قتل الشمس - الفصل 20

الفصل 20: “الكثير”

الصمت.

نيك نظر إلى السقف في صمت.

لقد كان يتوقع أن الأمور لن تكون سيئة للغاية في المرة الثانية.

لقد كان مخطئا.

لقد كانت الأمور أسوأ في المرة الثانية.

عندما كان نيك تحت الماء، استخدم الكابوس تأثيرات خفية.

في المرة التالية، استخدمت الرعب لمنع نيك من التحرك إلى المكان الذي يريده.

ثم خلق أوهامًا بأن نيك فقد السيطرة وتم ابتلاعه.

والآن، كان قد ألحق به مباشرة قدرًا لا نهاية له من الألم.

لقد فقد الكابوس كل صبره

لقد تحول من الرعب إلى الإرهاب.

نيك نظر فقط إلى الضوء في السقف.

لم يكن متأكدًا مما كان يشعر به.

الخوف، الرهبة، الراحة، القلق.

لم يكن هذا مثل المرة السابقة.

في المرة الأخيرة، كان نيك سعيدًا لأنه تمكن من القيام بذلك.

ولكن هذه المرة، نيك لم يكن سعيدا.

لقد كان الألم سيئا.

سيئة حقا.

لمدة عدة دقائق، لم يفعل نيك أي شيء.

لقد نظر فقط إلى السقف بتعبير قلق.

لم يكن يريد أن يشعر بمثل هذا الألم مرة أخرى.

لم يكن يريد أن يشعر بشيء كهذا مرة أخرى.

قبل قليل، تم تمزيق جسده قطعة قطعة.

كان هذا الألم الذي كان من المفترض أن يقتل شخصًا ما.

ولكنه كان لا يزال على قيد الحياة.

ابتلع نيك ريقه بقلق.

‘لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى.’

‘كم مرة يجب أن أفعل هذا؟’

‘ماذا سيحدث بعد ذلك؟’

‘بالكاد أستطيع السباحة لأكثر من عشرة أمتار بقليل في الظلام الدامس، والوضع سيئ بالفعل.’

‘هذا أحد أصغر كتل المنازل.’

‘هناك كتل ليس بها مراحيض، مما يعني أنني مضطر إلى النظر إلى السقف وأنا تحت تأثير الأوهام.’

“وبعد ذلك، أنا بحاجة إلى العودة.”

‘أيضًا، ماذا عن عندما أجد الحالم بالفعل على السقف في واحدة من تلك؟’

‘في هذه المرحلة، يجب أن أتسلق أحد الأعمدة في الظلام الدامس وأمسكه.’

‘يمكن للكابوس بسهولة أن يظهر لي الأوهام ويجعلني أتحرك في الاتجاه الخاطئ.’

نيك طاف على السائل بينما كان ينظر إلى الأعلى.

الصمت.

‘لا أعرف.’

‘ليس لدي أي فكرة عن كيفية العثور على الحالم والإمساك به.’

لمدة أكثر من عشر دقائق، لم يفعل نيك أي شيء.

وبطبيعة الحال، كان نيك يعلم أنه لا يستطيع أن يقضي بقية حياته في ضوء هذا المرحاض الصغير.

كان عليه أن يغادر في وقت ما.

ولكنه لم يستطع فعل ذلك.

لقد كان الرعب الذي شعر به للتو أكثر مما يحتمل.

وكان الألم كثيرا.

إن عمره 16 عامًا فقط بعد كل شيئ.

لم يتعرض قط لشيء مؤلم أو مرعب كهذا.

لم يكن هذا عمل شبح ضعيف عشوائي.

لا ، هذا كان الكابوس.

واحد من الخمسة أشباح الوحيدين من المستوى التاسع.

حتى أقوى أجهزة استخراج زيفيكس لا تستطيع البقاء في الظلام لفترة طويلة من الزمن.

كانت قوة الكابوس مطلقة.

لقد قتل عشرات، إن لم يكن مئات، الآلاف من الناس فقط من خلال تحطيم عقولهم.

لقد قتل أشخاصًا أكثر خبرة وإصرارًا من نيك.

‘لا أستطيع فعل ذلك’

الصمت.

‘لم اعد أستطيع فعل ذلك’

‘يجب أن أفعل هذا مرة أخرى للخروج، لكن لا أعتقد أنني أستطيع دخول كتلة أخرى من المنازل.’

شعر نيك برعشة وألم في صدره.

