التنفيذي هان سانغ هون؟ ومن هذان الاثنان؟ “

“إنهم سكرتيراتي. هل يمكنهم الحضور إلى الاجتماع؟ “

“نعم. شخص واحد فقط.”

لقد قمت بإلقاء نظرة على سيو و بارك على التوالي. اتخذ السكرتير سيو خطوة للوراء ، واقترب سكرتير بارك ووقف بجواري. إذا حاولوا فعل شيء غريب معي ، فسوف يتدحرجون على الأرض الإسفلتية في ثانية أو ثانيتين.

لكنهم لم يفعلوا ذلك ، فقط تواصلوا معي. “هل ستظهر لي رسالة الدعوة؟” كان الشيء الوحيد الذي طلبوه.

أخرجت خطاب دعوة مُجهزًا من جيبي الداخلي وأظهرت لهم الرسالة. عندما رآه الرجل ، رفع طوقه وقال ، “المدير التنفيذي هان سانغ هون هنا. الرجاء إرسال سيارة “. أجرى اتصالاً لاسلكيًا في مكان ما. بعد فترة وجيزة ، من مكان ما ، وصلت سيارة بنتلي ، من نفس نوع سيارتي ، إلى ساحة انتظار السيارات. عندما حدقت به ، أشار أحدهم إلى المقعد الخلفي وقال ، “من فضلك ادخل.”

“أوه ، انتظر لحظة.” وقفت للحظة وفحصت صندوق بريدي على هاتفي الخلوي. كنت أتساءل عما إذا كان هناك أي أخبار تصحيح. لكن لم يكن هناك ، وكان هذا يعني أنني سأكون بصحة جيدة في غضون ثلاثة أسابيع وأزور مؤسسة سرطان الأطفال.

‘كل شيء سيكون على مايرام.’ جلست في المقعد الخلفي مع سكرتير بارك. عندما ركبت السيارة ، استقبلني السائق ، الذي بدا أكبر سنًا بقليل ، وقال مرحبًا. “حسنًا ، أتمنى ان لانكون ازعجناك ، سيدي الرئيس.”

لم أكن أعرف ، لكنه كان مثل سائق مستأجر لهذه المأدبة. انطلق على طول الطريق الريفي مرة أخرى.

فكرت ، إلى أين نحن ذاهبون؟ فيلا مخفية؟ ثم رأيت نهرا. لم يكن مختلفًا عن نهر بوخان.

“ربما ..” لكن تخميني كان صحيحًا. كانت هناك سفينة سياحية ضخمة على النهر ، مضاءة بشكل ساطع. كنت أراها على نهر هان من وقت لآخر. لا ، أعتقد أنها كانت أكبر من ذلك.

توقفت السيارة عند العبارة بالقرب من النهر. كان هناك أشخاص يرتدون بدلات سوداء ينتظرون هنا أيضًا.

“المدير التنفيذي هان سانغ هون ، كنا في انتظارك.”

لم يكن هناك مجال لأشخاص آخرين للتدخل. صعدت إلى القارب مع سكرتير بارك ، بينما كانوا يمسكون بالعجلة سرعان ما شق القارب طريقه نحو السفينة السياحية ومضت أنواره على نهر بوكان.

———–

كان الجزء الداخلي من سفينة اروع. كان الرجال الحارسون وسيمون ، والنساء يحملن الطعام والشراب جميلات. كان البار مصطفًا بالشمبانيا مثل Dom Pérignon و أرماند دي بريجناك شامبانيا ، وكانت جميع الأثاثات التي تملأ الداخل تحفًا بدا من الصعب حصول عليها.

“إنه رائع ، لكن من سيدفع ثمن هذا؟”

حاولت أن أهتم بمن في الداخل ، بدلاً من المكان. كان هناك عدد غير قليل من الوجوه المألوفة في هذه الرحلة البحرية. ما كان مختلفًا قليلاً عن توقعاتي انه لم يكن رجال الأعمال هنا فقط بل تواجدت هنا شخصيات سياسية وإعلامية.

“إنه رئيس تحرير صحيفة كوريو لاخبار يومي”.

‘إنه ابن رئيس سابق ، أليس كذلك؟ ماذا يفعل الآن؟’

كان هناك أيضًا وجه مألوف جدًا ، لي وون سانغ. كان الأخ الأكبر لـ لي وون جي ، الذي بدا مثل كايجي ، الذي يعتبر المالك التالي لـ دواين لاخبار.

“حسنًا … إنه هنا أيضًا؟”

بطريقة ما ، شعرت بالتشابه. كان تاك مون سو في حديقة الملكية وكان تان جون جي في حديقة الحسد. كان لي وون سونع في حديقة الملكية و لي وون جي كان في حديقة الحسد.

