قتل الشمس - الفصل 22
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 22 : “التسلق”
لقد كان مستحيلا.
بغض النظر عن المدة التي فكر فيها في هذا الأمر.
لقد كان الأمر مستحيلا.
ومع ذلك، لم يتمكن نيك من التوقف عن الشعور بالإثارة.
لقد أراد أن يفعل ذلك.
لقد أراد أن يجربها!
…
ولكن من المرجح أن يموت…
نيك قبض على قبضتيه.
‘أعلم أن هذه فكرة سيئة.’
‘أعلم أنني على الأرجح سأموت.’
‘ولكن يجب أن أحاول ذلك!’
‘لا بد لي من محاولة ذلك!’
‘وإلا فلن أكون سعيدًا أبدًا!’
أخذ نيك نفسا عميقا.
ثم سبح نيك بصمت نحو المجال الأسود.
حاول نيك أن يتحرك بصمت قدر الإمكان أثناء تحركه في دائرة حول المجال.
أخرج رأسه في الظلام ونظر إلى السقف من زوايا مختلفة.
وبما أن نيك أصبح يعرف الآن شكل الحالم، فقد أصبح بإمكانه البحث في مساحة أكبر من السقف.
ومع ذلك، حتى بعد البحث لأكثر من 15 دقيقة بالقرب من الحافة، لا يزال نيك غير قادر على العثور على الحالم.
‘وهذا يعني أنه يجب أن يكون في المركز.’
‘من المحتمل أيضًا أنه يجلس على جزء من البرج المكسور’.
كان البرج الموجود في المنتصف مليئًا بالعديد من الثقوب وكان سطحه غير مستوٍ للغاية. فقد انهار نصفه، بينما كان النصف الآخر يدعم كتلة المنازل التي فوقه.
كان لا بد للحالم أن يكون إما في إحدى النوافذ العالية أو فوق أحد الجدارين المؤديين إلى السقف.
أخذ نيك نفسًا عميقًا وبحث عن طريقة جيدة للصعود إلى الأعلى.
‘يجب أن أتحرك بصمت. وهذا يعني أنني لا أستطيع القفز من جدار إلى جدار.’
‘يجب علي أن أتسلق بشكل مستمر ومتسق.’
بعد قليل من البحث، وجد نيك مكانًا مناسبًا.
‘لا أستطيع تسلق سوى النوافذ الصغيرة في الواجهة الأمامية العالية للخربة. أعتقد أن البرج عبارة عن سلم حلزوني كبير في المنتصف، لكنني أشك في أن السلم الحلزوني لا يزال سليمًا.’
‘يمكنني أن أحاول صعود الدرج، لكن أوهام الكابوس لن تسمح لي برؤية المكان الذي أذهب إليه بالفعل، وإذا لم أكن حذرًا، فقد أسقط بالفعل من خلال خطوة مكسورة أو مفقودة.’
‘هذا من شأنه أن ينبه الحالم إلى موقعي.’
نيك نظر للتو إلى البرج المكسور.
لقد كان مغرياً جداً.
كان بإمكانه استخدام الدرج فقط.
تنهد نيك.
لم يستطع نيك أن يثق بعينيه في الظلام، وبما أنه لم يتمكن من فحص الدرج من هنا، لم يستطع المخاطرة بتسلقه.
كان عليه أن يتنقل بشكل أعمى، وكان يفضل اتخاذ الطريق الصعب الذي يمكنه رؤيته بدلاً من الطريق السهل المحتمل الذي لا يستطيع رؤيته.
‘لحسن الحظ، هناك عدد كبير جدًا من النوافذ.’
‘من اليمين إلى اليسار لحوالي ثلاث نوافذ. اقفز إلى أعلى اليمين للإمساك بالنوافذ الأدنى من الطابق التالي من السلالم وتسلق ثلاث نوافذ أخرى.’
‘بعد ذلك، سيكون هناك نافذتان أخريان فوقي ونافذة أخرى فوق تلك.’
‘هناك فرصة صغيرة أن يكون الحالم في المستويين السفليين ولكن هناك فرصة كبيرة نسبيا أن يكون في المستويين الأعلى.’