الندم والإحباط وكراهية الذات.

‘أنا لست قوية بما يكفي للقيام بهذا مرة أخرى.’

‘أريد أن أغير حياتي، وليس إنهائها.’

‘إذا مررت بشيء مثل هذا مرة أخرى، لا أعلم إذا كنت سأتعافى على الإطلاق.’

‘ماذا بعد ذلك؟’

‘أريد أن أبذل قصارى جهدي، ولكن إذا فشلت، فسوف انتهي.’

‘إنه بخير’

‘أستطيع أن أصبح مفتشًا.’

‘ليس الأمر وكأن لدي هدفًا نبيلًا ومثاليًا يتطلب مني أن أصبح أقوى شخص في العالم.’

‘لا، أريد فقط أن أعيش حياة جيدة.’

‘ولكن ما الفائدة من أن أعيش حياة جيدة عندما أستيقظ وأنا أتعرق باردًا لأنني أستمر في إعادة تجربة الأشياء التي رأيتها وشعرت بها هنا كل ليلة لبقية حياتي؟’

نظر نيك إلى الجانب نحو كتلة الظلام التي كانت تنتظره.

وبعد ذلك ظهرت بعض الدموع في عيون نيك.

‘أنا آسف.’

‘لا أستطيع فعل ذلك.:

‘أنا لست قوية بما فيه الكفاية.’

الصمت.

كانت الأصوات الوحيدة هنا تأتي من خدش مخالب الفئران الهادئ وبكاء نيك.

لقد كان الأمر أكثر مما يستطيع احتماله.

لقد بدأ نيك للتو رحلته كمستخرج زيفيكس، وقد واجه بالفعل أحد أقوى الأشباح الخمسة عدة مرات.

لم يكن هذا شيئا يستطيع التعامل معه.

وكان هذا أبعد بكثير من مستواه الحالي.

لقد استسلم.

في الدقائق التالية، نظر نيك إلى الظلام من حوله.

ثم حرك رأسه نحو الظلام وقام بفحص روتيني للسقف.

ربما كان محظوظا، وكان الحالم هنا فعلا.

لم يكن كذلك.

أخذ نيك نفسا عميقا.

لم يشعر إلا بالخوف في هذه اللحظة.

لم يكن يريد الدخول إلى الظلام مرة أخرى.

ولكن كان عليه أن يفعل ذلك.

لم يكن بإمكانه البقاء هنا لبقية حياته.

أخذ نيك نفسا عميقا آخر.

استغرق الأمر منه بضع دقائق لجمع شجاعته، ولكن في النهاية، انطلق إلى الظلام مرة أخرى.

بمجرد دخول نيك…

لم يحدث شيء.

ومع ذلك، لم يخفف نيك حذره واستمر في السباحة إلى الأمام.

الصمت.

واصل نيك السباحة بسرعة إلى الأمام في صمت.

وبعد قليل، فتح نيك عينيه.

رأى نور “شارع” دريجس أمام عينيه.

لقد كان هناك تقريبا.

واصل نيك السباحة.

وثم…

دخل الشارع.

وكان نيك الآن في ضوء شوارع دريجس.

ولم يحدث شيء في الظلام.

استدار نيك لينظر إلى مجموعة المنازل خلفه بريبة.

هل استسلم الكابوس؟

لقد شك في ذلك.

ومع ذلك، عاد نيك إلى النور مرة أخرى.

لم يكن للكابوس أي تأثير على نيك هنا.

انفجار!

فجأة، ضرب شيء رأس نيك!

رش! رش! رش! رش!

هز نيك رأسه بسرعة ونظر حوله.

الفئران!

“لا تريد أن تعطيني جثثًا، أليس كذلك؟” تحدث أحد الفئران.

“ماذا عن أن تعطيني جثتك إذن!”

وبعد ذلك، هاجمت الفئران كلها نيك.

ترجمة [كوكبة الموقر الأمير المجنون]

—————

‘ليس الأمر وكأن لدي هدفًا نبيلًا ومثاليًا يتطلب مني أن أصبح أقوى شخص في العالم.’

سجل للمرة يا تاريخ أول بطل في عالم الروايات يقول انه ما يحتاج يكون الاقوى

ولاكن بعيدا عن المزح الفصل فعلا حزين لانه يوريك أنه رغم قوته نيك ألا أنه لازال مجرد طفل في سن 16 عاما فقط وقاعد يواجهه اهوال مفترض البشر ما يواجهوها أبدا