“فذ هذا مكان ستتم دعوة الأشخاص الذين سيكونون القوى التالية في جمهورية كوريا  فقط.” كانت هذه مأدبة التنانين كما قيلت. أخذت كأسًا من الشمبانيا من جمال متجول وسمعتهم يتحدثون.

“إذن ماذا يقولون عن التعديل الدستوري؟”

لن يمر وقت طويل قبل أن يمر. سيتم الحفاظ على النظام الرئاسي ، برئاسة من فترتين وفترتين مدتهما أربع سنوات ، وسيتم إعادة تنظيم الجمعية الوطنية في نظام انتخابي متشابك. تحدث الرئيس وزعيم الحزب سون هاي جين وراء الكواليس “.

“حسنًا ، الآن سيتعين علينا التحدث عن الانتخابات الرئاسية المقبلة.”

“نعم ، إذا تم تمرير التعديل ، يتبقى لدينا أقل من عام ونصف قبل الانتخابات الرئاسية.”

من جهة كان الحديث عن السياسة. من ناحية أخرى ، الاقتصاد.

“إذن ، هل تعتقد أن سعر النفط سيرتفع؟”

“نعم ، ستستمر الولايات المتحدة في زعزعة استقرار الشرق الأوسط من أجل التحقق من مبادرة الحزام والطريق الصينية. سيكون الأمر نفسه مع الهند وباكستان. إذا تم قطع الخصر ، فلا يوجد طريق الحرير “.

“آه ، إذن هم يبيعون الزيت الصخري بسعر مرتفع – إنهم يسعون لتأثير قتل عصفورين بحجر واحد. حذر ترامب أوبك من أن أسعار النفط مرتفعة للغاية “.

“إنه يقول ذلك فقط ليحظى بشعبية لدى الشعب. يقول إنه من الصعب العيش في الطبقة العاملة بسبب ارتفاع أسعار النفط ، لكنه في الواقع يجعله أكثر تكلفة “.

كانت تلك قصصًا بدت أنها مفيدة إذا استمعت بعناية. لقد نظرت الى السماء. طارت بعض الطيور ولم أستطع معرفة ما إذا كانت طيور مهاجرة أم لا.

“… الطيور تطير … ثم … أنا متأكد من أنها لن تتفاجأ إذا طار غراب حولها.” فكرت في رقعة عين أبقيتها في المنزل. “إذا شعرت أن شيئًا ما ليس كافيًا بعد سماع ورؤية الأشياء هنا ، فسوف أطلب من كرو إظهار ذلك مرة أخرى من خلال حلمي.”

ثم فجأة ، سمعت صوتًا يلف أذني. “ماذا عن هان سانغ هون؟”

وخزت أذني فجأة. “إنهم يتحدثون عني”. وضعت عيني على الصوت. كانت الطاولة التي ظهرت فيها القصة السياسية.

“هان سانغ هون ليس سيئًا. أعتقد أنه يمتلك الإمكانات “.

“أليس هو رجل ضحل؟”

“إنه رجل ضحل وهناك احتمالات. السياسيون هذه الأيام يتمتعون بشعبية فقط عندما يكونون بعيدين عن الاستبداد “.

“آه … ليس أنا.” سواء كان ذلك محظوظًا أو مؤسفًا ، لم أكن من يتحدث عني هنا ، لكن السياسي هان سانغ هون.

“هناك فرصة جيدة أن يخرج جو سونغ وون عن الحزب الحاكم ، حيث خسر المتسابقون الآخرون بالفعل. إذا لم تكن هناك متغيرات أخرى ، فسيخرج جو سونغ وون. حزب المعارضة مثير للاهتمام. من الصعب التنبؤ بالوضع هنا. هناك هان سانغ هون ، ولكن هناك أيضًا لي سوو وون ، أو جونغ كيونغ-وا “.

“ألن يكون الأمر صعبًا بعض الشيء على جونغ كيونغ وا؟ في الماضي ، شوهت صورة السياسيات “.

“لا ، لا يمكننا أن نقول إنها غير ممكنة لأنها امرأة. الأمر مختلف من شخص لآخر. المستشارة الألمانية ميركل تشغل منصبها منذ أكثر من عقد “.

“هاه … هان سانغ هون يقوم بعمل رائع.” تم الآن ذكر النائب هان سانغ هون ، الذي يحمل نفس الاسم ، كمرشح رئاسي. إذا حدث ذلك ، فسيكون ذلك سيئًا جدًا بالنسبة لي. خطتي للعثور على اسمي في الأخبار بعد 12 ساعة واستكشاف المستقبل يمكن أن تكون مختومة لبضع سنوات. لا أحد في كوريا ، حتى كبار المشاهير ، يمكنه التغلب على اسم الرئيس.

