أمينُ متجر الأبعاد - الفصل 13

الفصل 13 : تجربة علبة الكولا للمرة الأولى

تشبثت هوا فييشويه بحافة المنضدة، وأنفاسها تتسارع من شدة الحماس. فقد ترقت إلى المستوى الخامس من عالم متدرب القديس!.

أما لين يي جون، فرغم أنه خاض هذه التجربة من قبل، فقد بدا مذهولًا بنفس القدر. فقد قفزت زراعته مرة أخرى، ليصل إلى المستوى الخامس من عالم متدرب القديس.

تبادلوا النظرات.

وقد اجتذبتهم نفس الفكرة، فالتفتوا نحو الرجل خلف المنضدة.

قابلهم هاو بنظرة هادئة، وذراعاه متشابكتان.

“النودلز لذيذة، أليس كذلك؟”

كان شياو ليانفِنغ أول من تفاعل. نهض فجأة وكاد يوقع كرسيه، ثم ضم قبضتيه وانحنى بعمق.

“أشكرك جزيل الشكر على إرشادكَ لنا، أيها الكبير!” أعلن بصوت عالٍ.

“لقد خطوت إلى عالم القديس بفضلك!”

ارتعش لين يي جون. جعله تصرف أخيه المُقَسَّم يتمنى لو تنشق الأرض وتبتلعه. لكنه في الوقت نفسه لم يستطع لومه.

كان الانتقال إلى عالم القديس لحظة عظيمة، قد تستغرق من المزارعين سنوات، أو حتى عقودًا. كان يفهم تمامًا سبب تصرف شياو ليانفِنغ على هذا النحو، حتى لو بدا مُحرجًا قليلًا.

تنهد لين يي جون، لكنه في النهاية حذا حذوه.

“شكرًا على إرشادك، أيها المدير!”

وكما هو متوقع، قفزت هوا فييشويه بحماسها المعتاد.

“أكنّ لك خالص الامتنان، أيها الكبير هاو! النودلز مذهلة بحق!.

“لولاها، لما تقدمت بهذه السرعة!”

أما يوي شيويان، فكما هي دائمًا، أكثر هدوءًا، اكتفت بالانحناء. “شكرًا لك، أيها الكبير.”

ومع انتهاء المجاملات، كانت هوا فييشويه قد صوبت نظرها بالفعل نحو نكهة جديدة: نودلز الدجاج الفورية الجديدة. تناولت كوبين من الرف. كان السعر ذاته كسعر نودلز اللحم – كريستالة واحدة لكل منها.

وبعد أن مسح هاو العناصر، انطلقت هي ويوي شيويان لتحضيرهما، متبعتين الخطوات ذاتها كما في المرة السابقة.

في هذه الأثناء، كان شياو ليانفِنغ لا يزال عاجزًا عن استيعاب ما حدث. لم يبلغ فقط عالم القديس، بل – هل كان واهمًا؟ – بدا له أن أساسه قد استقر تمامًا.

عادةً، يحتاج المرء إلى وقتٍ للتأقلم بعد الاختراق، لكنه لم يشعر بأي علامات عدم استقرار.

يا الهـي ! ما مدى قوة… النودلز الفورية بنكهة اللحم؟!.

وكأنّه يبحث عن دليل إضافي، تناول شياو ليانفِنغ كوبًا آخر من نودلز اللحم الفورية، وتوجّه به نحو المنضدة.

رمق هاو لين يي جون بنظرة كسولة لا مبالية.

رمش لين يي جون.

تلك النظرة… انتظر… لا…!

تنهد هاو وكأنّه يتعامل مع طفل جاهل، ورفع يده مشيرًا نحو اللوحة الكبيرة على الجدار.

تبع شياو ليانفِنغ إصبعه، وسرعان ما شعر وكأنّ العالم قد انهار من حوله.

“القاعدة رقم 1: الحدود اليومية مطلقة.”

ارتجفت يده. وتلاشى حماسه. لم يستطع شراء النودلز الأسطورية مجددًا اليوم!.

هز هاو رأسه. “يمكنك الشراء مجددًا غدًا.”

فتح شياو ليانفِنغ فمه، ثم أغلقه. لقد كان هذا… عذابًا.

ربت لين يي جون على ظهر شياو ليانفِنغ. “كان عليّ أن أحذرك.”

وبينما شعر شياو ليانفِنغ بالإحباط، تنحّى جانبًا. ومع عدم وجود ما يفعله، توجّه لين يي جون إلى الرف. نودلز فورية بنكهة دجاج. لكن قبل أن يصل إليها، جذب شيءٌ ما انتباهه.