لقد راجع نيك هذه الخطة عدة مرات أخرى.
وأخيرًا، تم الانتهاء منه.
لقد تم وضع الخطة.
سبح نيك ببطء إلى وضع البداية، الذي كان يواجه الجزء الأعلى من البرج المدمر.
الصمت.
لم يتمكن نيك من رؤية الحالم في تلك اللحظة، لكنه كان يعلم أنه موجود هناك.
كان يعلم أن احتمالية الموت كانت عالية جدًا، لكن كان عليه أن يفعل ذلك.
أخذ نيك نفسا عميقا وأغلق عينيه.
الصمت.
لقد مرت الثواني.
فتحت عينا نيك على مصراعيهما، وسبح إلى الأمام.
بمجرد دخول نيك إلى الظلام، أغلق عينيه مرة أخرى.
ثم فجأة غرق!
كانت السباحة على السطح صاخبة للغاية، وهذا هو السبب الذي جعل نيك يقرر التحرك للأمام بينما كان على بعد متر تقريبًا تحت السطح.
على الفور تقريبًا، شعر نيك بعدة أسماك صغيرة تنزلق عبر جسده.
كان الأمر وكأن نيك كان مغمورًا في حوض سميك من الأسماك الصغيرة.
لقد أربكت أجساد الأسماك حواس نيك، ولم يعد بإمكانه حتى الشعور بالسائل من حوله بعد الآن.
هل كان يسبح إلى الأمام أم إلى الأسفل؟
لقد فقد بالفعل كل إحساس بالاتجاه.
‘الشيء الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه هو ذاكرة عضلاتي!’
‘طالما أنني آمر جسدي بمواصلة السباحة للأمام، مهما كان الأمر، فسوف أصل إلى البرج!’
ومع ذلك، بعد ثانيتين فقط، شعر نيك بتغير الأمور من حوله.
فتحت أفواه السمك، وبدأت في تمزيق جسده.
في هذه اللحظة، كان نيك محاطًا بمجموعة من الأفواه السابحة ذات الأسنان المرعبة.
لقد كانوا يمزقون عضلات نيك وعظامه وأوتاره.
وكان الألم فظيعا.
ظل جسد نيك يرتجف، لكنه استمر في التحرك للأمام.
‘هذا ليس حقيقيًا! هذا ليس حقيقيًا! هذا ليس حقيقيًا!’
‘الألم ليس حقيقيا!’
‘إنه ليس حقيقيا!’
ومع ذلك، شعر نيك وكأن فراغًا مظلمًا من اليأس قد انفتح في صدره.
‘فقط استمر!’
كانت لحم ودم نيك متناثرة في جميع أنحاء محيطه.
لقد كان يموت!
ولكنه أستمر!
كان عليه أن يستمر!
انفجار!
فجأة، ضرب نيك شيئًا صلبًا!
هل وصلت إليه؟!
ولكن بعد ذلك، وجد نيك مشكلة.
هل كانت هذه هي النهاية فعلا؟
أم كان هذا وهمًا آخر من الكابوس؟
في هذه اللحظة، كانت مشاعر نيك مجنونة.
هل كان هو؟
أليس كذلك؟!
في حالة من الذعر، فعل نيك أول شيء جاء في ذهنه.
انفجار!
نيك ضرب وجهه بالحائط!
شعر نيك على الفور بالدموع في عينيه عندما انكسر أنفه في عدة أماكن.
‘هذا يبدو حقيقيا!’
كانت أوهام الكابوس دقيقة بشكل مرعب، ولكن عندما قارن نيك شعور الكابوس بالألم مع الألم الحقيقي، كان هناك شيء مختلف.
نعم، كان الألم الذي أحدثه الكابوس حقيقيًا، لكن كانت هناك بعض الأحاسيس المصاحبة المفقودة.
على سبيل المثال، شعر نيك بأن رأسه وعقله بأكمله يهتز عندما ضرب رأسه بالحائط.
بالإضافة إلى ذلك، شعر نيك وكأنه على وشك فقدان وعيه للحظة واحدة.