فكرت ، وأنا أرتشف الشمبانيا من الزجاج ، “إذا كان سيشارك في الانتخابات الرئاسية … أو إذا كان سيكون ممثلاً لحزب المعارضة ، فسوف يتعين علي التحقيق معه من خلال كرو. ما مقدار الغبار الذي سيخرج؟

هذا هو السبب في أن النيابة العامة ووسائل الإعلام أصبحت قوية في بلدنا. إذا حققوا مع بعض السياسيين ، فلا بد أن يحدث شيء ما. لذلك يصبح القانون أحيانًا كلبًا للقوة ، وأحيانًا كلب يعض السلطة.

الصحافة هي نفسها. إذا كانت نسبة الموافقة عالية ، يكتبون مقالات جيدة ؛ إذا انخفض ، فإنهم يضربون الرئيس بالافتتاحيات والمقالات. لذا فإن الرئيس ، ذروة السلطة ، يخضع للتحقيق من قبل هؤلاء الأشخاص في نهاية فترة ولايته ويذهب إلى السجن. ليس لدي القوة السياسية لممارسة القانون ، لكنني واثق من أنني أستطيع ممارسة الإعلام بشكل أفضل من أي شخص آخر.

كنت أفكر في ذلك ، وجاء إلي رجل يرتدي حلة سوداء وسألني ، “هل أنت الرئيس التنفيذي لشركة إنفيكتوس للاستثمار؟”

أومأت برأسي ، “آه. نعم.”

“الداعي الخاص بك ، الرئيس جانغ هان سول ، يود أن يراك.”

نظرت إليه للحظة وأومأت ببطء. هذا ما جئت إلى هنا لأفعله. في مأدبة التنين ، سأبتلع وأرى ما كان في معدته. عندما حاول تاك جون جي ابتلاعني بالكامل ، تم حفره من الداخل ومات. بغض النظر عن حجم التنين ، لن يتمكنوا من ابتلاعني. تبعته عبر سفينة الرحلات مع سكرتير بارك.

كانت وجهته مقصورة على متن السفينة السياحية. جعل الأمر صعبًا عندما رأى سكرتير بارك أمام الكابينة. “أنا آسف ، لكن لا يمكنك مرافقته إلى الداخل.”

نظرت للخلف إلى سكرتير بارك وأومأت برأسي. لم تأت أخبار تصحيح. لقد فحصت مرتين أو ثلاث مرات منذ أن ركبت هذه السفينة. مشيت في الداخل. كان هناك سبعة أشخاص في المجموع.

كنت أعرف كل هؤلاء الناس في لمحة. كانوا جميعًا وجوهًا يجب التعرف عليها في لمحة: رئيس شركة KJ للبيع جانغ هان ، ورئيس كو جين هي من جيسونج للأزياء ، والرئيس كيم شين من سوسونغ لتخطيطات ، ونائب رئيس ميرا موتورز جونع سونغ-سوو ، والرئيس هاجي -يون من فندق بيكجي، والرئيس Huh جونرايك من LC سركة ونائب رئيس مجلس الإدارة تاك مون-سو من سويون للإلكترونيات.

“كل واحد منهم … مجموعة من الأمراء والأميرات.” كان الناس هنا ببساطة أولئك الذين يمكن أن يكونوا الرؤساء التاليين لتكتلات الأمة.

“كل هؤلاء الرجال هنا … ما الذي يتحدثون عنه بحق؟” كنت أفكر في ذلك ، وقام المضيف ، جانغ هان سول ، الذي دعاني ، من مقعده ومد يده إلي. “آه. المدير التنفيذي هان سانغ هون ، أنت هنا. سعيد بلقائك.”

في ذلك الوقت ، وقف شخص بجانبه وسأل: “من أنت؟”

لم يكن سوى تاك مون-سو ، بنفس الوجه الذي رأيته في حلمي.

‘انت تعرف بالفعل.’

كنت أفكر في ذلك ، لكن جانغ هان سول قدمني إلى الستة الآخرين. “هذا هو هان سانغ هون الرئيس التنفيذي ، الرئيس التنفيذي لشركة إنفيكتوس للاستثمار. في الآونة الأخيرة ، ارتفع رأس المال السوقي للشركات التي يديرها إلى أكثر من مليار دولار ، أليس كذلك؟ “

“أه نعم.”

كانت قصة ملكية من الاجتماع الأول. “بهذه الطريقة سأكون قادرًا على الجلوس على هذه الطاولة …” استقبلتهم رسميًا بمثل هذه الأفكار. تشرفنا بلقاء كل الرؤساء والرؤساء. أنا هان سانغ هون ، الرئيس التنفيذي لشركة إنفيكتوس للاستثمار “.