في رف زجاجي، لمح علبًا حمراء صغيرة مرصوصة في صفوف منتظمة. عبس، وفتح باب الرف الزجاجي، ثم تناول واحدة منها. اجتاحه شعور بارد في أصابعه. تأمل العلبة باهتمام، ثم التفت نحو هاو.

“أيها المدير، ما هذا؟”

ألقى هاو نظرة على لين يي جون. “كولا. مشروب غازي.”

كولا؟ مشروب غازي؟ لم يسبق للين يي جون أن سمع بشيء كهذا، لكن من جواب مالك المتجر، فلا بد أنّه نوع من الشراب.

هبط نظره إلى بطاقة السعر تحت العلب.

“ثلاث كريستالات؟!”

ضيق عينيه ذهابًا وإيابًا، متحققًا من السعر مجددًا.

لا خطأ في الأمر. السعر حقيقي.

ما من شك أن المدير لم يخطئ في التسعير. بل العكس، فلا بد أنه مميز. وإلا، كيف يكون أغلى من النودلز الفورية التي تعزّز مباشرةً من مستوى الزراعة؟.

أخذ لين يي جون واحدة، إلى جانب كوبين من النودلز الفورية بنكهة الدجاج، وسار إلى المنضدة، واضعًا خمس كريستالات للدفع.

قاد شياو ليانفِنغ ليسكبا الماء الساخن على نودلزهم، ثم جلسا في ركنهما المعتاد.

بدا شياو ليانفِنغ، الذي لا يزال عابسًا بسبب تجاوز الحد اليومي، وكأنه فقد هدف حياته. كانت عيناه شاحبتان وهو يحدق في المنضدة.

ثم، ومن زاوية عينه، لمح لين يي جون يحمل علبة حمراء صغيرة بغطاء فضي. لم تكن تشبه القوارير المعتادة، ولا القنينات اليشمية المستخدمة للمشروبات في عالم الزراعة.

“أخي يي جون، ما هذه؟”

“تُسمى كولا.”

اعتدل شياو ليانفِنغ قليلًا. كولا؟ لم يسمع قط بهذا الشراب.

“كم سعرها؟”

رفع لين يي جون يده وأشار بثلاثة أصابع بلا مبالاة.

“ثلاثة ماذا؟ قطع ذهبية؟ هذا رخيص. يجب أن أشتري واحدةً أيضًا.”

“لا.”

“ثلاث كريستالات.”

شياو ليانفِنغ: “…”

“ماذااا؟!”

قفز من مكانه مصعوقًا. “دفعت ثلاث كريستالات مقابل هذا؟!”

“نعم.” قالها لين يي جون دون أن يلتفت إليه، وكان تركيزه منصبًا على العلبة.

قبض شياو ليانفِنغ على صدره، وكأنه تلقى طعنة. ثلاث كريستالات مقابل مشروب؟! هذا ضعف سعر النودلز الفورية تقريبًا! ما نوع الرحيق السماوي الذي تحتويه هذه العلبة؟!.

أدار لين يي جون العلبة في يده. لا سدادة. لا مشبك. فقط شريط ذهبي غريب في الأعلى.

راح يحاول معرفة كيفية فتحها. لاحظ شقًا صغيرًا أسفل الشريط، فمرّر إصبعه تحته وسحبه.

بوب!.

تسسسس!.

انطلق صوت حاد، واندفعت فقاعات صغيرة إلى السطح. ارتبك لين يي جون، ولم يكن يتوقع هذا التفاعل.

انتشرت رائحة نقية في الهواء. كانت مختلفة عن أي شيء شمه من قبل. منعشة، وفيها حلاوة خفيفة.

قرب العلبة من أنفه بحذرٍ، واستنشق.

رفع حاجبيه قليلاً. هذه الرائحة… كانت مُنعشة.

وأخيرًا، عاجزًا عن مقاومة فضوله أكثر، أخذ لين يي جون رشفة صغيرة.

وفي اللحظة التي لامس فيها السائل لسانه—

فززز!.

رقصت فقاعاتٌ صغيرةٌ على لسانه، تُداعب حواسه. حلوةٌ، ولكن دون مبالغة. باردةٌ، ولكن سلسة. تركت طعمًا غنيًا بقي في حلقه بشكل غريب ومُرضٍ. لقد كانت… ساحرة.

بارد! حلو! فوّار!.

انتشرت قشعريرةٌ في جسده، مُنشّطةً إياه من الداخل إلى الخارج.

قبل أن يُدرك لين يي جون ذلك، أخذ رشفةً أخرى. ثمّ أخرى.

لم يستطع التوقف.

ولم يمضِ وقت طويل، حتى أمال العلبة إلى الأعلى، وابتلع ما تبقى منها دفعة واحدة.

{ترجمة نارو…}