في حين أن الألم كان هو نفسه، إلا أن هذه الأحاسيس لم تكن موجودة عندما خلق الكابوس الوهم.
‘لحسن الحظ، كان الدمار هائلاً. لم يكن من المفترض أن يشعر الحالم بهذا الاهتزاز.’
في اللحظة التالية، خرج نيك إلى السطح وأمسك بالحائط أمامه بيديه.
‘يجب أن أجد النافذة الأولى!’
في ذهن نيك، كان يحتك بجدار ضخم بينما كان يحاول يائسًا العثور على ثقب غير مرئي فيه.
‘أين هي؟!’
‘هناك!’
أحس نيك بشيء فرفع نفسه بذراعه.
‘هذا يثبت أن قدرتي لا تزال نشطة، مما يعني أن الحالم لم يلاحظني بعد!’
كركش!
فجأة، نبتت أسنان من الثقب الذي وضع نيك يده فيه، وتحولت إلى عجينة لحمية.
أصبحت عينا نيك محتقنتين بالدم تحت جفونه بينما كان يحاول تجاهل الألم.
بعد أن سحب نفسه إلى الأعلى، حرك نيك يده إلى اليسار وقفز.
لقد كان يعرف أين يجب أن تكون النافذة، لكنه لم يكن يعرف مكانها بالضبط.
كرك!
دخلت يد نيك في حفرة، لكن أصابعه ضربت الجانب الآخر من النافذة، مما أدى إلى انقسام أظافر اثنين من أصابعه.
نيك شد على أسنانه وهو يمسك النافذة بيده.
حقيقة أنه كان قادرًا على إيقاف قفزته بيد واحدة تعني أن الحالم لم يلاحظه بعد!
في اللحظة التالية، بدا وكأن الجدار انشق، وشعر نيك وكأنه يسقط من خلاله.
‘إنه ليس حقيقيا!’
حرك نيك أطراف أصابعه النازفة إلى الجانب الأيسر وشعر بالخدش ينتقل عبر جسده.
كان لا يزال في النافذة!
على الرغم من أن نيك شعر وكأنه كان يسقط في هاوية لا نهاية لها من الألم، إلا أنه قفز مرة أخرى إلى اليسار.
كرك!
انفجر أحد أظافر نيك من جسده عندما ضرب جدار النافذة مرة أخرى.
ولكن عندما شعر نيك أنه لا يزال قادرًا على سحب نفسه إلى الأعلى بذراع واحدة، أصبح أكثر حماسًا.
‘اتا أفعل ذلك!’
ولم يفتح نيك عينيه بعد.
لقد فعل كل هذا وهو أعمى.
‘الآن، للقفزة الأصعب!’
بعد تعديل خطته قليلاً، قرر نيك القفز إلى النافذة الثانية في الصف الثاني.
كانت القفزة أعلى قليلاً عمودياً ولكن لم تكن طويلة أفقياً.
انحنت ركبتا نيك إلى الأسفل، وجمع كل قوته.
وفي اللحظة التالية، قفز نيك إلى الأعلى.
في واقع نيك الوهمي، شعر وكأنه يقفز إلى الأعلى مئات الأمتار.
كان من المستحيل معرفة مدى ارتفاع قفزته فعليا.
شعر نيك بالحائط أمامه يتحرك بسرعة بينما كان يحاول يائسًا العثور على النافذة.
وصل الخوف والرعب إلى مستويات جديدة.
كسر!
عندما شعر نيك بأن أطراف أصابع ذراعه اليسرى تُسحق، شعر بالسعادة.
النافذة!
سقط نيك قليلاً، لكنه تمكن من الإمساك بأسفل النافذة بكلتا يديه.
بحلول هذا الوقت، أصبحت يد نيك اليسرى مصابة بجروح خطيرة، حيث تم كسر بعض العظام والأظافر المدمرة.
سحب نفسه إلى النافذة بسهولة، مما يعني أن الحالم لم يلاحظه بعد.
لقد كان قريبا جدا!
قفز نيك بسرعة إلى اليسار مرة أخرى عندما ظهرت شفرات الحلاقة على الحائط أمامه، مما أدى إلى تقطيع صدره إلى قطع.
كسر!
شعر نيك بتأثير عظامه المكسورة وهي تفرك بعضها البعض وأمسك بالنافذة.
بعد أن سحب نفسه نحو النافذة، وصلت إثارة نيك إلى مستويات جديدة.
لقد كان قريبا جدا!
لقد كان بإمكانه فعل ذلك!
بدلاً من القفز نحو النافذة التالية، أمسك نيك بالأنبوب الأخير من آركلايت.
وفي اللحظة التالية، فتح نيك عينيه.
كان مشهد الجحيم الأحمر المكون من اللحم والشفرات يحيط بواقعه.
كان كل شيء يستهلكه الكابوس.
ومع ذلك، كانت عيون نيك تنظر فقط إلى الأمام بإصرار.
ثم ألقى أنبوب آركلايت إلى الأعلى بكل قوته.
انفجار!
انكسر الأنبوب، وانفجر الضوء القوسي في سقف المجال المظلم.
لفترة وجيزة، اختفى كل الظلام كما ظهر نجم لامع في السماء المظلمة.
اختفى مشهد الجحيم، ووجد نيك نفسه في النافذة الثالثة من الصف الثاني.
ومع ذلك، انتقلت عينا نيك على الفور عبر الأنقاض فوقه.
‘هناك!’
في النافذة العليا، رأى نيك بومة سوداء ذات عيون سوداء.
لقد كان كبيرًا جدًا، ارتفاعه يزيد عن نصف متر.
في هذه اللحظة، كانت البومة تنظر إلى الضوء القوسي المضيء على السقف.
لهذا السبب قام نيك بإلقاء الضوء بدلاً من كسره مباشرة.
سوف يظل انتباه الحالم منصبا بالكامل على الضوء لفترة، وسوف يحصل نيك على القليل من الوقت للوصول إلى الحالم بقدراته.
طالما تمكن من الاستيلاء عليها دون أن تلاحظه، فإنه يمكن أن يكسر العديد من عظامها، مما يجعلها عاجزة تقريبا!
عندما رأى نيك هدفه، ضاقت عيناه، وقفز على الفور إلى الأعلى بكل قوته.
أمسك نيك بسهولة وبسرعة بالنافذة التي تقع مباشرة فوقه، ولكن بدلاً من سحب نفسه إلى النافذة، واصل نيك مسيرته.
كان الحالم ينتبه الآن إلى محيطه، وكان الدخول إلى النافذة سيستغرق وقتًا طويلاً.
وبسبب ذلك، سحب نيك نفسه على الفور إلى الأعلى وألقى بنفسه على الحالم.
كان الحالم لا يزال ينظر إلى القوس الكهربائي.
نيك كان على بعد متر واحد فقط من الحالم!
ولكن بعد ذلك، لاحظ أن قفزته لم تكن قوية بما فيه الكفاية، ووجد نفسه يسقط.
شد نيك أسنانه وضرب قدميه في حجر البرج المكسور.
لقد انكسرت بعض أصابع قدميه، لكن نيك تمكن من عمل ثقب في الحائط، مما جعله موطئ قدم.
وبطبيعة الحال، كان الصوت مرتفعًا للغاية، وتحول رأس الحالم نحو نيك.
ولكن نيك قفز مرة أخرى بالفعل.
نيك كان يطير نحو الحالم.
كان الحالم يتجه نحو نيك.
كانت يد نيك أقرب.
وثم…
التقت عيونهم.
تمكن نيك من الاستيلاء على جناح الحالم.
سحب بكل قوته.
سحب الحالم جناحه إلى الأعلى.
كركش!
مزق نيك بعض الريش.
لم تعد قدرته تعمل.
لم يكن لديه القوة الكافية لكسر الجناح.
تحول تعبير نيك إلى صدمة ورعب عندما شعر بنفسه يسقط.
نظرت عيون الحالم السوداء إلى عيون نيك.
‘لا!’
الترجمة : [كوكبة الموقر الأمير المجنون]